-
1 traitors
ПредателиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > traitors
-
2 προδόται
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προδόται
-
3 fifth
fɪfθ
1. числ. поряд. пятый а) при счете предметов, объектов, явлений б) в идиоматических выражениях в значении 'лишний' fifth wheel ≈ пятое колесо( у телеги) Syn: superfluous, extraneous
2. сущ.
1) а) (the fifth) пятый по счету элемент( в множестве из пяти предметов) б) пятая часть one fifth of the population ≈ одна пятая всего населения
2) а) муз. квинта б) муз. доминанта, пятая ступень диатонической гаммы
3) амер. 1/4 галлона (единица измерения спиртных напитков)
4) амер. пятая поправка к Конституции США (the *) пятое (число) - on the * of May пятого мая пятый (человек) - you are the * to ask me about it ты пятый, кто меня об этом спрашивает (музыкальное) квинта товар пятого сорта пятая часть;
(одна) пятая - two *s две пятых бутылка( спиртного;
около 0,9 литра, одна пятая галлона) пятый (по счету) - he is in his * year ему пятый год - Henry the F. Генрих V - the *wheel (автомобильное) опорный круг полуприцепа;
пятое колесо (при дорожных испытаниях) составляющий одну пятую пятый (из следующих друг за другом) - * form пятый класс( в школе) - he is doing it for the * time он делает это в пятый раз в грам. знач. нареч. пятым - he arrived * он прибыл пятым > the * wheel (of a coach) пятое колесо в телеге;
что-л. лишнее;
пятая спица в колеснице > * column (политика) пятая колонна fifth четверть галлона (единица измерения спиртных напитков) ~ муз. квинта ~ пятая часть ~ (the ~) пятое число ~ num. ord. пятый;
fifth part пятая часть;
fifth column пятая колонна, предатели внутри страны или организации;
fifth wheel пятая спица в колеснице ~ num. ord. пятый;
fifth part пятая часть;
fifth column пятая колонна, предатели внутри страны или организации;
fifth wheel пятая спица в колеснице ~ num. ord. пятый;
fifth part пятая часть;
fifth column пятая колонна, предатели внутри страны или организации;
fifth wheel пятая спица в колеснице ~ num. ord. пятый;
fifth part пятая часть;
fifth column пятая колонна, предатели внутри страны или организации;
fifth wheel пятая спица в колеснице -
4 fifth
[fɪfθ]fifth четверть галлона (единица измерения спиртных напитков) fifth муз. квинта fifth пятая часть fifth (the fifth) пятое число fifth num. ord. пятый; fifth part пятая часть; fifth column пятая колонна, предатели внутри страны или организации; fifth wheel пятая спица в колеснице fifth num. ord. пятый; fifth part пятая часть; fifth column пятая колонна, предатели внутри страны или организации; fifth wheel пятая спица в колеснице fifth num. ord. пятый; fifth part пятая часть; fifth column пятая колонна, предатели внутри страны или организации; fifth wheel пятая спица в колеснице fifth num. ord. пятый; fifth part пятая часть; fifth column пятая колонна, предатели внутри страны или организации; fifth wheel пятая спица в колеснице -
5 fifth column
1) Общая лексика: предатели внутри страны, пятая колонна2) Дипломатический термин: коллаборационисты, предатели -
6 fifth column
fifth column пятая колонна, предатели внутри страны или организации -
7 puppets and quislings
Общая лексика: марионетки и предатели -
8 to be labeled as
-
9 traduttori - traditori
Итальянский язык: переводчики - предателиУниверсальный англо-русский словарь > traduttori - traditori
-
10 adó
• egyenes \adóналог прямой \adó* * *формы: adója, adók, adót1) налог мjövedéki adó — акци́зный сбор, vállalkozói adó предпринима́тельский нало́г
adót kivetni v-re — облага́ть/-ложи́ть нало́гом кого-что
2) радиоста́нция ж* * *+1 Imn. 1. (по)дающий;lányát férjhez \adó anya — мать, выдающая дочь замуж; átv. a segítségért hálát \adó lakosság — население, благодарное за помощь; a szakértő véleményére sokat \adó bizottság — комиссия, дорожащая мнением эксперта;a várat az ellenség kezére \adó árulok — предатели, предавшие крепость в руки врага;
2.IIférjhez \adó lány — девушка на выданье;
fn.
[\adót, \adója, \adók] 1. (ajándékozó) — даритель h., (nő) дарительница;2.kísérleti \adó — опытный передатчик; műsorszóró \adó — радиовещательный передатчик; rövidhullámú \adó — коротковолновый передатчик;rád.
(adóberendezés) csöves \adó — ламповый передатчик;3. rád. (adóállomás) радиостанция; радиовещательная станция;nagyteljesítményű \adó — мощная радиостанция;
4.+2televíziós \adó — телевизионный центр; телецентр
fn. [\adót, \adója, \adók] 1. налог; налоговый сбор; tört. дань, подать; (országos) тягло;egyenes/közvetlen \adó — прямой налог; fogyasztási \adó — акциз; forgalmi \adó — налог с оборота; helyi/községi \adó — местный налог; hozadéki \adó — подоходный налог; jövedelmi/kereseti \adó ( — прогрессивно-)подоходный налог; közvetett \adó — косвенный налог; vigalmi \adó — налог с увеселительных мероприятий; \adó alá esik — облагаться налогом; \adó alá eső — облагаемый; \adót behajt — взыскивать v. взимать налог; \adót kiró/kivet — обложить налогом; \adót leró (meg)fizet — уплачивать/уплатить налог; tőrt \adót szed (vkitől v. vmi után) — собирать подати (с кого-л., с чего-л.); собирать дань;pejor.
(súlyos \adók} — поборы;2.átv.
lerója a tisztelet \adóját vki, vmi iránt — отдать дань кому-л., чему-л. -
11 ami de cour
мнимый, вероломный, ненадежный другAlceste. - Allons ferme, poussez, mes bons amis de cour. Vous n'en épargnez point, et chacun à son tour. (Molière, Le Misanthrope.) — Альцест. - О, нежные друзья-предатели, вперед! Пощады никому, свой каждому черед.
-
12 au soleil
(au (grand) soleil [или en plein soleil])1) на солнце, на припеке, на солнцепеке2) на виду у всех, открыто, не таясь, средь бела дняDes traîtres se montraient déboutonnés; des hommes qui avaient passé à l'ennemi la veille d'une bataille ne cachaient rien de la récompense et marchaient impudiquement en plein soleil dans le cynisme des richesses et des dignités. (V. Hugo, Les Misérables.) — Предатели распоясывались. Люди, переметнувшиеся к неприятелю накануне сражения, не скрывали полученной ими награды и бесстыдно афишировали свое богатство и чины.
-
13 chacun son tour
Alceste. - Allons ferme, poussez, mes bons amis de cour. Vous n'en épargnez point, et chacun à son tour. (Molière, Le Misanthrope.) — Альцест. - О, нежные друзья-предатели, вперед! Пощады никому, свой каждому черед.
Yvonne. -... Chacun son tour. Et moi vivante jamais tu n'épouseras cette ordure. Michel (bondit). Tu vas retirer ce mot. (J. Cocteau, Les Parents terribles.) — Ивонна. -... Каждому свое время. И покуда я жива, ты не женишься на этой паскуде. Мишель ( вскакивая). - Ты еще откажешься от этих слов.
- J'ai assez crevé de faim, quand j'étais jeune et bête, pour me donner enfin du bon temps. Chacun son tour. (G. Simenon, La Neige était sale.) — - Я достаточно наголодалась, когда была молода и глупа, а теперь, наконец, могу и повеселиться. Всему свое время.
-
14 vendeja depatrias
сущ.общ. предатели, торговцы родиной -
15 megbélyegzett
(tüzes vassal) клеймённый, (átv. is) заклеймённый;\megbélyegzett árulók — заклеймённые предатели
-
16 fifth
1. num. ord.пятый; fifth part пятая частьfifth column пятая колонна, предатели внутри страны или организацииfifth wheel пятая спица в колеснице2. noun1) пятая часть2) (the fifth) пятое число3) 1/4 галлона (единица измерения спиртных напитков)4) mus. квинта* * *(a) пятый* * *при счете предметов, объектов, явлений* * *[ fɪfθ] n. пятая часть adj. пятый* * *бутылкапятый* * *1. числ. поряд. пятый 2. сущ. 1) а) (the fifth) пятый по счету элемент б) пятая часть 2) а) муз. квинта б) муз. доминанта, пятая ступень диатонической гаммы -
17 apostates
изменникипредатели -
18 betrayers
изменникипредатели -
19 quislings
изменникипредатели -
20 traitors
изменникипредатели
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Власовцы — предатели Советской Родины, участники антисоветских воинских формирований, действовавших на стороне фашистской Германии во время Великой Отечественной войны. Название получили по имени генерал лейтенанта А. А. Власова, бывшего… … Большая советская энциклопедия
2Тим.3:4 — Предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Второе Послание к Тимофею 3:4 — Предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Дабендорфская школа РОА — … Википедия
Ад — Неоднозначность: См. также Геенна, Долина Еннома У этого термина существуют и другие значения, см. Ад (значения). Ад в понимании многих религиозных деноминаций (традиционные христианские конфессии, зороастризм, ислам), мифологий и… … Википедия
Русская освободительная армия — У этого термина существуют и другие значения, см. Роа. Русская освободительная армия … Википедия
Божественная комедия — У этого термина существуют и другие значения, см. Божественная комедия (значения). Данте изображён держащим копию Божественной комедии, рядом со входом в Ад, сем … Википедия
Ад (Божественная комедия) — Гравюры Гюстава Доре, иллюстрирующие Божественную комедию (1861 1868); здесь Данте потерялся в Песне 1 Ада … Википедия
Хвостатые звери — Содержание 1 Введение 2 География 2.1 Страна Огня 2.1.1 Деревня, скрытая в листве … Википедия
Божественная Комедия — Первая страница «Божественной комедии» Божественная комедия (итал. Commedia, позже Divina Commedia) поэма, написанная Данте Алигьери в период с 1308 по 1321 гг. Содержание 1 История … Википедия
Великие ниндзя — Содержание 1 Введение 2 География 2.1 Страна Огня 2.1.1 Деревня, скрытая в листве … Википедия
