-
21 пределы измерения по шкале прибора
Engineering: full-scale readingsУниверсальный русско-английский словарь > пределы измерения по шкале прибора
-
22 пределы измерения силы тока
Oil: range of currentУниверсальный русско-английский словарь > пределы измерения силы тока
-
23 пределы измерения переменной
Русско-английский политехнический словарь > пределы измерения переменной
-
24 собственные пределы измерения (измерительного прибора)
собственные пределы измерения (измерительного прибора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собственные пределы измерения (измерительного прибора)
-
25 предохранение от выхода за пределы измерения
Automation: overrange protectionУниверсальный русско-английский словарь > предохранение от выхода за пределы измерения
-
26 собственные пределы измерения
Electrical engineering: self-contained range (измерительного прибора)Универсальный русско-английский словарь > собственные пределы измерения
-
27 числовые пределы измерения инструментом
Cartography: instrument rangeУниверсальный русско-английский словарь > числовые пределы измерения инструментом
-
28 пределы шкалы (измерительного прибора)
пределы шкалы (измерительного прибора)
пределы измерения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пределы шкалы (измерительного прибора)
-
29 пределы измерений
пределы измерений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Диапазон – это область значений измеряемой величины для которой нормированы допускаемые погрешности прибора.
Различают верхний и нижний пределы измерений прибора – наибольшее и наименьшее значения диапазона измерений.
[ Источник]Параллельные тексты EN-RU
A "small" measured value (i.e. 0.5 Inom) and a "large" measured value (i.e. 4 Inom) should be used to check the measuring range of the A/D converter.
[Schneider Electric]Для контроля диапазона АЦП используют нижний предел изменения (0,5 Iном) и верхний предел измерения (4Iном).
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пределы измерений
-
30 пределы
1) General subject: ambit, compass, confine, confines (within the confines of something - в пределах, в рамках чего-либо), pale, purlieu, radius, range, scope, space, sweep2) Engineering: frame, line (земельного участка)3) Construction: realm4) Law: extent, framework, mete and bounds, metes and bounds6) Architecture: purlieus7) Astronautics: bounds8) Business: limits9) Oilfield: limitations10) Microelectronics: margin11) Automation: deadline constraints, span12) Makarov: circuit (деятельности), circumference, land, lines (земельного участка), margin (рабочего режима), range (напр. измерения), range (особ. колебаний, изменений), verge -
31 диапазон измерения
-
32 measurement limits
Большой англо-русский и русско-английский словарь > measurement limits
-
33 measurement limits
Англо-русский словарь технических терминов > measurement limits
-
34 plages f, pl de mesure
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > plages f, pl de mesure
-
35 measurement range
-
36 rozsah měření
-
37 gama de medida
-
38 range of current
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > range of current
-
39 detection limits
3.9 пределы измерения (detection limits): Нижний и верхний пределы измерения, определяемые минимальным и максимальным измеряемыми значениями отклика измерительного оборудования.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62209-1-2008: Воздействие на человека радиочастотных полей от ручных и располагаемых на теле беспроводных устройств связи. Модели человека, измерительные приборы и процедуры. Часть 1. Порядок определения коэффициента удельного поглощения энергии для ручных устройств, используемых в непосредственной близости к уху (полоса частот от 300 МГц до 3 ГГц) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > detection limits
-
40 scale range
- пределы шкалы (измерительного прибора)
- диапазон показаний средства измерений
- диапазон показаний (средства измерений)
диапазон показаний (средства измерений)
Область значений величины, ограниченная конечным и начальным значениями шкалы средства измерений (ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
диапазон показаний средства измерений
диапазон показаний
Область значений шкалы прибора, ограниченная начальным и конечным значениями шкалы.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
пределы шкалы (измерительного прибора)
пределы измерения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scale range
См. также в других словарях:
пределы измерения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN limits of measurementmeasurement limits … Справочник технического переводчика
пределы измерения — 3.9 пределы измерения (detection limits): Нижний и верхний пределы измерения, определяемые минимальным и максимальным измеряемыми значениями отклика измерительного оборудования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пределы измерения — matavimo diapazonas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. measuring range; measuring span vok. Meßbereich, m; Meßspanne, f rus. диапазон измерения, n; интервал измерения, m; пределы измерения, m pranc. plage de mesure, f; étendue de… … Automatikos terminų žodynas
пределы измерения по шкале прибора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN full scale readings … Справочник технического переводчика
пределы измерения потока — srauto matavimo sritis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sritis, apribota didžiausia ir mažiausia srauto vertėmis, kurioje įtaiso rodmenų paklaida neviršija didžiausios leidžiamosios paklaidos. atitikmenys: angl. flow… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
собственные пределы измерения (измерительного прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN self contained range … Справочник технического переводчика
пределы шкалы (измерительного прибора) — пределы измерения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пределы измерения EN scale range … Справочник технического переводчика
пределы изменения сходимости в телескопическом наблюдательном приборе — Пределы фокусировки окуляра или фокусирующего устройства телескопического наблюдательного прибора. [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Обобщающие термины основные характеристики телескопических наблюдательных… … Справочник технического переводчика
пределы измерений — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Диапазон – это область значений измеряемой величины для которой нормированы допускаемые погрешности… … Справочник технического переводчика
ПРЕДЕЛЫ ИЗМЕНЕНИЯ — 3.8 ПРЕДЕЛЫ ИЗМЕНЕНИЯ: Максимальное изменение технической характеристики, допускаемое настоящим стандартом. Если ПРЕДЕЛЫ ИЗМЕНЕНИЯ определены как ±L %, изменение Dу/у, выраженное в процентах, будет сохраняться в диапазоне от минус L до плюс L.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пределы основной относительной погрешности лазерного дозиметра (пределы ООП ЛД) — 3.31 пределы основной относительной погрешности лазерного дозиметра (пределы ООП ЛД): Границы относительной погрешности результата измерения (по ГОСТ 8.207) с помощью ЛД в нормальных условиях применения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации