-
1 пребывания
abidancestaystaystenure -
2 время пребывания
1. response time2. residence time -
3 время пребывания
Русско-английский большой базовый словарь > время пребывания
-
4 время пребывания
Русско-английский новый политехнический словарь > время пребывания
-
5 время пребывания
Русско-английский словарь по информационным технологиям > время пребывания
-
6 законодательство страны пребывания
Русско-английский военно-политический словарь > законодательство страны пребывания
-
7 время пребывания
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > время пребывания
-
8 время пребывания в необслуживаемом состоянии
1. unattended standby time2. unattended timeРусско-английский большой базовый словарь > время пребывания в необслуживаемом состоянии
-
9 минимальный предел пребывания
- short, term exposure limit
минимальный предел пребывания
Предел в 15 мин, который не должен быть превышен в течение рабочего дня, даже если предел профессионального пребывания не превышен.
Примечание
Предел профессионального пребывания не должен иметь место чаще четырех раз в день; минимальный интервал между этими пребываниями должен быть 60 мин.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
- short, term exposure limit
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимальный предел пребывания
-
10 предельный возраст (пребывания в должности)
Универсальный русско-английский словарь > предельный возраст (пребывания в должности)
-
11 во время вашего пребывания
Русско-английский большой базовый словарь > во время вашего пребывания
-
12 время пребывания в выключенном состоянии
1. off timeзакрытое состояние; состояние "выключено" — OFF condition
выключение; устройство в состоянии "выключено" — off unit
выключенное состояние; состояние "выключено" — off state
2. unused timeРусско-английский большой базовый словарь > время пребывания в выключенном состоянии
-
13 время пребывания во включенном состоянии
состояние "1"; единичное состояние — one state
единичное состояние; состояние "1" — one condition
Русско-английский большой базовый словарь > время пребывания во включенном состоянии
-
14 государство пребывания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > государство пребывания
-
15 страна пребывания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страна пребывания
-
16 время пребывания
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > время пребывания
-
17 особая зона пребывания
General subject: significant zone of occupancy (Применительно к РЕНТГЕНОВСКОЙ АППАРАТУРЕ - зона с точно определенными границами пределов НАБЛЮДАЕМОЙ или КОНТРОЛИРУЕМОЙ ЗОНЫ, но не в ЗАЩИЩЕННОЙ ЗОНЕ, обусловленной необходимостью пребывания в ней)Универсальный русско-английский словарь > особая зона пребывания
-
18 изготовитель гарантирует работу изделия в течение ... лет, считая срок пребывания в пути и хранения на складах со дня выпуска с предприятия
Изготовитель гарантирует работу изделия в течение... лет, считая срок пребывания в пути и хранения на складах со дня выпуска с предприятия -- manufacturer guarantees trouble-free operation of the article for... years since the day of shipment from the plant, including time limit in transit and storageРусско-английский научно-технический словарь переводчика > изготовитель гарантирует работу изделия в течение ... лет, считая срок пребывания в пути и хранения на складах со дня выпуска с предприятия
-
19 правила пребывания (иностранных граждан) на территории Республики Беларусь
юр. the Rules of Stay (of Foreign Citizens) on the Territory of the Republic of BelarusТак, согласно административного протокола, составленного 12 марта 2006 года, в этот день, Даниел Ньямеке в 21 час 20 минут находился в г. Кобрине, чем нарушил Правила пребывания на территории Республики Беларусь. — Thus, according to the Administrative Record made up on 12 March 2006, at 9.20 p.m. Daniel Nyameke was in Kobrin that was a violation of The Rules of Stay on the Territory of the Republic of Belarus.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > правила пребывания (иностранных граждан) на территории Республики Беларусь
-
20 правила пребывания (иностранных граждан) на территории Республики Беларусь
юр. the Rules of Stay (of Foreign Citizens) on the Territory of the Republic of BelarusТак, согласно административного протокола, составленного 12 марта 2006 года, в этот день, Даниел Ньямеке в 21 час 20 минут находился в г. Кобрине, чем нарушил Правила пребывания на территории Республики Беларусь. — Thus, according to the Administrative Record made up on 12 March 2006, at 9.20 p.m. Daniel Nyameke was in Kobrin that was a violation of The Rules of Stay on the Territory of the Republic of Belarus.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > правила пребывания (иностранных граждан) на территории Республики Беларусь
См. также в других словарях:
Регистрационный учет граждан по месту пребывания и месту жительства — В соответствии с Конституцией РФ каждый, кто законно находится на территории Российской Федерации, имеет право на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства (ст. 27). Однако в целях обеспечения необходимых условий для реализации … Административное право. Словарь-справочник
Работа в учреждениях круглосуточного пребывания — (residential work) – социальная работа в местах проживания, постоянного или временного. Такая работа преследует ряд целей: предоставление крова, лечение, временный уход, опека, диагностика и оценивание в разных сочетаниях. От трудового интерната… … Словарь-справочник по социальной работе
Место пребывания гражданина — Место пребывания гостиница, санаторий, дом отдыха, пансионат, кемпинг, туристская база, больница, другое подобное учреждение, а также жилое помещение, не являющееся местом жительства гражданина, в которых он проживает временно... Источник: Закон… … Официальная терминология
Медико-социальная помощь в учреждениях круглосуточного пребывания — (residential care) – услуги, предоставляемые проживающим в больницах и интернатах. Медико социальная помощь в учреждениях круглосуточного пребывания включает ряд услуг, формальных и неформальных, и оказывается лицам, переехавшим для проживания в… … Словарь-справочник по социальной работе
Регистрация по месту жительства и по месту пребывания — Ранее прописка граждан регулировалась постановлением Совета Министров СССР от 28 августа 1974 года N 678 О некоторых правилах прописки граждан . Тогда порядок прописки носил разрешительный характер. Каждый гражданин должен был получить от… … Жилищная энциклопедия
время пребывания — 3.12 время пребывания (residence time): Время, в течение которого проба проходит через пробоотборное оборудование. Источник: оригинал документа 1.32 время пребывания: Время, в течение которого возможно поддержание пиковой несущей способности АМП… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Места массового пребывания людей — Остановки транспорта, выходы со станций метро, рынки, ярмарки, стадионы и т.п., на которых возможно одновременное пребывание более 100 человек. Места массового пребывания людей определяются администрацией административно территориальных единиц… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 35-107-2003: Здания учреждений временного пребывания лиц без определенного места жительства — Терминология СП 35 107 2003: Здания учреждений временного пребывания лиц без определенного места жительства: Жилая группа составная часть здания учреждения временного пребывания лиц без определенного места жительства, включающая несколько жилых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРАВО НА СВОБОДУ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ, ВЫБОР МЕСТА ПРЕБЫВАНИЯ И ЖИТЕЛЬСТВА — одно из прав гражданина, закрепленное в ст. 27 Конституции РФ. Прежде всего данное право реализуется внутри страны и распространяется на всю ее территорию. В Российской Федерации принят Закон о праве граждан на свободу передвижения, выбор места… … Энциклопедический словарь конституционного права
Место пребывания иностранца или лица без гражданства в РФ — 4) место пребывания иностранного гражданина или лица без гражданства в Российской Федерации (далее место пребывания) жилое помещение, не являющееся местом жительства, а также иное помещение, учреждение или организация, в которых иностранный… … Официальная терминология
Учет иностранца или лица без гражданства по месту пребывания — 6) учет иностранного гражданина или лица без гражданства по месту пребывания (далее учет по месту пребывания) фиксация в установленном порядке уполномоченными в соответствии с настоящим Федеральным законом органами сведений о нахождении… … Официальная терминология