-
61 предавать порицанию
Religion: dispraiseУниверсальный русско-английский словарь > предавать порицанию
-
62 предавать проклятию
Универсальный русско-английский словарь > предавать проклятию
-
63 предавать родину
General subject: quisle -
64 предавать своих друзей
General subject: be untrue to friends, to be untrue to ( one's) friendsУниверсальный русско-английский словарь > предавать своих друзей
-
65 предавать свою родину
General subject: quisleУниверсальный русско-английский словарь > предавать свою родину
-
66 предавать себя воле Божией
Religion: deliver ourselves to the lord's willУниверсальный русско-английский словарь > предавать себя воле Божией
-
67 предавать символическому сожжению
History: burn in effigyУниверсальный русско-английский словарь > предавать символическому сожжению
-
68 предавать сообщение
Mass media: put across messageУниверсальный русско-английский словарь > предавать сообщение
-
69 предавать суду
1) General subject: commit for trial2) Law: bring a case before the bar, bring before the bar, bring to trial, cite, commit, commit to court, present legally, take to court3) Diplomatic term: (кого-л.) indict4) Politics: bring before the court5) Business: bring before a court6) leg.N.P. arraign, indict -
70 предавать суду на основании обвинительного акта
General subject: indictУниверсальный русско-английский словарь > предавать суду на основании обвинительного акта
-
71 предавать тело (умершего) морской пучине
General subject: commit a body to the deepУниверсальный русско-английский словарь > предавать тело (умершего) морской пучине
-
72 предавать тело земле
Универсальный русско-английский словарь > предавать тело земле
-
73 предавать тело морской пучине
1) General subject: (умершего) commit a body to the deep2) Makarov: commit a body to the deepУниверсальный русско-английский словарь > предавать тело морской пучине
-
74 предавать тело умершего морской пучине
Makarov: commit a body to the deepУниверсальный русско-английский словарь > предавать тело умершего морской пучине
-
75 предавать что-либо гласности
General subject: give something public utteranceУниверсальный русско-английский словарь > предавать что-либо гласности
-
76 предавать цвет
-
77 предавать земле
-
78 предавать или
-
79 предавать смерти
1) General subject: (кого-л.) put to death2) Makarov: (кого-л.) do to death -
80 предавать гласности
Русско-английский политический словарь > предавать гласности
См. также в других словарях:
предавать — См. изменять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предавать изменять, продавать; вверять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРЕДАВАТЬ — ПРЕДАВАТЬ, предать что, кому, передать, б.ч. ·в·знач. завещать, передать потомству обычаем или законом. Живем, как предали нам отцы и деды. Заповеди преданы нам чрез Моисея. Передавать что, из рук в руки; а предавать, на произвол. | Вручать или… … Толковый словарь Даля
ПРЕДАВАТЬ — ПРЕДАВАТЬ, предаю, предаёшь, повел. предавай; предавая (книжн.). несовер. к предать. «Я предавал мечтам свой юный ум.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предавать — ПРЕДАВАТЬ(СЯ) см. предать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предавать — гласности • действие, непрямой объект предать гласности • действие, непрямой объект предать дух • перемещение / передача предать забвению • действие, непрямой объект предать смерти • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предавать анафеме — См … Словарь синонимов
Предавать огласке — что. ПРЕДАТЬ ОГЛАСКЕ что. Книжн. То же, что Предавать гласности что. [Дядя] говорит только о том, что в случае возникновения процесса фамилия Усковых попадает в газеты; по его мнению, дело следует потушить в самом начале и не предавать его… … Фразеологический словарь русского литературного языка
предавать гласности — См … Словарь синонимов
предавать забвению — См … Словарь синонимов
предавать огню — См … Словарь синонимов
Предавать анафеме — ПРЕДАВАТЬ АНАФЕМЕ. ПРЕДАТЬ АНАФЕМЕ. Экспрес. 1. кого. Отлучать от церкви кого либо. В 1667 году московский собор предал непокорных господствующей церкви двуперстников анафеме: они на анафему отвечали анафемой (Мельников Печерский. Очерки… … Фразеологический словарь русского литературного языка