-
1 преданность
[prédannost'] f.fedeltà, lealtà, devozione; dedizioneпреданность делу — dedizione (a) alla causa; (b) al lavoro
-
2 преданность
-
3 преданность компании
n -
4 преданность предприятию
nUniversale dizionario russo-italiano > преданность предприятию
-
5 преданность родине
ngener. devozione alla patria, pieta verso la patria -
6 преданность фирме
n -
7 глубокая преданность
adjgener. svisceratezza -
8 верность
1) (правильность, точность) esattezza ж., giustezza ж., precisione ж.2) ( преданность) fedeltà ж., devozione ж.* * *ж.1) ( правильность) esattezza, precisioneве́рность перевода — fedeltà della traduzione
ве́рность расчётов — la precisione dei calcoli
2) ( преданность) fedeltà, devozione; lealtà (в политике, во взаимоотношениях)супружеская ве́рность — fedeltà coniugale
соблюдать ве́рность — restare fedele
•••пояс ве́рности — cintura di castità
* * *n1) gener. fede, giustezza, fedelta, costanza, fidatezza, infallibilita2) fin. lealta -
9 безграничный
sconfinato, illimitato* * *прил.1) infinito, sconfinato, illimitatoбезграни́чные просторы — immense distese
2) книжн. ( безмерный) immensoбезграни́чная любовь — un amore immenso
безграни́чное восхищение — ammirazione sconfinata (per)
* * *adjgener. incondizionato, illimitato, immenso, indefinito, sconfinato, sterminato -
10 приверженность
attaccamento ж., dedizione ж.* * *ж.1) ( преданность) devozione; fedeltà ( верность)приве́рженность к свободе — attaccamento alla (causa della) libertà
2) разг. ( склонность) inclinazione, propensione* * *n1) gener. dedizione, fedeltà, parteggiamento, propensione2) fin. lealta, fedelta -
11 привязанность
attaccamento м., devozione ж.* * *ж.attaccamento m, affetto m; devozione f ( преданность)это его старая привя́занность — è un suo vecchio amore; è una sua vecchia simpatia
* * *ngener. affetto, affezione, attaccamento (a) -
12 собачий
1) ( относящийся к собаке) di cane, del caneсобачья будка — canile м.
2) ( свойственный собаке) da cane, di cane3) ( невыносимый) da cane, intollerabile4) (резкий, сильный) cane, estremo••* * *прил.di cane, caninoсоба́чья привязанность — attaccamento / fedeltà da cane
соба́чья конура — canile m, cuccia f
••соба́чий холод — freddo da cani / lupi, freddo cane
соба́чий голод — fame da lupi
соба́чья жизнь — vita da cani
соба́чий сын бран. — figlio d'un cane
* * *adjgener. cagnesco, canino, da cane -
13 фанатичный
-
14 безграничный
[bezgraníčnyj] agg. (безграничен, безгранична, безгранично, безграничны)infinito, sconfinato, illimitato, immenso ( anche fig.) -
15 беззаветный
[bezzavétnyj] agg. (беззаветен, беззаветна, беззаветно, беззаветны):
См. также в других словарях:
ПРЕДАННОСТЬ — (преданность устар.), преданности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к преданный; преданное отношение к кому чему нибудь. Преданность делу революции. Преданность народу. Доказать чем нибудь свою преданность. «Мечтам невольная преданность.»… … Толковый словарь Ушакова
преданность — См. повиновение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. преданность фанатичность, покорность, приверженность, верность, неизменность, идейность, фанатизм, прозелитизм, любовь,… … Словарь синонимов
Преданность — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
преданность — ПРЕДАННЫЙ, ая, ое; ан. Исполненный любви и верности к кому чему н. П. друг. Предан своему делу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преданность — преданность. преданный. | неизменный. прост: верный как собака [как пес]. верный как слуга [как раб]. готов снять с себя последнюю рубашку. поделиться последним. готов в огонь и в воду за кого что, за кем. душой и телом (предан #). верой и… … Идеографический словарь русского языка
Преданность — ■ Жалеть, что у некоторых ощущается недостаток преданности. ■ В этом отношении мы стоим гораздо ниже собак … Лексикон прописных истин
преданность — • безграничная преданность • беззаветная преданность • бесконечная преданность • беспредельная преданность • глубокая преданность • исключительная преданность • истовая преданность • непоколебимая преданность • поразительная преданность •… … Словарь русской идиоматики
Преданность — положительное духовно нравственное качество личности, характеризующее приверженность человека к кому то или чему то, уважение, верность, искреннюю любовь. Преданность – это любовь и верность со смирением, не взирающим на смену обстоятельств, это… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
преданность — , и, ж. Верность чему л., каким л. идеалам. == [Безграничная] преданность делу революции (коммунизма). патет. ◘ Безграничная преданность делу революции. ДГ, 4. Партия укрепляла священное чувство любви советских людей к социалистическому… … Толковый словарь языка Совдепии
Преданность — Преданность: Преданность романтическая комедия 1931 года с Лесли Говардом и Энн Хардинг в главных ролях. Преданность фильм биография 1946 года с добавлением вымышленных событий о жизни сестёр Бронте. Главные роли в нём играли Ида… … Википедия
Преданность (фильм — Преданность (фильм, 1946) Связать? Преданность Devotion … Википедия