-
61 gerechtelijk onderzoek
прил. -
62 previa averiguación
прил.Испанско-русский универсальный словарь > previa averiguación
-
63 GIP
сокр.1) общ. судья, ведущий предварительное расследование (Giudice per le Indagini Preliminari; Il GIP e' il destinatario di tutte le domande, inerenti le indagini preliminari, proposte dalle parti; ad esempio la richiesta di incident)2) юр. судья по предварительному расследованию (Giudice per le indagini preliminari), следственный судья -
64 Giudice per le Indagini Preliminari
сущ.общ. судья, ведущий предварительное расследованиеИтальяно-русский универсальный словарь > Giudice per le Indagini Preliminari
-
65 istruttoria preliminare
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > istruttoria preliminare
-
66 mündliches Vorverfahren
прил.юр. устное предварительное расследование, устное производствоУниверсальный немецко-русский словарь > mündliches Vorverfahren
-
67 magistrate
1) Судья первой инстанции, избираемый в городских районах и рассматривающий дела о нарушениях правил дорожного движения и мелких преступлениях, а также мелкие гражданские иски. Магистраты могут также проводить предварительное расследование крупных преступлений и принимать решение о передаче дела в вышестоящие судебные инстанции. Суд магистрата иногда называется полицейским судом [police court].2) ист Депутат генеральной ассамблеи [ General Assembly] в Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony], имевший также должность в исполнительном органе власти и работавший в составе комитета (комиссии).ср assistant -
68 prevenir
непр. vt1) подготавливать, собирать2) снабжать, обеспечивать ( чем-либо)3) предупреждать, предотвращать4) предупреждать, предостерегать, уведомлять ( о чём-либо)5) настраивать ( кого-либо на что-либо); склонять ( кого-либо к чему-либо)6) настраиваться ( на что-либо); готовиться ( к чему-либо)7) предвидеть8) юр. вести предварительное расследование ( дела) -
69 preliminary inquiry
English-russian dctionary of diplomacy > preliminary inquiry
-
70 Ermittlungsverfahren
n <-s, -> юр предварительное расследованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Ermittlungsverfahren
-
71 introductory
1. n редк. предварительная, подготовительная мера2. a вступительный, вводный; предварительныйintroductory clause — вводная, вступительная часть
Синонимический ряд:1. elementary (adj.) background; basic; elementary; explanatory; first level; fundamental; prefatory; preparatory; rudimentary2. preliminary (adj.) beginning; early; inceptive; incipient; inductive; initial; initiative; initiatory; nascent; opening; preceding; precursory; prefatial; prefatorial; preliminary; preludial; prelusive; preparative; primary; proemialАнтонимический ряд:concluding; final -
72 PI
PI, parachute infantry————————PI, performance improvement————————PI, performance index————————PI, periodic inspectionпериодический [плановый] осмотр [инспекция]————————PI, personal identification————————PI, personal identity————————PI, photogrammetric instrumentationфотограмметрическое оборудование [аппаратура]————————PI, photographic intelligence————————PI, photointerpretation————————PI, photointerpreter————————PI, physical inventory————————PI, pilot item————————PI, pilotless interceptor————————PI, point initiating————————PI, point of impactточка падения [попадания]————————PI, point of interception————————PI, position indicatorуказатель-[индикатор] местоположения————————PI, practice intercept(ion)————————PI, precision instrumentвысокоточный [прецизионный] измерительный прибор————————PI, preflight inspection————————PI, preliminary inspection————————PI, preliminary investigation————————PI, preliminary issueпредварительная [первичная] выдача (имущества)————————PI, preplanned product improvements————————PI, prepositioned instructionуказание [инструкция] о заблаговременном размещении материальных средств (в передовых районах)————————PI, principal investigator————————PI, probability of identification————————PI, procedure instructionслужебная инструкция; указание о порядке действий————————PI, procurement item————————PI, product improvent————————PI, proficiency indexпоказатель уровня квалификации [специальной подготовки]————————PI, program of instructionпрограмма обучения; учебная программа————————PI, programmed instruction————————PI, public information————————PI, publication instructionsEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > PI
-
73 preliminary investigation
PI, preliminary investigationEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > preliminary investigation
-
74 preliminary examination
-
75 tahqiqat
расследование, обследование, следствие, дознаниеadliy tahqiqat - судебное расследованиеilk tahqiqat - предварительное следствиеtahqiqat akemi - судебный следовательtahqiqat yapmaq - вести следствие, расспрашивать, наводить справки -
76 pre-trial investigator
Юридический термин: следователь, суд, производящие предварительное судебное расследование, суд, производящий предварительное судебное расследование, судья или суд, производящие предварительное судебное расследование, судья, производящие предварительное судебное расследование, судья, производящий предварительное судебное расследованиеУниверсальный англо-русский словарь > pre-trial investigator
-
77 vizsgálat
• анализ не больничный• осмотр врачебный• проверка• следствие расследование* * *формы: vizsgálata, vizsgálatok, vizsgálatot1) иссле́дование с; ана́лиз м; испыта́ние с2) мед осмо́тр мorvosi vizsgálat — медици́нский осмо́тр
3) юр сле́дствие с, рассле́дование сbírósági vizsgálat — суде́бное разбира́тельство
* * *[\vizsgálatot, \vizsgálata, \vizsgálatok] 1. обследование; (ellenőrzés) проверка, выверка; (próba) испытание, проба;laboratóriumi \vizsgálat — лабораторный анализ; \vizsgálatnak vet alá v. \vizsgálat alá vesz — подвергать/подвергнуть испытанию; gondos \vizsgálat alá vesz — рассматривать/рассмотреть; tüzetesebb \vizsgálatnál — при тщательной проверке;ellenőrző \vizsgálatok — поверочные испытания;
2. (kutatás) исследование, расследование; (tanulmányozás) изучение;3.szakértői \vizsgálatot tart — производить/произвести экспертизу;szakértői \vizsgálat — экспертиза;
4.beteget \vizsgálatnak alávet — подвергнуть осмотру больного; \vizsgálatot megejt/lefolytat — производить/произвести осмотр;orvosi \vizsgálat ( — врачебный/медицинский) осмотр; медосмотр; медицинское обследоване; (törvényszéki) orvosi \vizsgálat освидетельствование;
5. (vámnál) досмотр;6. hiv., jog. (nyomozás) следствие, расследование;pol. parlamenti \vizsgálat — парламентское расследование; pártatlan \vizsgálat — беспристрастное расследование; újbóli \vizsgálat — перерасследование; a \vizsgálat anyaga — следственный материал; a \vizsgálat folyamán — в ходе следствия; \vizsgálat összeesküvési ügyben — следствие по делу о заговоре; \vizsgálat folyik ellene v. \vizsgálat alatt áll — находиться под следствием; \vizsgálat alatt álló személy/ egyén — подследственный, (nő) подследственная; a \vizsgálat tart/folyik — следствие продолжается; \vizsgálatot folytat — вести следствие; \vizsgálatot indít — открыть следствие; \vizsgálatot rendel el — назначить расследование; az ügyet új \vizsgálatra bocsátja — передавать/передать дело на новое рассмотрение;bírósági \vizsgálat — судебное разбирательство; (előzetes) \vizsgálat предварительное следствие/расследование;
7. hiv., vál. ld. vizsga 1. -
78 preliminary examination
1) Общая лексика: вступительный экзамен, предварительное рассмотрение (документов)2) Строительство: предварительное изучение3) Юридический термин: предварительное производство в суде, предварительное разбирательство дела, предварительное слушание дела, предварительное судебное расследование4) Дипломатический термин: предварительное разбирательство в суде5) Патенты: предварительная экспертиза6) Деловая лексика: предварительный допрос, предварительный осмотрУниверсальный англо-русский словарь > preliminary examination
-
79 tutkinta
yks.nom. tutkinta; yks.gen. tutkinnan; yks.part. tutkintaa; yks.ill. tutkintaan; mon.gen. tutkintojen tutkintain; mon.part. tutkintoja; mon.ill. tutkintoihinoppilaiden tietojen tutkinta проверка знаний учащихся, опрос учащихся для проверки знаний
tutkinta изучение, исследование tutkinta обследование tutkinta проверка, опрос tutkinta расследование tutkinta рассмотрение tutkinta следствие
valmistava tutkinta, esitutkinta предварительное следствие
изучение, исследование ~ расследование ~ обследование ~ рассмотрение ~ проверка, опрос oppilaiden tietojen ~ проверка знаний учащихся, опрос учащихся для проверки знаний ~ следствие valmistava ~ предварительное следствие -
80 dochodzenie
сущ.• дознание• исследование• обследование• расследование• розыск• следствие* * *☼ предварительное следствие; дознание; расследование;\dochodzenie służbowe (administracyjne) административное расследование
* * *спредвари́тельное сле́дствие; дозна́ние; рассле́дованиеdochodzenie służbowe (administracyjne) — администрати́вное рассле́дование
См. также в других словарях:
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ — «ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1978, цв., 94 мин. Фильм продолжает повествование о милиционере Сережкине, главном герое лент «Хозяин тайги (см. ХОЗЯИН ТАЙГИ (1968))», «Пропажа свидетеля (см. ПРОПАЖА СВИДЕТЕЛЯ) ». На этот раз в… … Энциклопедия кино
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ — в РФ стадия уголовного процесса, заключающаяся в осуществляемой под надзором прокурора деятельности органов дознания и предварительного следствия по собиранию, закреплению и исследованию доказательств, чтобы установить наличие или отсутствие… … Юридический словарь
Предварительное расследование — У этого термина существуют и другие значения, см. Предварительное расследование (значения). Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ — регламентированная уголовно процессуальным законом де ятельность органов дознания и предварительного следствия, направленная на быстрое и полное раскрытие преступлений, изобличение виновных и обеспечение правильного применения закона с тем, чтобы … Энциклопедия юриста
Предварительное расследование (значения) — Предварительное расследование: Предварительное расследование вторая стадия уголовного процесса, следующая за стадией возбуждения уголовного дела. Предварительное расследование художественный фильм … Википедия
Предварительное расследование — осуществляется органом дознания и следствия с целью собирания, проверки доказательств для раскрытия преступления, принятия мер по выявлению, установлению причин и условий возникновения преступления. П.р. осуществляется в форме предварительного… … Пограничный словарь
предварительное расследование — в РФ стадия уголовного процесса, заключающаяся в осуществляемой под надзором прокурора деятельности органов дознания и предварительного следствия по собиранию, закреплению и исследованию доказательств, чтобы установить наличие или отсутствие… … Большой юридический словарь
Расследование преступлений — Содержание 1 Римское право 2 Средневековая Европа 3 Новое время в Европе … Википедия
РАССЛЕДОВАНИЕ — см. Предварительное расследование … Юридический словарь
Расследование — (предварительное расследование) стадия уголовного процесса, осуществляемая в форме дознания или предварительного следствия. В ходе Р. осуществляется процессуальная деятельность, направленная на выяснение обстоятельств совершения преступления,… … Криминалистическая энциклопедия
Расследование — Содержание 1 История расследования преступлений 1.1 Римское право 1.2 Средневековая Европа … Википедия