-
21 secondguess
second-guess
1> _ам. пересматривать прежнее мнение (иногда задним числом)
2> предугадать (чей-л. ход)
_Ex:
we must second-guess what he will do next мы должны
предугадать, что он еще сделает
3> предвосхитить (чьи-л. замыслы и т. п.); перехитрить -
22 steal
1. [sti:l] n1. разг.1) кража2) украденная вещь; краденое имущество2. амер. сл. подлог, обман; коррупция3. амер. разг. выгодная покупка2. [sti:l] v (stole; stolen)it was a positive steal! - ну просто задаром!
1. 1) воровать, крастьthou shalt not steal - библ. не укради
2) редк. похищать (кого-л.)2. делать (что-л.) незаметно, украдкой; добиваться (чего-л.), получать (что-л.) хитростьюto steal a glance at smb. - украдкой взглянуть на кого-л.
to steal a kiss - поцеловать без разрешения, сорвать поцелуй
a smile stole over his face /across his lips/ - на его губах мелькнула улыбка
3. (обыкн. along, out of, into) красться, прокрадываться; скользнуть (куда-л.)to steal in - входить крадучись, прокрадываться
4. постепенно, незаметно овладевать, захватывать (о чувстве и т. п.)he felt sleep stealing over him - он почувствовал, что им овладевает сон
5. преим. театр. захватить внимание, стать гвоздём программы6. разг. отбить, увестиhe stole my girlfriend [my wife] - он отбил у меня девушку [увёл мою жену]
♢
to steal a march on smb. - а) воен. опередить ( противника); б) незаметно опередить кого-л.; обмануть чью-л. бдительностьto steal a way into /to/ smb.'s heart - покорить чьё-л. сердце
to steal smb.'s thunder - а) перехватить приоритет; опубликовать заимствованную идею раньше её автора; б) добиться преимущества, забежав вперёд; предвосхитить инициативу
-
23 discount in advance
заранее учесть: предвосхитить тенденцию развития цены инвестиционных активов путем увеличения или уменьшения их оценки (напр., объявление дивиденда сразу учитывается в цене акции).* * *• /vi/ заранее учесть• /vt, phrase with insertion/ заранее учесть• /vt/ заранее учесть -
24 antedate
['æntɪˌdeɪt]1) Общая лексика: (ошибочно) относить к более ранней дате, дата, поставленная задним числом (особ. в письме), датировать более ранним числом, датировать задним числом, предвосхитить, предвосхищать, предшествовать, финансовый документ задним числом2) Редкое выражение: ускорять3) Юридический термин: дата, проставленная задним числом, относить к более ранней дате, датировать более ранним или задним числом4) Экономика: помечать задним числом (напр. вексель)5) Бухгалтерия: датировать прошедшим числом (напр. чек)6) Патология: противопоставлять источник информации с более ранним приоритетом, противопоставлять факт создания изобретения с более ранним приоритетом7) Банковское дело: помечать задним числом, финансовый документ, помеченный задним числом8) Макаров: документ, помеченный задним числом, придавать обратную силу -
25 forereach
[fɔː'riːtʃ]1) Общая лексика: обгонять, обогнать, получить преимущество, предвосхитить2) Морской термин: подниматься к ветру -
26 forestall
[fɔː'stɔːl]1) Общая лексика: забегать вперёд, опередить, опережать, предварять, предвосхитить, предвосхищать, предупредить, предупреждать, скупать заранее, скупать товары, предотвратить2) Военный термин: упреждать3) Экономика: препятствовать поступлению товаров на рынок -
27 pre exist
Общая лексика: предвосхитить, предвосхищать -
28 preempt an idea
Патенты: предвосхитить мысль -
29 preempt option
СМИ: предвосхитить выбор -
30 second guess
[ˌsekənd'ges]1) Общая лексика: задним умом крепок, пересматривать прежнее мнение, пересмотр (мнения, решения), перехитрить, предвосхитить, предвосхищать, предугадать, предугадывать2) Дипломатический термин: пересмотр (мнения, решения и т.п.) -
31 second-guess
[ˌsekənd'ges]Общая лексика: пересматривать прежнее мнение (иногда задним числом), перехитрить, предугадать (чей-л. ход), предвосхитить (чьи-л. замыслы и т.п.), сомневаться, критиковать -
32 steal thunder
1) Общая лексика: выделиться, отличиться, сказав или сделав то, что собирался сказать или сделать кто-то другой, добиться преимущества, забежав впёрёд, опубликовать заимствованную идею раньше её автора, перехватить инициативу, перехватить приоритет, предвосхитить инициативу, присвоить чужие заслуги, сорвать ожидавшийся эффект, украсть чужие лавры2) Разговорное выражение: украсть, испортить праздник, переплюнуть -
33 take the words out of mouth
Общая лексика: (smb.'s) сорвать с языка, предвосхитить (чьи-л.) слова, сказать то, что хотел сказать другойУниверсальный англо-русский словарь > take the words out of mouth
-
34 take the words out of somebody's mouth
Общая лексика: предвосхитить чьи-либо слова, сказать то, что у другого было на уме (языке)Универсальный англо-русский словарь > take the words out of somebody's mouth
-
35 to pre-empt an idea
Общая лексика: предвосхитить мысль -
36 forereach
обогнатьполучить преимуществопредвосхититьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > forereach
-
37 second-guess
[ˏsekənd`ges]предвидеть, предвосхитить, предугадатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > second-guess
-
38 anticipate
1) опорочить новизну ( изобретения)2) предвосхитить ( изобретение)3) отрицать новизну ( изобретения)* * *порочить новизну; отрицать новизну (изобретения) -
39 envisage
verb1) смотреть прямо в глаза (опасности, фактам)2) рассматривать (вопрос)3) предусматривать* * *(v) предусматривать; предусмотреть* * ** * *[en·vis·age || ɪn'vɪzɪdʒ] v. предусматривать, предвидеть, рассматривать вопрос, смотреть прямо в глаза, представлять себе* * *предвидетьпредвосхититьпредвосхищатьпредусматриватьпредусмотретьрассматривать* * *1) смотреть прямо в лицо (опасности, фактам) 2) а) обдумывать, размышлять, рассматривать (вопрос) б) филос. предвидеть 3) редк. представать в определенном аспекте (о предмете) -
40 forereach
(v) обгонять; обогнать; получить преимущество; предвосхитить; предвосхищать* * *
См. также в других словарях:
ПРЕДВОСХИТИТЬ — ПРЕДВОСХИТИТЬ, предвосхищу, предвосхитишь, совер. (к предвосхищать), что (книжн.). Предугадать, раньше кого нибудь другого додуматься до чего нибудь, а также сделать что нибудь, предугадав, опередив другого. Предвосхитить события. Предвосхитить… … Толковый словарь Ушакова
предвосхитить — забежать вперед, опередить, антиципировать, упередить, предвидеть, предугадать, упредить, предварить Словарь русских синонимов. предвосхитить см. предварить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
предвосхитить — предвосхитить, предвосхищу, предвосхитит (допустимо предвосхитить, предвосхищу, предвосхитит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРЕДВОСХИТИТЬ — ПРЕДВОСХИТИТЬ, ищу, итишь; ищенный; совер., кого (что) (книжн.). Сделать что н. или понять, познать что н. раньше других, опередить; предугадать. П. чью н. идею. | несовер. предвосхищать, аю, аешь. | сущ. предвосхищение, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
предвосхитить — что. Предвосхитить события. Предвосхитить мысль. А кто должен строить жизнь? победоносно вопрошает он и, боясь, что у него предвосхитят ответ на вопрос, тотчас же отвечает: Мы! Сами мы! (Горький) … Словарь управления
Предвосхитить — сов. перех. см. предвосхищать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предвосхитить — предвосхитить, предвосхищу, предвосхитим, предвосхитишь, предвосхитите, предвосхитит, предвосхитят, предвосхитя, предвосхитил, предвосхитила, предвосхитило, предвосхитили, предвосхить, предвосхитьте, предвосхитивший, предвосхитившая,… … Формы слов
предвосхитить — предвосх итить, ищу, итит … Русский орфографический словарь
предвосхитить — (II), предвосхи/щу, хи/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
предвосхитить — A/A гл см. Приложение II (книжн. сделать что н. раньше других; книжн. предугадать) предвосхи/щу предвосхи/тишь предвосхи/тят предвосхи/тил 235 см … Словарь ударений русского языка
предвосхитить — Syn: см. предварить … Тезаурус русской деловой лексики