-
1 пребывание
с. щыIэнырместо постоянного пребывания чIыпIэу ренэу зыдэщыIэр -
2 кратковременный
-ая, -ое зэан кIэщIым къриубыдэу; кратковременный дождь зэман кIэшIкIэкъешх уэшх; кратковременное пребывание зэман кIэщIкIэ щыIэныгъэ -
3 действие
с.1. (работа, деятельность) Iоф шIэныгъ, кIуачIэ ехьылIэныгъпривести машину в действие машинэм Iофы егъэшIэн2. (пребывание в силе — о договоре, соглашении) лъыгъэкIотэнырпродлить действие договора договорым ипIалъэ лъыгъэкIотэн3. (воздействие) екIынырлекарство оказало действие уцым ишIуагъэ екIыгъ4. чаще мн. (поступки, поведение) зекIуакIэнезаконное действие хэбзэнчъэ зекIуакI5. хъугъэ-шIэгъэ Iофдействие происходит в XV веке хъугъэ-шIагъэр я XV лIэшIэгъум къыщэхъу6. театр. едзыгъукомедия в трёх действиях комедиер едзыгъуищ мэхъу7. мат. лъэпсэ лъытакIчетыре действия арифметики арифметикэм ылъэпсэ лъытэкIиплI◊ военные действия зэо зекIуакIэхэр, заохэр зэрэкIохэрэр -
4 над
предлог с твор. п.1. (при указании на местонахождение, пребывание) передается сложными глагольными префиксами шъхьэ=, щы=, шъхьэры=, наречиями ышъхьэгъыкIэ, кIыIум или конструкцией предложениянад аулом пролетел самолёт самолётыр чылэм шъхьэщыбыбыкIыгъповесить лампу над столом остыгъэр столым ышъхьэгъыкIэ пылъэннадо лбом нэтIэ кIыIум2. (при указании на направленность действия, на объект действия) передается сложными глагольными префиксами кIэры=, дэхьа= или конструкцией предложениясидеть над задачей задачэм кIэрысын (е пэсын)смеяться над кем-либо зыгорэм дэхьащхынпобеда над врагом пыим текIоныгъ -
5 нахождение
с. (пребывание) щыIэныр -
6 студенчество
с.1. собир. студентхэр2. (пребывание в качестве студента) студентыгъов годы студенчества студентыгъо илъэсхэм
См. также в других словарях:
пребывание — См. бытие, присутствие во время пребывания... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пребывание бытие, присутствие; нахождение, местонахождение; местопребывание, бытность,… … Словарь синонимов
ПРЕБЫВАНИЕ — ПРЕБЫВАНИЕ, пребывания, мн. нет, ср. (книжн.). Состояние по гл. пребывать. Место постоянного пребывания. Пребывание у власти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пребывание — ПРЕБЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пребывание — (напр. персонала на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN occupancyresidence … Справочник технического переводчика
пребывание в изгнании — сущ., кол во синонимов: 1 • изгнанничество (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывание в тюрьме — сущ., кол во синонимов: 1 • заточение (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывание в браке — сущ., кол во синонимов: 1 • замужество (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывание в заключении — сущ., кол во синонимов: 1 • неволя (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывание под следствием — сущ., кол во синонимов: 1 • подследственность (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пребывание сверх разрешенного срока — Пребывание в стране сверх срока, на который было дано разрешение. Термин также может использоваться в следующем контексте, например, «число иностранцев, недокументированных иностранцев, равномерно распределено между теми, кто пребывает в стране… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
пребывание в многоуровневой системе приоритетов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN multilevel priority interrupt … Справочник технического переводчика
