-
61 пребывание
n. stay, period, sojurn time;
время пребывания - response time -
62 пребывание
bo'lish -
63 пребывание ср
oleskelu -
64 пребывание
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пребывание
-
65 пребывание
asuminen -
66 пребывание
с.stay, sojourn ['sɒʤən]ме́сто постоя́нного пребыва́ния — permanent residence
пребыва́ние в до́лжности, пребыва́ние на посту́ — tenure / period of office
страна́ пребыва́ния — host country
-
67 Пребывание
- mansio; commoratio; -
68 пребывание
tartózkodás vhol -
69 пребывание
bulunuv, bulunmaместо пребывания - bulunğan yeriво время пребывания - bulunğan vaqıtta -
70 пребывание
булунув, булунмаместо пребывания - булунгъан ериво время пребывания - булунгъан вакъытта -
71 пребывание
сÁufenthalt m ( в определённом месте); Verbléiben n (тж. в определённом состоянии) -
72 пребывание
сstay; ( временое) sojourn ['souˌʤə:rn] -
73 пребывание
сstay, sojourn litво вре́мя его́ пре́бывания в Ло́ндоне — during his stay in/visit to London
ме́сто постоя́нного пре́бывания — permanent residence
страна́ пре́бывания — country/state of residence, host country
пре́бывание на посту́ — tenure of office
-
74 пребывание
ср. уæвын, уæвæнза время моего пребывания – мæ уæвыны рæстæджы
-
75 пребывание
с. щыIэнырместо постоянного пребывания чIыпIэу ренэу зыдэщыIэр -
76 пребывание
[prebyvánie] n.soggiorno (m.), permanenza (f.) -
77 пребывание
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) olemine, viibimine, asumine; \пребываниее в партии parteisse kuulumine, во время его \пребываниея у власти tema võimuloleku ajal, место \пребываниея asukoht, asupaik, viibimiskoht, страна \пребываниея pol. viibimismaa, viibemaa;2. van. asukoht, viibimiskoht -
78 пребывание
түр хугацаагаар байх, зочлох -
79 пребывание
бисӣ -
80 пребывание
n Aufenthalt m; Verbleib m
См. также в других словарях:
пребывание — См. бытие, присутствие во время пребывания... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пребывание бытие, присутствие; нахождение, местонахождение; местопребывание, бытность,… … Словарь синонимов
ПРЕБЫВАНИЕ — ПРЕБЫВАНИЕ, пребывания, мн. нет, ср. (книжн.). Состояние по гл. пребывать. Место постоянного пребывания. Пребывание у власти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пребывание — ПРЕБЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пребывание — (напр. персонала на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN occupancyresidence … Справочник технического переводчика
пребывание в изгнании — сущ., кол во синонимов: 1 • изгнанничество (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывание в тюрьме — сущ., кол во синонимов: 1 • заточение (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывание в браке — сущ., кол во синонимов: 1 • замужество (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывание в заключении — сущ., кол во синонимов: 1 • неволя (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывание под следствием — сущ., кол во синонимов: 1 • подследственность (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пребывание сверх разрешенного срока — Пребывание в стране сверх срока, на который было дано разрешение. Термин также может использоваться в следующем контексте, например, «число иностранцев, недокументированных иностранцев, равномерно распределено между теми, кто пребывает в стране… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
пребывание в многоуровневой системе приоритетов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN multilevel priority interrupt … Справочник технического переводчика