-
1 преглеждам
1. look, look through/over, go through/over; inspect; examine, survey; check(сметки) go overфин. auditпреглеждам изпитни работи mark examination papersпреглеждам болен examine a patientпреглеждам очите си have o.'s eyes tested/examinedте отидоха да прегледат мястото they went to see the placeпреглеждам бегло have a look at. skim through; run over2. юр. (съдебно решение) review3. (с оглед на поправка) revise, go over againпреглеждам се have/undergo a medical examnationпреглеждам се на лекар see a doctorпреглеждам се на рентген have an X-ray examination, be X-rayed* * *преглѐждам,гл.1. look, look through/over, go through/over; inspect; examine, survey; check; ( сметки) go over; фин. audit; ( прелиствам набързо) flick/flip through, have a quick flick through; \преглеждам бегло have a look at, skim through; run over; \преглеждам болен examine a patient; \преглеждам изпитни работи mark examination papers; \преглеждам много щателно go through (s.th.) with a fine-tooth(ed) comb; \преглеждам очите си have o.’s eyes tested/examined;\преглеждам се разг. have/undergo a medical examination; \преглеждам се на лекар see a doctor; \преглеждам се на рентген have an X-ray examination, be X-rayed.* * *examine: преглеждам a patient - преглеждам пациент; go over; review (юр.){revyu}; revise; vet{vet}; censor* * *1. (с оглед на поправка) revise, go over again 2. (сметки) go over 3. look, look through/ over, go through/over;inspect;examine, survey;check 4. ПРЕГЛЕЖДАМ бегло have a look at. skim through;run over 5. ПРЕГЛЕЖДАМ болен examine a patient 6. ПРЕГЛЕЖДАМ изпитни работи mark examination papers 7. ПРЕГЛЕЖДАМ очите си have o.'s eyes tested/examined 8. ПРЕГЛЕЖДАМ се have/undergo a medical examnation 9. ПРЕГЛЕЖДАМ се нa лекар see a doctor 10. ПРЕГЛЕЖДАМ се на рентген have an X-ray examination, be X-rayed 11. те отидоха да прегледат мястото they went to see the place 12. фин. audit 13. юр. (съдебно решение) review -
2 преглеждам
surveyvet -
3 преглеждам
to look through -
4 преглеждам основно
overhaulБългарски-Angleščina политехнически речник > преглеждам основно
-
5 рентген
апарат X-ray (apparatus)преглеждам на рентген X-rayпреглеждам се на рентген be X-rayed, have/undergo an X-ray examinationпреглед на рентген an X-ray examination, radioscopy* * *рѐнтген,м., -и, (два) рѐнтгена обикн. ед. X-ray; който се вижда на \рентген visible under X-ray; преглеждам на \рентген X-ray; преглеждам се на \рентген be X-rayed, have/undergo an X-ray examination/radioscopy.* * *X-ray: You must have an рентген examination. - Трябва да те прегледаме на рентген.* * *1. апарат X-ray (apparatus) 2. преглед на РЕНТГЕН an X-ray examination, radioscopy 3. преглеждам на РЕНТГЕН X-ray 4. преглеждам се на РЕНТГЕН be X-rayed, have/undergo an X-ray examination -
6 коректура
(действие) proof-reading(поправка) correction(отпечатък) proof (sheet)преглеждам/правя коректури correct/read proofs* * *коректу̀ра,ж., -и полигр. ( действие) proof(-)reading; emendation; ( поправка) correction; ( отпечатък) proof (sheet); втора \коректураа revise; последна \коректураа press-proof; преглеждам/правя \коректураи correct/read proofs; първа \коректураа, \коректураа на шпалти остар. galley-proof, brush-proof; трета \коректураа second revise.* * *proof-sheet; correction (поправка)* * *1. (действие) proof-reading 2. (отпечатък) proof (sheet) 3. (поправка) correction 4. втора КОРЕКТУРА revise 5. последна КОРЕКТУРА press-proof 6. преглеждам/правя коректури correct/read proofs 7. първа КОРЕКТУРА, КОРЕКТУРА на шпалти galley-proof, brush-proof 8. трета КОРЕКТУРА second revise -
7 прелиствам
(бегло преглеждам) look/go through* * *leaf; look through (преглеждам)* * *1. (бегло преглеждам) look/go through 2. прелистя turn over the pages of;leaf (through) -
8 прегледам
вж. преглеждам* * *преглѐдам,преглѐждам гл.1. look, look through/over, go through/over; inspect; examine, survey; check; ( сметки) go over; фин. audit; ( прелиствам набързо) flick/flip through, have a quick flick through; \прегледам бегло have a look at, skim through; run over; \прегледам болен examine a patient; \прегледам изпитни работи mark examination papers; \прегледам много щателно go through (s.th.) with a fine-tooth(ed) comb; \прегледам очите си have o.’s eyes tested/examined;\прегледам се разг. have/undergo a medical examination; \прегледам се на лекар see a doctor; \прегледам се на рентген have an X-ray examination, be X-rayed.* * *вж. преглеждам -
9 преглеждане
examining, etc. вж. преглеждам; inspection, examination, survey* * *преглѐждане,ср., само ед. examining; inspection, examination, survey.* * *examining; inspection* * *examining, etc. вж. преглеждам; inspection, examination, survey -
10 прелистям
прелѝстям,и прелѝствам, прелѝстя гл. turn over the pages of; leaf (through); flip through, thumb through; ( бегло преглеждам) look/go through; flick/flip through, have a quick flick through.
См. также в других словарях:
преглеждам — гл. разглеждам, наглеждам, надзиравам, наблюдавам, проверявам, правя преглед, ревизирам, контролирам, изследвам гл. оглеждам, хвърлям поглед гл. поправям гл. разглеждам внимателно, разследвам, проучвам … Български синонимен речник
визитирам — гл. посещавам, спохождам, навестявам, обхождам, обикалям, наминавам, преглеждам … Български синонимен речник
гледам — гл. виждам, наблюдавам, внимавам, следя, насочвам погледа си, съглеждам, изглеждам, зървам, стрелкам с поглед, въртя си очите, очите ми играят на четири, попоглеждам, съзирам, зяпам, гледам сеир, вглеждам се, заглеждам се, хвърлям поглед,… … Български синонимен речник
грижа се — гл. безпокоя се, кахъря се, бера грижи гл. старая се, трудя се, вземам мерки, работя, силя се, погрижвам се, полагам грижи, радея, правя си труда, сторвам си труда, полагам труд, полагам усилия гл. залягам, интересувам се, преглеждам гл. бавя,… … Български синонимен речник
изследвам — гл. проучвам, разучавам, изучавам, анализирам, проанализирам, разработвам, издирвам, изпитвам, разследвам, анкетирам, търся, разглеждам гл. пробвам, правя опит, изпробвам, опитвам, проверявам гл. преглеждам, разглеждам внимателно … Български синонимен речник
контролирам — гл. надзиравам, наблюдавам, наглеждам, инспектирам, ревизирам, следя, гледам, преглеждам, проверявам гл. пазя, вардя, бдя гл. владея, господар съм, държа във властта си, ръководя, напътвам, служа си с, управлявам гл. справям се гл. възпирам,… … Български синонимен речник
наблюдавам — гл. гледам, разглеждам, оглеждам, преглеждам, наглеждам, бдя, надзиравам, инспектирам, следя, държа под око, изучавам, правя наблюдения, дебна, пазя, вардя, съзерцавам, нищо не избягва от погледа ми, очите ми играят на четири гл. поглеждам гл.… … Български синонимен речник
наглеждам — гл. преглеждам, надзиравам, наблюдавам, проверявам, инспектирам, контролирам, хвърлям поглед, попоглеждам, понаглеждам гл. пазя, вардя гл. гледам, обслужвам гл. завеждам, управлявам … Български синонимен речник
надзиравам — гл. наглеждам, понаглеждам, следя, преглеждам, наблюдавам, гледам, проверявам, разглеждам, инспектирам, упражнявам надзор, контролирам, ревизирам гл. пазя, вардя, бдя гл. обслужвам гл. регулирам гл. завеждам, управлявам … Български синонимен речник
надзървам — гл. надничам, надниквам, поглеждам, хвърлям поглед, зървам, гледам, виждам, оглеждам, заглеждам се, позаглеждам се гл. наглеждам, преглеждам, наблюдавам гл. заинтересувам се, проверявам … Български синонимен речник
надзъртвам — гл. надзървам, надничам, надниквам, поглеждам, хвърлям поглед, зървам, гледам, виждам, оглеждам, заглеждам се, позаглеждам се гл. наглеждам, преглеждам, наблюдавам гл. заинтересувам се, проверявам … Български синонимен речник
