-
1 превентивные меры
Большой англо-русский и русско-английский словарь > превентивные меры
-
2 anticipatory environmental action
превентивные меры в области окружающей среды; предупредительные меры по охране окружающей среды
* * *
Англо-русский словарь по экологии > anticipatory environmental action
-
3 misure preventive
превентивные меры, предупредительные меры -
4 preventive actions
-
5 derechos precautorios
El diccionario Español-ruso jurídico > derechos precautorios
-
6 medidas de prevención
превентивные меры; меры пресеченияEl diccionario Español-ruso jurídico > medidas de prevención
-
7 azioni di prevenzione
-
8 garanties préventives
превентивные гарантии (публичных свобод против их нарушения законодателем, напр. контроль конституционности принимаемых законов)Dictionnaire de droit français-russe > garanties préventives
-
9 Präventivmaßnahmen
превентивные мерыпредупредительные меры (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Präventivmaßnahmen
-
10 алдын алу іс-шаралары
Казахско-русский экономический словарь > алдын алу іс-шаралары
-
11 measures of prevention
Англо-русский дипломатический словарь > measures of prevention
-
12 preventive actions
-
13 prevention measures
превентивные [упреждающие, профилактические] меры [мероприятия] -
14 preventive actions
-
15 turvallisuustoimenpide
turvallisuustoimenpide мера предосторожности, предохранительная мера, превентивные меры
мера предосторожности, предохранительная мера, превентивные меры -
16 prevention measures
-
17 medidas preventivas
* * *= medidas profilácticas1) превентивные меры, профилактические меры, превентивные мероприятия, профилактические мероприятия2) UY меры пресечения -
18 medidas preventivas
сущ.1) общ. превентивные меры, предохранительные меры, предупредительные меры (profilácticas)2) юр. меры пресечения, превентивные мероприятия, профилактические мероприятия, профилактические мерыИспанско-русский универсальный словарь > medidas preventivas
-
19 nuclear damage
ядерный ущерб
[i) Смерть или телесное повреждение; ii) потеря имущества или ущерб имуществу; и следующее по каждому подпункту в пределах, устанавливаемых законом компетентного суда: iii) экономические потери, возникающие в результате потерь или ущерба, упомянутых в подпункте i) или ii), постольку, поскольку они не охватываются этими подпунктами, если их несет лицо, имеющее право на предъявление иска в отношении таких потерь или ущерба; iv) затраты на меры по восстановлению окружающей среды, состояние которой ухудшилось, за исключением незначительного ухудшения, если такие меры фактически были приняты или должны быть приняты и постольку, поскольку это не охватывается подпунктом ii); v) потеря доходов, получаемых от экономического интереса в любом применении или использовании окружающей среды, в результате значительного ухудшения состояния этой окружающей среды и постольку, поскольку это не охвачено подпунктом ii); vi) затраты на превентивные меры и стоимость дальнейших потерь или ущерба, причиненных такими мерами; vii) любые другие экономические потери помимо любых потерь, вызванных ухудшением состояния окружающей среды, если это допускается общим законом о гражданской ответственности компетентного суда, в случае подпунктов i)-v) и vii) выше, в той мере, в какой потери или ущерб возникают в силу или являются результатом ионизирующего излучения, испускаемого любым источником излучения внутри ядерной установки или испускаемого ядерным топливом или радиоактивными продуктами, или отходами на ядерной установке или ядерного материала, поступающего с ядерной установки, произведенного в ней или отправленного на нее, независимо от того, возникают ли они в силу радиоактивных свойств такого вещества или комбинации радиоактивных свойств с токсическими, взрывными или другими опасными свойствами такого вещества.] (Из [25].) В данном контексте превентивные меры {preventive measures} определяются как любые обоснованные меры, принимаемые любым лицом после того, как произошел ядерный инцидент, с целью предотвращения или сведения к минимуму ущерба, упомянутого в подпунктах i)-v) или в подпункте vii), при условии получения любого утверждения компетентными органами, требуемого в соответствии с законом государства, в котором принимаются меры.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nuclear damage
-
20 мера
I жен. (единица измерения) measure палата мер и весов ≈ Board of Weights and Measures десятичная система мер и весов ≈ decimal system( of measures and weights) линейные меры ≈ linear measures мера емкости ≈ measure of capacity мера сыпучих тел ≈ dry measure II жен. (мероприятие) measure, step, action;
(предел) degree, extent, limit временные меры ≈ stopgap measure, temporary measure знать меру ≈ to know when to stop мера пресечения ≈ preventive punishment меры предосторожности ≈ precautionary measures, precautions принимать меры ≈ to take (appropriate) measures/steps, to take action on smth. драконовские меры ≈ draconian measures крайние меры ≈ extreme measures надлежащие меры ≈ appropriate measures превентивные меры ≈ preventive measures предохранительные меры ≈ precautions, precautionary measures чрезвычайные меры ≈ extraordinary/emergency measures чувство меры ≈ sense of proportion по мере того, как ≈ as, according as/to;
in proportion as по крайней мере, по меньшей мере ≈ at least по мере возможности ≈ as far as possible в меру ≈ to the extent (of), within reasonable limits (of) ;
fairly, moderately, rather (быть в меру каким-л.) не в меру ≈ immoderately, excessively;
too far без меры ≈ far too much, excessively сверх всякой меры, сверх меры ≈ overely, excessively по мере сил ≈ as much as one can, to the best of one's abilityмер|а - ж.
1. measure;
~ы площади square measures;
~ жидкости liquid measures;
2. (мероприятие) measure, step;
принимать ~ы take* action;
принять все ~ы take* all due measures;
~ взыскания disciplinary measure;
3. (предел, граница чего-л.) limit;
всему есть ~ everything has a limit;
сохранять чувство ~ы retain a sense of proportion;
по ~е того как as;
по ~е возможности as far as possible;
по ~е необходимости as the necessity arises, if necessary;
в значительной ~е to a considerable extent;
в известной ~е to a certain extent;
в ~у
1) (столько, сколько нужно) moderately;
2) (сообразуясь с чем-л.) in accordance with;
всё в ~у everything in moderation;
не в ~у beyond measure, inordinately;
в полной ~е completely;
в той ~е, в какой... to the extent that...
См. также в других словарях:
ПРЕВЕНТИВНЫЕ МЕРЫ — 1) предупреждающие, предохранительные действия. Термин чаще всего используется в страховании, где им обозначают мероприятия для снижения риска в имущественном страховании. Этим термином обозначают также меры предупредительного характера в… … Юридическая энциклопедия
ПРЕВЕНТИВНЫЕ МЕРЫ — в международном праве коллективные меры, применяемые сообществом государств на основе Устава ООН и призванные предупредить угрозу миру, нарушение мира или акт агрессии. В Уставе ООН указаны два типа П.м.: меры, не связанные с использованием… … Юридический словарь
Превентивные антикоррупционные нормы — положения НПА, специально направленные на предотвращение коррупции... Источник: Постановление главы городского округа Лобня МО от 14.05.2010 N 647 Об утверждении Положения о порядке проведения антикоррупционной экспертизы нормативных правовых… … Официальная терминология
ПРЕВЕНТИВНЫЕ МЕРЫ — 1) предупреждающие, предохранительные действия. Термин чаще всего используется в страховании, где им обозначают мероприятия для снижения риска в имущественном страховании. Этим термином обозначают т.ж. меры предупредительного характера в ситуации … Словарь бизнес-терминов
превентивные меры — 3.22 превентивные меры: Меры по предотвращению попадания водных биологических ресурсов в водозаборы путем предупреждения их подхода к источнику опасности; Источник: СП 101.13330.2012: Подпорные стены, судоходные шлюзы, рыбопропускные и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРЕВЕНТИВНЫЕ МЕРЫ — 1) предупреждающие, предохранительные действия. Термин чаще всего используется в страховании, где им обозначают мероприятия для снижения риска в имущественном страховании. Этим термином обозначают т.ж. меры предупредительного характера в ситуации … Энциклопедический словарь экономики и права
превентивные меры по обеспечению экологической безопасности защищаемого объекта — 3.1.32 превентивные меры по обеспечению экологической безопасности защищаемого объекта: Целенаправленные опережающие меры в объектовой системе обеспечения безопасности объекта по уменьшению возникновения экологических угроз. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРЕВЕНТИВНЫЕ — (ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ) МЕРОПРИЯТИЯ мероприятия по предупреждению наступления страховых случаев и снижению страхового ущерба (убытка), осуществляемые за счет отчислений от страховых взносов. В период гос. монополии на проведение страхования… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
превентивные почки — см. спящие почки … Анатомия и морфология растений
превентивные меры — в международном праве коллективные меры, применяемые сообществом государств на основе Устава ООН и призванные предупредить угрозу миру, нарушение мира или акт агрессии. В Уставе ООН указаны два типа П.м.: меры, не связанные с использованием… … Большой юридический словарь
ПРЕВЕНТИВНЫЕ ПОЧКИ — см. спящие почки … Словарь ботанических терминов