-
1 предвестник
forerunner, precursor; herald, harbinger(неодушевен предмет) portent, presageпредвестници на войната portents of war, war-cloudsпредвестник на пролетта heralds of springчерните облаци са предвестник на буря dark clouds are the presage of storm* * *предвѐстник,м., -ци; предвѐстниц|а ж., -и forerunner, precursor; herald, harbinger; ( неодушевен предмет) portent, presage; \предвестникк на пролетта heralds of spring; \предвестникци на войната portents of war, war-clouds.* * *foreboder; forerunner; harbinger; prognostic* * *1. (неодушевен предмет) portent, presage 2. forerunner, precursor;herald, harbinger 3. ПРЕДВЕСТНИК на пролетта heralds of spring 4. предвестници на войната portents of war, war-clouds 5. черните облаци са ПРЕДВЕСТНИК на буря dark clouds are the presage of storm -
2 предвестник
предве́стни|к м., -ци Vorbote m, -n, -n. -
3 предвестник
м, предвестница ж précurseur m, femme précurseur f; avant-coureur m; поет avant-courrier m, avant-courrière f; messager m, messagère f. -
4 предвестник м [също и прен.]
Vorbote {m} [auch fig.] -
5 първа ластовица ж [прен.] [предвестник]
Vorbote {m} [fig.]Bългарски-немски речник ново > първа ластовица ж [прен.] [предвестник]
См. также в других словарях:
предвестник — См. знак, предсказатель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предвестник … Словарь синонимов
ПРЕДВЕСТНИК — ПРЕДВЕСТНИК, предвестника, муж. (книжн.). Человек или предмет, предвещающий что нибудь, являющийся первым вестником, первым симптомом чего нибудь. Предвестник бури. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДВЕСТНИК — ПРЕДВЕСТНИК, а, муж. (книжн.). Тот (то), кто (что) предвещает что н. П. победы. П. беды. | жен. предвестница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предвестник — и устарелое предвозвестник. Произносится [предвесник] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
предвестник — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN forerunner … Справочник технического переводчика
Предвестник землетрясения — один из признаков предстоящего или вероятного землетрясения, выражаемый в виде форшоков, деформаций земной поверхности, изменений параметров геофизических полей, состава и режима подземных вод, состояния и свойств вещества в зоне очага вероятного … Словарь черезвычайных ситуаций
Предвестник землетрясения — Предвестник землетрясения: Один из признаков предстоящего или вероятного землетрясения, выражаемый в виде форшоков, деформаций земной поверхности, изменений параметров геофизических полей, состава и режима подземных вод, состояния и свойств… … Официальная терминология
предвестник землетрясения — 3.2.13. предвестник землетрясения: Один из признаков предстоящего или вероятного землетрясения, выражаемый в виде форшоков, деформаций земной поверхности, изменений параметров геофизических полей, состава и режима подземных вод, состояния и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предвестник — м. Тот, кто или то, что предвещает что либо, является первым вестником чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предвестник — предвестник, предвестники, предвестника, предвестников, предвестнику, предвестникам, предвестника, предвестников, предвестником, предвестниками, предвестнике, предвестниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
предвестник — предв естник, а … Русский орфографический словарь