-
1 предвидеть
v1) gener. ahnen (что-л.), vorauswissen, absehen, voraussehen, vorhersehen2) law. absehen (íàïð. Folgen), vorsehen3) econ. prognostizieren4) busin. rechnen5) pompous. das Unglück nahen sehen -
2 предвидеть
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > предвидеть
-
3 предвидеть
-
4 предвидеть
voráussehen (непр.) vt, vorhérsehen (непр.) vt -
5 предвидеть
несов. voráussehen er sieht voráus, sah voráus, hat voráusgesehen что л. Aпредви́деть дальне́йший ход собы́тий, возмо́жные тру́дности — die wéitere Entwícklung, die möglichen Schwíerigkeiten voráussehen
Э́то мо́жно бы́ло предви́деть. — Das war voráuszusehen.
Никто́ не мог предви́деть, что... — Níemand hat voráussehen können, dass...
-
6 предвидеть
voraussehen, vorhersehen, absehen; предвидеться bevorstehen, abzusehen od. in Aussicht sein -
7 предвидеть
voraussehen, vorhersehen, absehen; предвидеться bevorstehen, abzusehen od. in Aussicht sein -
8 предвидеть ожидать
vecon. rechnen -
9 предвидеть последствия
vgener. die Folgen berechnenУниверсальный русско-немецкий словарь > предвидеть последствия
-
10 предвидеть проблему
vf.trade. ein Problem voraussehen -
11 предвидеть результат действий
Универсальный русско-немецкий словарь > предвидеть результат действий
-
12 предвидеть эффективность действий
Универсальный русско-немецкий словарь > предвидеть эффективность действий
-
13 в пределах того, что специалист мог сразу предвидеть
Универсальный русско-немецкий словарь > в пределах того, что специалист мог сразу предвидеть
-
14 ведь этого я никак не мог предвидеть
part.Универсальный русско-немецкий словарь > ведь этого я никак не мог предвидеть
-
15 насколько может предвидеть человек
Универсальный русско-немецкий словарь > насколько может предвидеть человек
-
16 нужно уметь предвидеть
predic.gener. man muß immer vorbauenУниверсальный русско-немецкий словарь > нужно уметь предвидеть
-
17 этого нельзя было предвидеть
Универсальный русско-немецкий словарь > этого нельзя было предвидеть
-
18 этого он не мог предвидеть
Универсальный русско-немецкий словарь > этого он не мог предвидеть
-
19 этого я никак не мог предвидеть
Универсальный русско-немецкий словарь > этого я никак не мог предвидеть
-
20 vorhersehen
предвидеть pf.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предвидеть — Предусматривать, предугадывать, угадывать, предвкушать, предчувствовать, ожидать. У нас предвидится надобность в деньгах. Ср. . См. надеяться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
предвидеть — будущее • модальность, прогнозирование предвидеть возможность • модальность, прогнозирование предвидеть последствия • модальность, прогнозирование предвидеть развитие • модальность, прогнозирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРЕДВИДЕТЬ — ПРЕДВИДЕТЬ, предвижу, предвидишь, несовер., что (книжн.). Видеть наперед (то, что должно случиться), предусматривать, угадывать. «Он словно сам не мог предвидеть, что над ним стрясется такая беда.» А.Тургенев. «Сила марксистско ленинской теории… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДВИДЕТЬ — ПРЕДВИДЕТЬ, ижу, идишь; иденный; несовер., что. Заранее знать, предполагать возможность появления, наступления чего н. П. ход событий. Предвижу, что будут возражения. | сущ. предвидение, я, ср. Научное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДВИДЕТЬ — что, предусматривать, предузревать, предугадывать, предузнавать, предчувствовать; рассчитывать вперед, или предсказывать. Карамзин предвидел все бедствия в Польше. И предвидимое бедствие не всегда отвратимо. Коли у вас не предвидится надобности в … Толковый словарь Даля
предвидеть бурю — ожидать (ждать, предвидеть) бурю (иноск.) порывы душевные (бурные, порывистые, страстные объяснения) Ср. Ух, кончено! Душе как будто легче, Я бурю ждал, но дело обошлось Довольно тихо. А.С. Пушкин. Русалка. 1. Князь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Предвидеть — несов. перех. 1. Представлять себе заранее, что произойдет в будущем; предугадывать. 2. На основе изучения данных делать верный вывод о направлении развития, о возможности наступления чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предвидеть — предв идеть, ижу, идит … Русский орфографический словарь
предвидеть — (II), предви/жу, ви/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка
предвидеть — Syn: предсказывать, предвосхищать, провидеть (высок.), предугадывать, предусматривать … Тезаурус русской деловой лексики
предвидеть — вижу, видишь; нсв. (что) и с придат. дополнит. Учитывая обстоятельства, факты, данные, заранее видеть, что должно произойти; предполагать, предугадывать. П. возражения. П. неудачу, опасность. П. затруднения. П. погоду. П. будущее. П. грядущие… … Энциклопедический словарь