-
1 превращаться
превращаться konvertieren vi; verwandeln, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > превращаться
-
2 превращаться
v1) gener. ausarten (во что-л.), sich entwickeln (zu D) (во что-л. - путём, в результате развития), sich metamorphosieren, sich umsetzen, sich verwandeln (âî ÷òî-ë.; in A), sich verwandeln (in A) (во что-л.), sich wandeln (во что-л.), (s, швейц. тж. h) umschlagen (во что-л.), übergehen (во что-л.), (во что-либо: /in А. + sich/) wandeln, münden, sich entwickeln (во что-л. путём развития), werden (во что-л.)2) geol. umwandeln3) eng. konvertieren4) bible.term. (in A) sich verkehren (во что-л., б.ч. в свою противоположность)5) pompous. sich auswachsen (во что-л.), (in A) sich wandeln (во что-л.)6) nucl.phys. sich umwandeln, transmutieren7) shipb. werden zu (во что-л.) -
3 превращаться
( в другое вещество или модификацию) übergehenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > превращаться
-
4 превращаться
-
5 превращаться
см. превратиться -
6 превращаться
несов.; сов. преврати́ться sich verwándeln (h) из кого / чего л. aus D, в кого / во что л. in A; становиться тж. wérden er wird, wúrde, ist gewórden, постепенно развиваясь sich entwíckeln (h) в кого / что л. zu DИз подро́стка она́ преврати́лась в краси́вую де́вушку. — Aus éinem Báckfisch verwándelte sie sich in ein hübsches Mädchen. / Aus dem Báckfisch wúrde ein hübsches Mädchen.
Зевс преврати́лся в ле́бедя. — Zeus verwándelte sich in éinen Schwan.
При кипе́нии вода́ превраща́ется в пар. — Beim Síeden wird Wásser zu Dampf.
Э́та страна́ преврати́лась в кру́пную промы́шленную держа́ву. — Díeses Land hat sich zu éiner gróßen Industríemacht entwíckelt.
-
7 превращаться
und sich verwandeln v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > превращаться
-
8 превращаться в пар
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > превращаться в пар
-
9 превращаться в уголь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > превращаться в уголь
-
10 превращаться в войлок
vtextile. sich filzenУниверсальный русско-немецкий словарь > превращаться в войлок
-
11 превращаться в газ
vgener. in Gas übergehen -
12 превращаться в желе
vfood.ind. festgelieren -
13 превращаться в золу
vgener. veraschen -
14 превращаться в известь
vgener. verkalkenУниверсальный русско-немецкий словарь > превращаться в известь
-
15 превращаться в корку
vroad.wrk. verkrustenУниверсальный русско-немецкий словарь > превращаться в корку
-
16 превращаться в обломки
vgeol. in Trümmer gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > превращаться в обломки
-
17 превращаться в пар
vgener. verdampfen -
18 превращаться в смолу
vgener. verharzenУниверсальный русско-немецкий словарь > превращаться в смолу
-
19 превращаться в стекло
vgeol. verglasenУниверсальный русско-немецкий словарь > превращаться в стекло
-
20 превращаться в студенистую массу
vgener. gelatinierenУниверсальный русско-немецкий словарь > превращаться в студенистую массу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
превращаться — делаться, принимать вид, переходить, перерастать, заделываться, перевоплощаться, перерабатываться, обращаться, претворяться, обертываться, оборачиваться, выливаться, вырабатываться, трансформироваться, преобразовываться, становиться Словарь… … Словарь синонимов
ПРЕВРАЩАТЬСЯ — ПРЕВРАЩАТЬСЯ, превращаюсь, превращаешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к превратиться. 2. страд. к превращать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
превращаться — ПРЕВРАТИТЬСЯ, ащусь, атишься; сов., в кого что. Принять иной вид, перейти в другое состояние, стать чем н. иным. Вода превратилась в лёд. Вчерашние мальчики превратились в мужчин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
превращаться в ничто — стираться, развеиваться, сглаживаться, рассеиваться, изглаживаться, исчезать без следа, таять, отпадать, отмирать, уничтожаться, выветриваться, исчезать, растворяться, испаряться, обращаться в ничто, исчезать бесследно, сходить на нет,… … Словарь синонимов
превращаться в слух — навострять уши, заслушиваться, прислушиваться, слушать, напрягать слух, настораживать уши, обращаться в слух, держать ушки на макушке, вслушиваться, навострять ухо, приклонять ухо, приклонять слух, настораживаться, настораживать ухо Словарь… … Словарь синонимов
Превращаться в слух — ПРЕВРАЩАТЬСЯ В СЛУХ. ПРЕВРАТИТЬСЯ В СЛУХ. Экспрес. Сразу же начинать очень внимательно слушать. Я прочёл [Державину] Оду к Перфильеву на смерть князя Мещерского. С первыми стихами… Державин превратился в слух (С. Аксаков. Воспоминания) … Фразеологический словарь русского литературного языка
превращаться в слух — превращаться/превратиться в слух Чаще сов. прош. вр. Очень внимательно слушать. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: юноша, мальчик, студент, класс, зал… превратился в слух. Я прочел оду… на смерть князя Мещерского. С первыми стихами…… … Учебный фразеологический словарь
Превращаться — несов. 1. Принимать новый вид, обращаться во что либо иное, переходить в иное состояние. отт. В результате волшебства принимать вид другого существа или какого либо предмета. 2. Переходить во что либо иное, обычно противоположное, по характеру,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превращаться — превращаться, превращаюсь, превращаемся, превращаешься, превращаетесь, превращается, превращаются, превращаясь, превращался, превращалась, превращалось, превращались, превращайся, превращайтесь, превращающийся, превращающаяся, превращающееся,… … Формы слов
превращаться — превращ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
превращаться — (I), превраща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка