-
1 превышение
с.1) superación fпревыше́ние норм вы́работки — superación de las normas de rendimientoпревыше́ние зада́ния, пла́на — superación de la tarea, del plan2) (излишек, избыток) exceso m, excedente m3) ( злоупотребление) abuso m, exceso mпревыше́ние вла́сти — abuso de autoridad -
2 sobregiro
превышение кредита; овердрафт, задолженность банку* * *mовердрафт, превышение кредита, превышение остатка счета- sobregiro real -
3 atentación
превышение власти, злоупотребление властью* * *f1) противоправное или преступное деяние2) превышение власти; злоупотребление властью -
4 desborde m de poder
превышение полномочий, превышение власти; злоупотребление властью, злоупотребление полномочиями -
5 exceso de poder
-
6 transgresión de facultades
El diccionario Español-ruso jurídico > transgresión de facultades
-
7 superávit presupuestario
El diccionario Español-ruso económico > superávit presupuestario
-
8 conducción a velocidad excesiva
El diccionario Español-ruso jurídico > conducción a velocidad excesiva
-
9 exceso de la legítima defensa
El diccionario Español-ruso jurídico > exceso de la legítima defensa
-
10 exceso de velocidad
-
11 extralimitación en el ejercicio del mando
El diccionario Español-ruso jurídico > extralimitación en el ejercicio del mando
-
12 exceso de temperatura
Diccionario Politécnica español-ruso > exceso de temperatura
-
13 exceso de velocidad
-
14 excedente de plantilla
превышение штата (требующее сокращения штата и увольнения работников)El diccionario Español-ruso jurídico > excedente de plantilla
-
15 exceso de velocidad en carretera
El diccionario Español-ruso jurídico > exceso de velocidad en carretera
-
16 descubierto bancario
овердрафт, превышение кредита; задолженность банку* * *= descubierto en cuenta овердрафт, превышение кредита, превышение остатка счета -
17 abuso de autoridad
1) превышение полномочий;2) злоупотребление властью, (служебным) положением;4) узурпация власти* * *злоупотребление властью, злоупотребление должностными полномочиями; превышение власти -
18 abuso de poder
1) превышение власти;2) злоупотребление властью, (служебным) положением* * *злоупотребление властью; превышение власти -
19 desviación de poder
злоупотребление властью; злоупотребление полномочиями* * *1) злоупотребление властью, служебным положением2) превышение полномочий; превышение власти -
20 desvío de poder
1) злоупотребление властью, служебным положением2) превышение полномочий; превышение власти
См. также в других словарях:
ПРЕВЫШЕНИЕ — ПРЕВЫШЕНИЕ, превышения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. превысить превышать. Превышение власти. Превышение кредита. Превышение норм выработки. 2. Добавка, излишек против намеченной нормы в чем нибудь. Задание выполнено с превышением.… … Толковый словарь Ушакова
превышение — См … Словарь синонимов
ПРЕВЫШЕНИЕ — (excess) 1. Первоначальная сумма, которую должен покрыть держатель страхового полиса, до того как страхователь удовлетворит какое либо заявление о выплате страхового возмещения. Чаще всего такая практика используется при страховании автомобилей;… … Финансовый словарь
ПРЕВЫШЕНИЕ — то же, что относительная высота … Большой Энциклопедический словарь
превышение — ПРЕВШЫСИТЬ, Шышу, Шысишь; Шышенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕВЫШЕНИЕ — расстояние между самолетами в строю, измеряемое по высоте, когда последующий самолет летит выше впереди идущего. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
превышение — Разность высот точек. [ГОСТ 22268 76] Тематики геодезия Обобщающие термины построение и развитие геодезических сетей EN elevation DE Höhenunterschied FR dénivelée … Справочник технического переводчика
превышение — Разность абсолютных высот двух точек. Syn.: относительная высота … Словарь по географии
Превышение — 94. Превышение D. Höhenunterschied E. Elevation F. Dénivelée Разность высот точек Источник: ГОСТ 22268 76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа Превышение разность высот точек. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
превышение — см. Превысить. * * * превышение то же, что относительная высота. * * * ПРЕВЫШЕНИЕ ПРЕВЫШЕНИЕ, то же, что относительная высота (см. ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ВЫСОТА) … Энциклопедический словарь
превышение — ▲ соотношение ↑ целый, и, часть превышение соотношение целого и его части. преимущество. превосходство обладание к л. свойством в большей степени. преобладание количественное превосходство. см. обладание, кем, каким … Идеографический словарь русского языка