-
21 предаваться пьянству
vgener. dem Suff ergeben seinУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться пьянству
-
22 предаваться радостям и удобствам, при этом пренебрегая своим долгом
vliter. sich verligen (das "Verligen" von Hartmanns Aue Romanen "Erec "und "Iwein")Универсальный русско-немецкий словарь > предаваться радостям и удобствам, при этом пренебрегая своим долгом
-
23 предаваться развлечениям
vgener. dem Vergnügen nachgehenУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться развлечениям
-
24 предаваться разврату
vУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться разврату
-
25 предаваться раздумью
vgener. sich Grübeleien hingebenУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться раздумью
-
26 предаваться размышлениям
vgener. meditierenУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться размышлениям
-
27 предаваться расточительству
Универсальный русско-немецкий словарь > предаваться расточительству
-
28 предаваться самообману
vУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться самообману
-
29 предаваться самоуспокоению
vgener. sich in Frieden wiegenУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться самоуспокоению
-
30 предаваться своим мыслям
vgener. seinen Gedanken nachhängenУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться своим мыслям
-
31 предаваться склонности
vgener. sich seinem Hang überlassen (к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > предаваться склонности
-
32 предаваться страстям
vgener. seinen Begierden die Zügel schießen lassen, seinen Leidenschaften frönen, seinen Lüsten fränen, seinen Lüsten frönenУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться страстям
-
33 предаваться тщетным надеждам
vУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться тщетным надеждам
-
34 предаваться удовольствиям
vgener. dem Vergnügen nachgehen, sich in Vergnügungen stürzenУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться удовольствиям
-
35 предаваться унынию
vcolloq. Trübsal blasen -
36 всю жизнь предаваться иллюзиям
adjgener. sein Leben hinträumenУниверсальный русско-немецкий словарь > всю жизнь предаваться иллюзиям
-
37 не предаваться никаким иллюзиям
prepos.gener. auf der Erde bleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > не предаваться никаким иллюзиям
-
38 усиленно предаваться пьянству
Универсальный русско-немецкий словарь > усиленно предаваться пьянству
-
39 забыться
заб|ы́ться<-у́дусь, -у́дешься> сврефл см. забыва́ться* * *v1) gener. sich verlieren (предаваться мечтам, мыслям)2) pompous. schlummern (ñíîì) -
40 стоять обеими ногами на земле
v1) gener. mit beiden Füßen auf der Erde stehen2) idiom. auf dem Boden bleiben (сохранять трезвый взгляд на вещи, не предаваться иллюзиям)Универсальный русско-немецкий словарь > стоять обеими ногами на земле
См. также в других словарях:
предаваться — См … Словарь синонимов
предаваться — воспоминаниям • действие, непрямой объект предаваться отчаянию • действие предаваться размышлениям • действие предаваться унынию • действие предаться размышлениям • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРЕДАВАТЬСЯ — ПРЕДАВАТЬСЯ, предаюсь, предаёшься, повел. предавайся; предаваясь, несовер. (книжн.). 1. несовер. к предаться. «Татьяна любит не шутя и предается безусловно любви, как милое дитя.» Пушкин. «Она охотно восторгалась и еще охотнее предавалась… … Толковый словарь Ушакова
предаваться — ПРЕДАВАТЬ(СЯ) см. предать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предаваться греху — См … Словарь синонимов
предаваться грусти — предаваться печали, быть в грустях, печаловаться, быть в миноре, кручиниться, унывать, грустить, горюниться, печалиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предаваться раздумью — раздумывать, раскидываться мыслью, раскидывать мозгами, раскидывать умом, соображать, ломать голову, шевелить мозгами, думать, предаваться размышлениям, ворочать мозгами, раскидываться мыслями, шевелить полушариями, мыслить, ломать себе голову,… … Словарь синонимов
предаваться веселью — гулять, веселиться, увеселяться, весело проводить время, развлекаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предаваться мечтам — парить в облаках, считать звезды, витать в эмпиреях, быть в эмпиреях, мечтать, парить между небом и землей, уноситься в мечтах, строить воздушные замки, быть в облаках, уноситься в облака, грезить, витать в облаках, фантазировать, витать между… … Словарь синонимов
предаваться отчаянию — См … Словарь синонимов
предаваться размышлениям — См … Словарь синонимов