-
41 предание
аңыз, хикая -
42 предание
I
legend
II
handing over* * ** * *I legend; tradition II handing over, committing* * *paraphraserecitalremittancestorytradition -
43 предание
• báj• pověst• tradice• ústní podání -
44 предание
rivoyat -
45 предание
die Überlieferung -
46 Предание
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Rhymes of Lore[/ref] ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Предание
-
47 предание ср
perimätieto -
48 предание
I с.(рассказ, легенда) legend ['le-]по преда́нию — according to legend
••II с. (дт.; передача) книжн.Свяще́нное преда́ние рел. — Holy Tradition
преда́ние суду́ — bringing to trial, handing over to justice
преда́ние сме́рти — putting to death
преда́ние земле́ — committing to the earth
преда́ние забве́нию — burying ['be-] in oblivion
преда́ние огню́ — committing to the flames
-
49 Предание
- traditio; fabula (inseritur hoc loco fabula); fama; sermo; -
50 предание
monda -
51 предание
rivayet -
52 предание
ривает -
53 предание
I с( легенда) Ságe f, Legénde f, (mündliche) Überlíeferung fII спо преда́нию — laut Überlíeferung
преда́ние суду́ — Übergabe f an das Gerícht
преда́ние земле́ — Beérdigung f, Bestáttung f
-
54 предание
сlegend; поверье tradition -
55 предание
аңызРусско-казахский терминологический словарь "История" > предание
-
56 предание
ср. фыдæлты таурæгъпреданья старины глубокой (Пушкин) – рагон заманы таурæгътæ
-
57 предание
сущ.сред.халап; народные предания халǎхри юмах-халап -
58 предание
таурух -
59 предание
улгур (вин. улгурвэ); (старинное) улгур. хувун -
60 предание
perimätieto
См. также в других словарях:
предание — 1. ПРЕДАНИЕ см. Предать. 2. ПРЕДАНИЕ; ПРЕДАНЬЕ, я; ср. 1. Устный рассказ; история, передающаяся из поколения в поколение. П. гласит. Хранить п. Библейское п. Семейное, народное п. Древнее п. Живое п. (предание, которое живо в устах народа, не… … Энциклопедический словарь
ПРЕДАНИЕ — ПРЕДАНИЕ, предания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. предать предавать. Предание суду. Предание земле. 2. Рассказ, поверье, переходящее от одного поколения к другому в устной передаче. Древнее предание. «Преданья старины глубокой.»… … Толковый словарь Ушакова
Предание — (укр. оповідання, нем. Sage, фр. и англ. tradition, греч. paradosis, по народной терминологии «досюльщина», «быль», «бывальщина») «народное сказание», точнее те рассказы и воспоминания, которые не входят в круг жанров, четко обособившихся: былин … Литературная энциклопедия
предание — См. сказка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предание история, сказка; миф, поверье, притча, каббала, поверие, сказание, шажере, рассказ, легенда, сунна … Словарь синонимов
Предание — Предание это устный рассказ, который содержит сведения об исторических лицах, событиях, передающиеся из поколения в поколение. Содержание 1 Виды 2 Известные фразы 3 Источники … Википедия
ПРЕДАНИЕ — жанр фольклора; устный рассказ, который содержит сведения об исторических лицах, событиях, местностях, передающиеся из поколения в поколение. Возникнув нередко из рассказа очевидца, предание при передаче подвергается вольной поэтической… … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕДАНИЕ — ПРЕДАНИЕ, предать и пр. см. предавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Предание — священное (sacra traditio) второй из двух первоисточниковхристианской веры. Св. предание, как и Св. Писание, есть учение самогоИ. Христа и апостолов, преподанное ими церкви устно, а позже написанное. Такими письменными органами Св. П. ныне служат … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Предание — ПРЕДАНИЕ рассказ, сложившийся в народе и переходящий путем изустной передачи от поколения к поколению. Предание об историческом лице называется историческим или сказанием. В зависимости от своего содержания предания бывают героическими (о… … Словарь литературных терминов
ПРЕДАНИЕ — ПРЕДАНИЕ, в народно поэтическом творчестве вид сказания, содержащего сведения об исторических лицах, местностях, событиях прошлого. Вымысел в преданиях отличен от сказочной фантастики и легендарных чудес … Современная энциклопедия
Предание — см. Евангелие от Матфея (I,2) см. Масоретский текст см. Священное Писание (II,С) см. Библия (II,4; III,4) … Библейская энциклопедия Брокгауза