-
1 vorherige Zustimmung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vorherige Zustimmung
-
2 Vorzustimmung
предварительное согласиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorzustimmung
-
3 tentative agreement
-
4 prior consent
предварительное согласиеEnglish-Russian dictionary of technical terms > prior consent
-
5 prior consent
English-russian dctionary of contemporary Economics > prior consent
-
6 prior consent
-
7 consentement suite ŕ information
предварительное согласие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
prior informed consent
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > consentement suite ŕ information
-
8 vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung
предварительное согласие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
prior informed consent
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung
-
9 prior informed consent
предварительно информированный
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
предварительное согласие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
prior informed consent
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prior informed consent
-
10 vorläufige Bewilligung
предварительное согласиепредварительное одобрениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vorläufige Bewilligung
-
11 prior consent
предварительное согласие, ранее данное согласие -
12 prior consent
предварительное согласие, ранее данное согласие -
13 tentative agreement
предварительное согласие, предварительная договоренность -
14 consent
kənˈsent
1. сущ.
1) согласие consent to ≈ согласие на by mutual consent ≈ с обоюдного согласия by common consent, with one consent ≈ с общего согласия ineffective consent ≈ согласие, не имеющее юридического значения lawful consent ≈ согласие, имеющее юридическое значение consent of victim ≈ юр. согласие потерпевшего to carry the consent of smb. ≈ быть одобренным кем-л.;
получить чье-л. согласие half-hearted consent ≈ вынужденное согласие to withhold one's consent, refuse one's consent ≈ не давать согласия to give one's consent to ≈ дать согласие на что-л. common consent, general consent, mutual consent, unanimous consent ≈ всеобщее согласие, единодушное одобрение tacit consent ≈ молчаливое согласие Syn: agreement, compliance, concurrence
2) позволение, разрешение parental consent ≈ родительское благословление Syn: permission ∙ silence gives consent посл. молчание ≈ знак согласия age of consent ≈ совершеннолетие
2. гл.
1) соглашаться, давать согласие (to) ;
одобрить to consent to a proposal ≈ принять предложение She consented to help. ≈ Она согласилась помочь. Syn: accede
1), agree
1), assent
2. Ant: contradict, demur, disagree
2) допускать, позволять, разрешать, давать разрешение Will your father consent to the marriage? ≈ Твой отец даст разрешение на брак? Syn: allow
1), permit
2. согласие - by common * единогласно, единодушно, с общего согласия - to carry the * of smb. получить чье-л. согласие разрешение - her parents would not give their * to the marriage родители не давали согласия на ее брак - with * of the author с разрешения автора - to withhold one's * не давать согласия > silence gives * молчание - знак согласия > age of * (юридическое) брачный вораст;
возраст, с которого человек, особ. женщина, правомочен давать согласие на брак или внебрачные половые отношения соглашаться, давать согласие - to * to a suggestion согласиться на предложение - he *ed to make a speech он согласился выступить разрешать, давать разрешение, позволять - my parents did not * to my accepting the job родители не разрешили мне поступить на эту работу advance ~ предварительное согласие to carry the ~ (of smb.) быть одобренным (кем-л.) ;
получить (чье-л.) согласие consent позволять, разрешать ~ разрешение;
age of consent совершеннолетие;
silence gives consent посл. молчание - знак согласия ~ разрешение ~ совпадение воль ~ согласие;
half-hearted consent вынужденное согласие;
to withhold one's consent не давать согласия ~ согласие ~ соглашаться, давать согласие, уступать ~ to давать разрешение ~ to давать согласие ~ to разрешать ~ to соглашаться ~ to a trust разрешать распоряжаться имуществом на началах доверительной собственности ~ to mercy killing согласие на помилование за убийство express ~ ясно выраженное согласие ~ согласие;
half-hearted consent вынужденное согласие;
to withhold one's consent не давать согласия informed ~ квалифицированное согласие pending official ~ в ожидании официального одобрения ~ разрешение;
age of consent совершеннолетие;
silence gives consent посл. молчание - знак согласия unanimous ~ общее согласие ~ согласие;
half-hearted consent вынужденное согласие;
to withhold one's consent не давать согласия withhold: ~ (withheld) отказывать( в чем-л.) ;
воздерживаться( от чего-л.) ;
to withhold one's consent не давать согласия written ~ письменное согласие -
15 consent
[kənˈsent]advance consent предварительное согласие to carry the consent (of smb.) быть одобренным (кем-л.); получить (чье-л.) согласие consent позволять, разрешать consent разрешение; age of consent совершеннолетие; silence gives consent посл. молчание - знак согласия consent разрешение consent совпадение воль consent согласие; half-hearted consent вынужденное согласие; to withhold one's consent не давать согласия consent согласие consent соглашаться, давать согласие, уступать consent to давать разрешение consent to давать согласие consent to разрешать consent to соглашаться consent to a trust разрешать распоряжаться имуществом на началах доверительной собственности consent to mercy killing согласие на помилование за убийство express consent ясно выраженное согласие consent согласие; half-hearted consent вынужденное согласие; to withhold one's consent не давать согласия informed consent квалифицированное согласие pending official consent в ожидании официального одобрения consent разрешение; age of consent совершеннолетие; silence gives consent посл. молчание - знак согласия unanimous consent общее согласие consent согласие; half-hearted consent вынужденное согласие; to withhold one's consent не давать согласия withhold: consent (withheld) отказывать (в чем-л.); воздерживаться (от чего-л.); to withhold one's consent не давать согласия written consent письменное согласие -
16 Einwilligung
f =, -en1) согласие (zu D на что-л.)seine Einwilligung geben — дать (своё) согласиеseine Einwilligung verweigern ( vorenthalten) — не соглашаться, не давать( своего) согласия2) юр. предварительное согласие (третьего лица на совершение сделки) -
17 Einwilligung
-
18 tentative agreement
1) Общая лексика: предварительное соглашение2) Юридический термин: предварительная договорённость3) Дипломатический термин: предварительное согласие -
19 vorläufige Bewilligung
прил.внеш.торг. предварительное одобрение, предварительное согласиеУниверсальный немецко-русский словарь > vorläufige Bewilligung
-
20 prior consent
1) Экономика: предварительное согласие2) Дипломатический термин: ранее данное согласие
См. также в других словарях:
предварительное согласие — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN prior informed consent [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN prior informed consent DE vorherige Zustimmung nach… … Справочник технического переводчика
СОГЛАСИЕ — предусмотренное в нормах конституционного права обязательное, предварительное(причем положительное) решение одного органа по проекту акта или кандидатуре на должность другого органа, без которого не может быть принято решение последнего. Например … Энциклопедический словарь конституционного права
Предварительное разрешение ЦБ РФ — Под предварительным разрешением понимается принципиальное согласие Банка России на участие конкретного нерезидента в создании кредитной организации резидента... Источник: Приказ Банка России от 23.04.1997 N 02 195 (ред. от 17.05.2012) О введении… … Официальная терминология
Необходимое предварительное условие медицинского вмешательства — Необходимым предварительным условием медицинского вмешательства является информированное добровольное согласие гражданина. Основы законодательства Российской Федерации об охране здоровья граждан от 22.07.93 N 5487 I, ст.32 … Словарь юридических понятий
Физическое лицо — (Physical person) Понятие физического лица, дееспособность физических лиц Понятие физического лица, дееспособность физических лиц, правоотношения физических лиц Содержание Содержание Физические лица как участники гражданских правоотношений.… … Энциклопедия инвестора
A Tribute to Ария. XXV — A Tribute to Ария. XXV … Википедия
АГРЕМАН — [фр. agrement < agreer одобрять] дипл. предварительное согласие одной страны на назначение определенного лица в качестве дипломатического представителя другой страны. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. агреман (фр. agrement agreer… … Словарь иностранных слов русского языка
Южный поток — Магистральный газопровод, который должен пройти по дну Черного моря и связать Россию со странами Центральной и Южной Европы Проект строительства газового трубопровода, который свяжет Россию со странами Центральной и Южной Европы: Болгарией,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
агреман — АГРЕМАН, АГРЕМЕНТ а, м. agrément m. 1465. Лексис.1. дипл. Предварительное согласие одной страны на назначение определенного лица в качестве дипломатического представителя другой страны. СИС 1985. И действительно, он был из той жизни, из которой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
агремент — I. АГРЕМАН, АГРЕМЕНТ а, м. agrément m. 1465. Лексис.1. дипл. Предварительное согласие одной страны на назначение определенного лица в качестве дипломатического представителя другой страны. СИС 1985. И действительно, он был из той жизни, из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Мелиорации сельскохозяйственные — Под этим термином разумеются всевозможные улучшения как в технике сельского хозяйства, так и в социальных и природных его условиях. В более старых сочинениях М. делят на положительные, которыми увеличиваются производительные силы природы, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона