-
1 превыше всего
part.gener. über alles -
2 Германия превыше всего
ngener. Deutschlandlied (гимн Германии в 1922-1945 гг.; третья строфа - гимн ФРГ)Универсальный русско-немецкий словарь > Германия превыше всего
-
3 для него долг превыше всего
part.Универсальный русско-немецкий словарь > для него долг превыше всего
-
4 его семья для него превыше всего
Универсальный русско-немецкий словарь > его семья для него превыше всего
-
5 порядок превыше всего!
ngener. Ordnung muß sein!Универсальный русско-немецкий словарь > порядок превыше всего!
-
6 это было для него превыше всего
ngener. das ging ihm über allesУниверсальный русско-немецкий словарь > это было для него превыше всего
-
7 это для него превыше всего
ngener. das geht ihm über allesУниверсальный русско-немецкий словарь > это для него превыше всего
-
8 allerhöchste
наивысший; fig. высочайший; am allerhöchsten выше всех; превыше всего -
9 gehen
1. v/i идти < пойти> ( auf A, zu в, на В, к Д; a. fig. Geschäfte, Ware usw.); (regelmäßig besuchen, verkehren) ходить ( zur Schule в школу; zur Arbeit на работу); (Stellung usw. annehmen a.) F пода(ва)ться; Maschine: работать, действовать; Fenster usw.: выходить ( auf die Straße на улицу); Wind: дуть; Gerücht: носиться; Weg: вести (nach, zu в В, к Д); Klingel: разда(ва)ться; Teig: подниматься <няться>; Tür: хлопать <пнуть>; (weggehen, abfahren) уходить < уйти>, отправляться <равиться>; wie geht man dorthin? как туда пройти?; jemanden gehen lassen отпускать <стить> (В); gehen an (A) приниматься <няться>, браться < взяться> (за В); er geht auf die siebzig ему пошёл шестой десяток; gehen bis доходить < дойти> до (Р); gehen durch проходить < пройти> через (В); gehen hinter (A) заходить < зайти> за (В); in den Saal gehen 100 Personen зал вмещает сто человек; in sich gehen уйти в себя; im Mantel gehen ходить в/носить пальто; gehen über übergehen, übersteigen;... geht ihm über alles... для него превыше всего; vor sich gehen происходить, F делаться; wie soll das vor sich gehen? каким образом это произойдёт/сделается?; zu weit gehen fig. слишком далеко зайти;3. unpers. es geht (= ist zu schaffen) это можно (будет) сделать; (= es klappt) идёт; (= so lala) сойдёт; es wird schon gehen как-нибудь сделаю, -аешь usw./ справлюсь, -вишься usw., F рассосётся; es geht nicht это невозможно/не получается; es wird nicht gehen это не выйдет; so geht es nicht! так нельзя!; wie geht's? как дела?; как здоровье?; wie geht es Ihnen? как поживаете?; so geht es in der Welt так уж бывает на свете; es geht auf fünf ( Uhr) пятый час, скоро пять; wenn es nach mir ginge (будь) по-моему; es geht nichts über... нет ничего лучше/важнее/вкуснее usw. (Р); es geht um... это касается (Р)/относится к (Д); речь идёт о (Т); es geht nicht um mich не во мне дело; es geht darum zu beweisen... дело в том, чтобы доказать...; darum geht es gar nicht (ведь) не в этом дело; F ach, geh! ну тебя! -
10 all
весь m, вся f, всё n; pl. все; all das/dies всё это; mit all(er) seiner Habe со всем своим имуществом; alle все; für uns alle для всех нас; vor allem прежде всего; über allem/alles sein превыше/дороже/важнее usw. всего; alle drei Stunden каждые три часа; alle(s)
См. также в других словарях:
превыше всего — наиболее важный, узловой, основной, наиболее существенный, главнейший, на певом месте, самый важный, первый, стержневой, самый существенный, первейший, гвоздевой, наиважнейший, центральный, наиболее значительный, самый значительный, номер один,… … Словарь синонимов
Превыше всего — ПРЕВШЫШЕ (устар. и высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Превыше всего — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
превыше всего — см. превыше; в функц. сказ. Важнее всего; самое главное. Спокойствие превыше всего. Забота о человеке превыше всего … Словарь многих выражений
Превыше всего (альбом) — Превыше всего Альбом Н.О.М Дата выпуска 2009 … Википедия
Германия превыше всего — С немецкого: Deutschland, Deutschland tiber alles, Uber alles in der Welt! Из первого куплета «Патриотического гимна немцев» (1841), написанного поэтом Гофманом фон Фаллерлебеном (1798 1874): Deutschland, Deutschland uber alles, Uber alles in der … Словарь крылатых слов и выражений
Империя превыше всего — Империя превыше всего дилогия российского фантаста Ника Перумова, повествующая о событиях далёкого будущего человечества. События разворачиваются вокруг Империи, которая также называет себя Четвёртым Рейхом и которую ненавидит большая часть … Википедия
поставивший превыше всего — прил., кол во синонимов: 6 • оказавший предпочтение (7) • отдавший предпочтение (7) • … Словарь синонимов
ставивший превыше всего — прил., кол во синонимов: 4 • оказывавший предпочтение (9) • отдававший предпочтение (13) • … Словарь синонимов
ставить превыше всего — отдавать предпочтение, оказывать предпочтение, считать за лучшее, предпочитать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
договор превыше всего — нареч, кол во синонимов: 2 • договор лучше денег (2) • уговор дороже денег (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов