Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

превосходный

  • 1 превосходный

    добрячий, добренний, добірний, чудовий, пречудовий, чудесний, пречудесний. -ный арбуз - чудовий, добрячий, добренний кавун. -ная книга, -ные произведения - чудова книжка, (пре)чудові, добірні твори. -ные семечки - добряче, чудове насіння, ловке насіння. -ный товар - добрячий, добренний крам. -ный экземпляр чего-л. - чудовий розкішний екземпляр чого. [Розкішні екземпляри двоногої звіроти (Єфр.)]. -ная степень, грам. - найвищий ступінь (-пеня).
    * * *
    1) ( замечательный) чудо́вий; ( прекрасный) прега́рний, прекра́сний; пречудо́вий, пречуде́сний, знамени́тий
    2) ( превосходящий) воен. переважа́ючий

    превосхо́дная сте́пень — грам. найви́щий сту́пінь

    Русско-украинский словарь > превосходный

  • 2 отличный

    1) (разный) відмінний, відмітний від чого чим, опрічний від чого. Этот предмет -личен от других своим видом - ця річ відмінна від инших своїм виглядом (що-до свого вигляду);
    2) (превосходный) чудовий, дуже гарний, прегарний, важний, добрячий, добрий, добренний, (с виду) красний. [Красна катопля. Красний торг (торговля). Важний, добренний овес. Добрі коні. Добряче вино]. -ный музыкант - чудовий (дуже гарний) музика. -ный человек - чудова, дуже гарна людина. -ные дарования - чудові здатності, чудова, прегарна кебета. -нейшим образом - любісінько.
    * * *
    1) ( различающийся) відмі́нний
    2) (превосходный, отменный) чудо́вий; ( высокого качества) відмі́нний; ( образцовый) зразко́вий; ( очень хороший) ду́же га́рний; (пышный, превосходный) пи́шний

    Русско-украинский словарь > отличный

  • 3 отменный

    1) (различный) відмінний;
    2) (превосходный) виборний, добірний. [У нас крам виборний]. См. Отличный, Превосходный.
    * * *
    1) чудо́вий, відмі́нний; ( знатный) зна́тний; ( исключительный) надзвича́йний
    2) (отличный от чего-л.) відмі́нний

    Русско-украинский словарь > отменный

  • 4 прекрасный

    1) дуже червоний;
    2) прекрасний, (дуже) красний, прегарний, дуже гарний, прехороший, чудовий, пречудовий, пречудний, препишний, пишний, (красивый) вродливий, гожий, (полон.) слічний; срв. Превосходный, Отличный. [Ти, дівчино, ти прекрасна (Грінч. III). Прекрасна дорога веде на майдан (Франко). Юнак прекрасний (М. Вороний). Прекрасне життя (Єфр.). Красне сонце. Красний світ. Красний Київ. Красне слово. Красна теорія (Єфр.). Красні мрії (Л. Укр.). Не родися красним, а родися щасним. Красна мила. Прегарні ночі. Прегарна книжка. Рожі прехороші (Л. Укр.). Чудове оповідання. Чудова байка (сказка), чудова книжка. Пишне обличчя (Грінч.)]. -ный поступок - прекрасний, гарний вчинок. В одно -ное утро - одного прегарного ранку. В один -ный день - одної гарної (красної) днини. ное - прекрасне, прегарне (-ого). Идеал -ного - ідеал прекрасного (прегарного).
    * * *
    прекра́сний, прега́рний; прехоро́ший; ( превосходный) чудо́вий; ( красный) кра́сний; ( пригожий) го́жий

    Русско-украинский словарь > прекрасный

  • 5 бесподобный

    незрівняний, незрівнянний, безподібний. -но - незрівняно, незрівнянно, без порівняння, безподібно.
    * * *
    незрівня́нний, диал. не до порівня́ння; ( превосходный) чудо́вий

    Русско-украинский словарь > бесподобный

  • 6 великолепный

    1) пишний, розкішний, бучний. [Пишний будинок. Розкішний палац - храм. Бучне весілля];
    2) чудовий, прекрасний, прегарний, (пре)пишний, розкішний. [Чудова погода. Прекрасна оздоба. Препишний неба твір, урода чарівна (Самійл.). Розкішні екземпляри двоногої звіроти (Єфр.)].
    * * *
    1) ( пышный) пи́шний, розкі́шний, препи́шний
    2) ( превосходный) чудо́вий, прекра́сний, прега́рний

    Русско-украинский словарь > великолепный

  • 7 прелестный

    1) (обаятельный, прельщающей) принадний, привабний, привабливий, повабний, звабливий, вабний, знадний, знадливий, (пленительный) чарівний, чарівливий. [А се море лазурове; се життя земного образ ясний, тихий та принадний. (Франко). Приваблива жінка (Коцюб.). Дівча чарівне];
    2) (чудный, отличный) чудовий, гарний, ловкий (ум. ловкенький, ловенький); см. Чудный. [Чудова книжка. Чудова дитина. Яка ловкенька шапочка];
    3) (пригожий) вродливий, гарний, прекрасний; срв. Прекрасный.
    * * *
    1) (пленительный, очаровательный) чарівни́й, чарівли́вий, чарівни́чий; (восхитительный, превосходный) чудо́вий; ( привлекательный) прина́дний, прива́бливий, прива́бний, прина́дливий; ( манящий) пова́бний, знадли́вий, зна́дний
    2) (обольщающий: о словах, речах) знадли́вий, зна́дний, звабли́вий, зва́бний

    Русско-украинский словарь > прелестный

  • 8 роскошный

    розкі́шний; (пышный, богатый, цветущий) пи́шний; (превосходный, отличный) чудо́вий; диал. го́йний

    Русско-украинский словарь > роскошный

  • 9 удивительный

    1) ( странный) ди́вний, дивови́жний, чудни́й
    2) ( чрезвычайный) надзвича́йний, незвича́йний; ( изумительный) гі́дний по́диву; ( превосходный) чудо́вий, прега́рний

    Русско-украинский словарь > удивительный

См. также в других словарях:

  • превосходный — См …   Словарь синонимов

  • ПРЕВОСХОДНЫЙ — ПРЕВОСХОДНЫЙ, превосходная, превосходное; превосходен, превосходна, превосходно. 1. Превосходящий, превышающий других (качеством, количеством; книжн. устар. и воен.). Атаковать превосходными силами. 2. Отличный, очень хороший, замечательный (разг …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕВОСХОДНЫЙ 1 — ПРЕВОСХОДНЫЙ 1, ая, ое; ден, дна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРЕВОСХОДНЫЙ 2 — ПРЕВОСХОДНЫЙ 2, ая, ое: превосходная степень Ч в грамматике: общее название прилагательных и наречий, с высокой регулярностью образуемых с суффиксами , и обозначающих высшую степень признака, напр. высочайший, высочайше, скромнейший,… …   Толковый словарь Ожегова

  • превосходный — ПРЕВОСХОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Отличный, очень хороший. П. специалист. П. рассказ. Превосходно (нареч.) себя чувствовать. 2. превосходно, частица. То же, что прекрасно (см. прекрасный в 4 знач.). | сущ. превосходность, и, жен. II.… …   Толковый словарь Ожегова

  • превосходный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN excellent …   Справочник технического переводчика

  • превосходный — прил., употр. сравн. часто Морфология: превосходен, превосходна, превосходно, превосходны; превосходнее; нар. превосходно 1. Превосходными называют те объекты и явления, которые в своих качествах, свойствах, проявлениях превосходят себе подобных …   Толковый словарь Дмитриева

  • Превосходный — прил. 1. Превосходящий себе подобных качеством; очень хороший, отличный по своему качеству. отт. Очень красивый, прекрасный. отт. Выдающийся по своим достоинствам; обладающий высокими моральными, деловыми и т.п. качествами. 2. Превосходящий кого… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • превосходный — превосходный, превосходная, превосходное, превосходные, превосходного, превосходной, превосходного, превосходных, превосходному, превосходной, превосходному, превосходным, превосходный, превосходную, превосходное, превосходные, превосходного,… …   Формы слов

  • превосходный — превосх одный; кратк. форма ден, дна …   Русский орфографический словарь

  • превосходный — кр.ф. превосхо/ден, превосхо/дна, дно, дны; превосхо/днее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»