Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

предал+суду

  • 1 предать

    -дам, -дашь, -даст, -дадим, -дадите, -дадут, παρλθ. χρ. предал
    -ла, -ло; προστκ. предай, μτχ. παρλθ. χρ. предавший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. преданный, βρ: -дан, -а, κ. -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. προδίνω• καταδίνω•

    он -ал своего друга αυτός πρόδοσε το φίλο του•

    они -ли интересы народа αυτοί πρόδοσαν τα συμφέροντα του λαού.

    2. παραδίνω•

    предать огню παραδίνω στη φωτιά•

    предать суду παραδίνω στο δικαστήριο•

    предать на жертву προσφέρω θυσία, θυσιάζω•

    предать казни στέλλω για εκτέλεση•

    предать проклятию καταριέμαι•

    предать смерти θανατώνω•

    дух παραδίνω το πνεύμα (πεθαίνω)•

    предать земле ενταφιάζω, θάβω•

    предать огню и мечу καταστρέφω με τη φωτιά και το σίδερο.

    1. παλ. παραδίνομαι•

    предать врагу παραδίνομαι στον εχθρό.

    2. αποδίνομαι, το ρίχνω σε•

    предать удовольствиям το ρίχνω στις απολαύσεις•

    предать музыке αφοσιώνομαι στη μουσική•

    предать мышлениям βυθίζομαι σε σκέψεις.

    Большой русско-греческий словарь > предать

См. также в других словарях:

  • Меншиков, светлейший князь Александр Данилович — фаворит Петра I и Екатерины I, открывающий собой ряд русских временщиков XVIII столетия. Год его рождения в точности не известен: по одним известиям (Берхгольц), он родился в 1673 г., по другим (Голиков) в 1670 г. Не вполне выяснено и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Болгария — I княжество, получившее свое существование после русско турецкой войны 1877 78 годов и организованное согласно постановлениям Берлинского трактата 18 (25) июля 1878 года, состоит под верховной властью турецкого султана вместе с фактически… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Болгария (дополнение к статье) — (см.) конституционное княжество, номинально под верховной властью Турции. В 1900 г. жителей было: собственно в Б. 2644299, в Вост. Румелии 1099984, всего 3744283. Наиболее значит. города: София (68 тыс. жит.), Филиппополь (43), Варна (33), Рущук… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Черниговские князья — О времени основания Чернигова мы нигде не находим известий. В первый раз он упоминается в летописях под 907 м годом, где говорится о мирном договоре Олега с греками и где Чернигов поставлен первым после Киева в числе городов, на которые Олег… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Иоасаф II — седьмой патриарх московский, преемник Никона и предшественник Питирима, умер 17 февраля 1672 г. В 1654 1656 гг. он был архимандритом Рождественского монастыря во Владимире, а в 1656 1666 гг. архимандритом Троице Сергиева монастыря. На этом месте… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Владимир-Петр Игоревич — князь северско путивльский, сын Игоря Святославича. В отроческих летах он участвовал в походе отца на половцев и в битве за р. Мерлею в 1183 году. В 1185 году Игорь предпринял поход на половцев, сделавшийся предметом Слова о полку Игореве. В этом …   Большая биографическая энциклопедия

  • Владимир-Петр Игоревич — кн. северско путивльский, сын Игоря Святославича. В отроческих летах он участвовал в походе отца на половцев и в битве за р. Мерлею в 1183 году. В 1185 году Игорь предпринял поход на половцев, сделавшийся предметом Слова о полку Игореве. В этом… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Эдуард III — английский король (1327 1377), сын и преемник Эдуарда П. Род. в 1312 г. после низложения Эдуарда II государством управлял Мортимер, пользуясь своим влиянием на мать короля, Изабеллу. Э., раздраженный высокомерием и жадностью Мортимера, державшего …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СЕН-МАР Анри — (полностью Анри Куафье де Рюзе, маркиз де Сен Мар; Cinq Mars) (1620 12 сентября 1642, Лион), французский политический деятель, фаворит Людовика XIII (см. ЛЮДОВИК XIII Бурбон), организатор заговора против кардинала Ришелье (см. РИШЕЛЬЕ Арман Жан) …   Энциклопедический словарь

  • Кэда Джека восстание — крупное народное восстание 1450 г. в Англии, центром которого Стало графство Кент. Было вызвано резким обострением социальных противоречий и усилением борьбы между крупнейшими феодалами за влияние и власть при малолетнем короле Генрихе VI, ростом …   Средневековый мир в терминах, именах и названиях

  • ВОССТАНИЕ ВЕРХНЕ-ДОНЦОВ — В ноябре 1918 г. на Воронежском направлении Северного Донского фронта для Казаков сложилась неблагоприятная обстановка. Немцы покинули Украину и обнажили левый фланг Донской армии, а в это время большевики уже сосредоточили против Дона 150 т.… …   Казачий словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»