-
41 letter contract
1) Морской термин: предварительное соглашение2) Военный термин: контракт-письмо3) Экономика: предварительная договорённость (письменная договорённость о начале работ до оформления контракта)4) Контроль качества: предварительное соглашение (письменная договорённость о начале работ до оформления контракта) -
42 pre-right declaration
1) Общая лексика: предварительное соглашение (между заявителем и владельцем старой регистрации для взаимной гарантии прав по двум регистрациям товарных знаков)2) Патенты: предварительное соглашение -
43 가조약
-
44 предварительный
1) ( предшествующий чему-либо) vorausgehend, Vor- (опр. сл.); einleitend ( вводный)предварительное следствие юр. — Voruntersuchung f2) ( неокончательный) vorläufig; provisorisch ( временный)предварительное соглашение — provisorisches ( vorläufiges) Abkommen -
45 предварительный
предварительный 1. (предшествующий чему-л.) vorausgehend, Vor...; einleitend (вводный) предварительная продажа Vorverkauf m 1 предварительное заключение юр. Untersuchungs|haft f предварительное следствие юр. Voruntersuchung f c 2. (неокончательный) vorläufig; provisorisch ( - v i - ] (временный) предварительные переговоры Vorverhandlungen f pl предварительное соглашение provisorisches ( - v i - ] ( vorläufiges] Abkommen по предварительным данным nach vorläufigen An|gaben по предварительным подсчётам nach vorläufigen Schätzungen -
46 ilk
1прил.1. первый:1) первоначальный, начальный. İlk əsər первое произведение, ilk konsert первый концерт, ilk təəssürat первое впечатление, ilk yardım первая помощь2) являющийся началом чего-л. İlk buraxılış первый выпуск, ilk məşğələ первое занятие, ilk döyüş первый бой, ilk zərbə первый удар, ilk sınaqlar первые испытания, ilk görüş первая встреча, ilk tanışlıq первое знакомство3) впервые появившийся в сезоне, в году. İlk məhsul первый урожай, ilk şaxtalar первые заморозки4) не существовавший раньше. İlk buxar maşını первая паровая машина, kosmosa ilk uçuş первый полет в космос5) не испытанный раньше. İlk məhəbbət первая любовь2. начальный (являющийся, служащий началом чего-л.). İlk mərhələ начальный период, ilk təlim начальное обучение, ilk istiqamət начальное направление, ilk dayaq начальная опора, ilk gərginlik физ., эл.-тех. начальное напряжение3. первичный:1) являющийся первой ступенью в развитии чего-л. İlk emal первичная обработка, ilk parametrlər первичные параметры, ilk amillər первичные факторы, ilk sənəd первичный документ, ilk qabıq бот. первичная кора, ilk düzənlik геогр. первичная равнина, ilk cərəyan физ., эл.-тех. первичный ток, ilk dindirmə юрид. первичный допрос, ilk sarğı мед. первичная повязка2) основной, главный. İlk cinsiyyət ələmətləri первичные половые признаки3) представляющий собой первое звено какой-л. организации. истор. İlk partiya təşkilatı первичная партийная организация4. обычно мн. ч. ранние. M. Y. Lermontovun ilk əsərləri ранние произведения М. Ю. Лермонтова5. предварительный (предшествующий чему-л. основному, главному). İlk izahat предварительное объяснение, ilk (ilkin, ibtidai) istintaq предварительное следствие, ilk (ilkin) danışıqlar предварительные переговоры, ilk (ilkin) saziş предварительное соглашение, ilk (ilkin) rəngləmə предварительная окраска, ilk (ilkin) hesablamalar предварительные исчисления, ilk kəşfiyyat геол. предварительная разведка6. исходный, отправной. İlk (ilkin) mövqe исходная позиция, ilk (ilkin) vəziyyət исходное положение7. первобытный (относящийся к древнейшему периоду истории человечества). İlk insan первобытный человек8. зачаточный (находящийся в начале своего развития). İlk yarpaqlar бот. зачаточные листья; ilk tamaşa премьера; ilk mənbə первоисточник◊ ilk addım первый шаг к чему-л.; ilk atılan daş uzağa düşər первый камень дальше летит; ilk baxışda (nəzərdə) на первый взгляд; ilk baxışdan (nəzərdən) с первого взгляда; ilk qaranquş первая ласточка; ilk dəfə в первый раз, впервые; ilk əldə в первую очередь, первым делом, первым долгом, прежде всего; ilk öncə с самого начала; прежде всего; ilk söz nədə первое слово в ч ем; ilk kəlmədən с первого слова; ilk həmlədə (cəhddə) при первой попытке; kimin, nəyin ilk çağırışı ilə по первому зову кого, чего; ilk bahar поэт. весна2(i) сущ. первенец (первый ребенок, старший из детей). Anasının ilki первый ребёнок своей матери -
47 final agreement
эк., юр. окончательное соглашение (соглашение, подписанное после достижения полной договоренности и заменяющее предварительное соглашение)Ant: -
48 interim agreement
1) эк. временное [предварительное\] соглашение ( предполагает последующую замену на более полное и точное соглашение)Ant:See:2) эк. тр. временный [предварительный\] коллективный договор (принимается для стабилизации ситуации на предприятии до утверждения долгосрочного коллективного договора)The interim agreement helped provide breathing space while the two sides reconsidered their positions. — Предварительный коллективный договор предоставил передышку, пока обе стороны уточняли свои позиции.
The interim agreement allowed for a 10% pay rise. — В предварительном коллективном договоре предусмотрено увеличение заработной платы на 10%.
* * * -
49 interim agreement
1) Военный термин: промежуточное соглашение2) Юридический термин: временное соглашение, предварительное соглашение -
50 Darlehensvorvertrag
сущ.экон. обещание предоставить заём, предварительное соглашение о заключении договора займа, предкредитное соглашение, соглашение, по которому одна сторона обязуется предоставить другой стороне ссуду -
51 accord intérimaire
Французско-русский универсальный словарь > accord intérimaire
-
52 accordo di massima
сущ.1) общ. общая договорённость, предварительная договорённость, предварительное соглашение2) экон. межбанковское валютное соглашение3) фин. резервное соглашение -
53 tentative agreement
1) Общая лексика: предварительное соглашение2) Юридический термин: предварительная договорённость3) Дипломатический термин: предварительное согласие -
54 preliminary
-
55 qabaqcadan
Iнареч.1. заранее, заблаговременно, предварительно. Qabaqcadan xəbərdarlıq etmək заранее предупредить, qabaqcadan yoxlamaq предварительно проверить, qabaqcadan düşünülmüş niyyət юрид. заранее обдуманное намерение2. авансом. Qabaqcadan almaq получить авансомIIприл. предварительный. Qabaqcadan razılıq предварительное соглашение, qabaqcadan sınama предварительное испытание◊ qabaqcadan fikir söyləmək предсказывать, предсказать что-л., заранее сказать о том, что случится, fəlakət olacağını qabaqcadan söyləmək прорицать беду, qabaqcadan görmək предвидеть, qabaqcadan müəyyənləşdirmək подумать, предопределить заранее, qabaqcadan xəbər vermək заранее, наперед возвещать о том, что будет, qabaqcadan şərt qoymaq заранее ставить условие -
56 sponsio
spōnsio, ōnis f. [ spondeo ]1) (тж. s. voti C) торжественное обещание, клятвенное обязательство ( sponsione se obstringere L); предварительное соглашение (pacem non foedere, sed per sponsionem facere L)2) юр. спонсия, взаимное соглашение между тяжущимися сторонами о внесении денежного залога в пользу той, которая выиграет ( sponsionem facere cum aliquo de aliquā re C)sponsione lacessere (provocare G) aliquem C — предлагать кому-л. внести денежный залог, т. е. привлекать к судебной ответственностиsponsionem (или sponsione) vincere C — выиграть процесс3) ручательство, поручительство ( pro aliquo Pl)4) внесённый залог, гарантийная сумма Vr -
57 esisopimus
yks.nom. esisopimus; yks.gen. esisopimuksen; yks.part. esisopimusta; yks.ill. esisopimukseen; mon.gen. esisopimusten esisopimuksien; mon.part. esisopimuksia; mon.ill. esisopimuksiinesisopimus предварительное соглашение, предварительный договор, предконтрактное соглашение -
58 advance agreement
эк., юр. предварительное соглашение (соглашение, уточняющее размер затрат на выполнение тех или иных работ и подписанное до того, как фактически начнутся выполняться данные работы; обычно связано с последующим заключением одного или нескольких контрактов) -
59 marriage articles
1) Общая лексика: брачный контракт (касающийся имущества), закрепление определённого имущества за (будущей), закрепление определённого имущества за будущей супругой2) Юридический термин: брачный договор (регулирующий будущие имущественные отношения супругов), предварительное соглашение по имущественным вопросам брака, соглашение по имущественным вопросам брака -
60 provisional agreement
1) Военный термин: временное соглашение2) Экономика: предварительное соглашение3) Патенты: временный договор
См. также в других словарях:
предварительное соглашение о начале работ до оформления контракта — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN letter contract … Справочник технического переводчика
Соглашение о создании СНГ ("Беловежское соглашение") — Подписанию документа предшествовали события, происходившие с середины 1980‑х гг. на территории бывшего Советского Союза. Изменения в экономической и политической жизни страны привели к углублению противоречий между центром и союзными республиками … Энциклопедия ньюсмейкеров
Соглашение о создании Содружества Независимых Государств — 8 декабря 1991 года высшими руководителями России, Белоруссии и Украины было подписано Соглашение о создании Содружества Независимых Государств (СНГ). Этот акт вошел в историю как Беловежское соглашение . Подписанию документа предшествовали… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СОГЛАШЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ ЭМИТИРУЕМЫХ ЦЕННЫХ БУМАГ, ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ — соглашение между корпорацией эмитентом и поручителем гарантом, составленное до даты в ожидании решения гаранта относительно возможностей успешной реализации новых ценных бумаг … Большой экономический словарь
СОГЛАШЕНИЕ, ЛИЦЕНЗИОННОЕ ОПЦИОННОЕ — предварительное лицензионное соглашение, в соответствии с которым лицензиат получает право более детального ознакомления с интересующим его объектом техники или технологии. Обычно заключается при передаче ноу хау, когда лицензиар до подписания… … Большой экономический словарь
соглашение — я; ср. 1. Взаимное согласие (2 зн.), договоренность. Взаимовыгодное, предварительное, тайное с. Достичь соглашения сторонам не удалось. Это можно сделать только по соглашению с дирекцией. Пойти на с. с кем л. 2. Договор, устанавливающий взаимные… … Энциклопедический словарь
соглашение — я; ср. 1) взаимное согласие 2), договоренность. Взаимовыгодное, предварительное, тайное соглаше/ние. Достичь соглашения сторонам не удалось. Это можно сделать только по соглашению с дирекцией. Пойти на соглаше/ние с кем л. 2) Договор,… … Словарь многих выражений
ЛИНГАДЖАТСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ 1947 — о признании де факто Голландией Индонезийской республики и формах дальнейших голландско индонезийских взаимоотношений подписано 25. III в г. Батавии (о. Ява) от имени голландского правительства и. о. ген. губернатора Ван Мооком и специальными… … Дипломатический словарь
Англо-советское морское соглашение (1937) — Англо советское морское соглашение 1937 года договор об ограничении военно морских вооружений, подписанный между Великобританией и СССР 17 июля 1937 года. Означал присоединение СССР к Второму лондонскому морскому договору 1936 года. Увязывался с… … Википедия
Гонготское соглашение — Подписан место 17 июля 1920 станция Гонгота Стороны Дальневосточная республика и Японская империя Гонготское соглашение соглашение, подписанное 17 июля 1920 года на станции Гонгота японским … Википедия
Прелиминарный договор — предварительное соглашение между воюющими державами, определяющее условия, на которых имеет быть заключен окончательный мирный договор. Переговоры между воюющими, направленные к восстановлению мирных сношений, носят общее название мирных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона