-
1 Prag
Пра́га -
2 Praia
Пра́я -
3 Fest
пра́здник. Festtag auch пра́здничный день. Feier auch торжество́, пра́зднество. abendliche Feier ве́чер. Festessen пра́здничный обе́д. scherzhaft, hist пир, пи́ршество. frohes Fest! с пра́здником ! das war jedesmal ein Fest für mich ка́ждый раз э́то бы́ло пра́здником для меня́. das Fest dauerte den 2. Tag торжества́ продолжа́лись и на второ́й день. ein rauschendes Fest пы́шный пра́здник, пы́шное торжество́. ein Fest geben auch устра́ивать /-стро́ить пра́здничный приём man muß die Feste feiern, wie sie fallen пра́зднуй, когда́ пришёл пра́здник -
4 rechte
пра́вый. zur rechten Hand, rechter Hand по пра́вую ру́ку. zu <an> jds. rechter Seite sehen, stehen с пра́вой стороны́ от кого́-н. die rechte Seite v. Stoff пра́вая <лицева́я> сторона́. ein rechter Haken Boxen уда́р пра́вой. eine rechte Masche beim Stricken пра́вая пе́тля | rechte Kreise пра́вые круги́. ein rechter Abgeordneter депута́т от пра́вых. eine rechte Zeitung пра́вая газе́та | die rechten пра́вые -
5 Feier
пра́здник, пра́зднество. geh торжество́. Feierstunde торже́ственное собра́ние [ festliche Sitzung заседа́ние]. die Feier, die Feiern v. wichtigem Ereignis, Jahrestag торжества́ Pl. Feiern пра́зднование. auf einer Feier sprechen на пра́зднике [на собра́нии]. zur Feier des Tages в честь пра́здника. Feier zu etw. zu einem Ereignis пра́здник [собра́ние] по слу́чаю чего́-н. die Feier des 100. Geburtstages von Puschkin торжества́ по слу́чаю столе́тия со дня рожде́ния Пу́шкина. Festsitzung торже́ственное заседа́ние, посвящённое столе́тию со дня рожде́ния Пу́шкина | die Feier seines 60. Geburtstages war sehr schön его́ шести́десятиле́тие хорошо́ отме́тили <отпра́здновали> -
6 Feiertag
пра́здник. amtlich пра́здничный день. an <zu> den Feiertagen, über die Feiertage etw. tun в <на> пра́здники. regelmäßig по пра́здникам. frohe < vergnügte> Feiertage wünschen жела́ть по- прия́тно <ве́село> провести́ пра́здники | nur an Sonn- und Feiertagen verkehren ходи́ть то́лько по воскре́сным и пра́здничным дням -
7 Hausordnung
пра́вила Pl вну́треннего распоря́дка. in Wohnhaus распоря́док жи́зни в до́ме. in Hotel пра́вила прожива́ния. Hausordnung der Schule пра́вила вну́треннего распоря́дка шко́лы <в шко́ле>. Verstoß gegen die Hausordnung наруше́ние (пра́вил) вну́треннего распоря́дка. die Hausordnung verbietet по пра́вилам вну́треннего распоря́дка запреща́ется -
8 festlich
пра́здничный. feierlich: Auftakt, Empfang, Gelegenheit торже́ственный. bei festlichen Gelegenheiten в торже́ственных слу́чаях. ein Kleid für festliche Gelegenheiten < Stunden> пла́тье для торже́ственных слу́чаев. festlich begehen пра́здновать от-, торже́ственно отмеча́ть /-ме́тить | festlich gekleidet [geschmückt] пра́зднично <по-пра́здничному> оде́тый [укра́шенный] -
9 Steuerbord
пра́вый борт. das Schiff hat Schlagseite nach Steuerbord кора́бль <су́дно> кре́нится на пра́вый борт <на пра́вую сто́рону, впра́во>. " Steuerbord"! als Kommando " пра́во руля́"! -
10 Dreifingerregel
пра́вило трёх па́льцев, пра́вило пра́вой <ле́вой> руки́ -
11 Regelfall
-
12 Sonntagsstaat
пра́здничный наря́д. Menschen im Sonntagsstaat пра́зднично оде́тые лю́ди. den Sonntagsstaat anlegen пра́зднично наряжа́ться /-ряди́ться -
13 Wahlberechtigung
пра́во уча́стия в вы́борах, пра́во го́лоса (на вы́борах), избира́тельное пра́во -
14 Allerheiligen
-
15 Arztwahl
-
16 Asylrecht
-
17 Beförderungsbestimmungen
пра́вила перево́зок, тра́нспортные пра́вила -
18 Begnadigungsrecht
пра́во поми́лования. von seinem Begnadigungsrecht Gebrauch machen по́льзоваться вос- пра́вом поми́лования -
19 Bergfest
-
20 Entscheidungsbefugnis
пра́во самостоя́тельного приня́тия реше́ния. jd. hat Entscheidungsbefugnis кто-н. име́ет пра́во самостоя́тельно принима́ть реше́ния
См. также в других словарях:
пра́йм-та́йм — прайм тайм, а … Русское словесное ударение
пра́йс-ли́ст — прайс лист, а … Русское словесное ударение
пра́на — прана … Русское словесное ударение
Пра- — префикс Словообразовательная единица, образующая 1) имена существительные со значением первоначальности, исконности по отношению к тому, что названо мотивирующим именем существительным (пранарод, прародина, праславяне, праязык и т.п.) 2) имена… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРА — ПРА, предл. слитный, б.ч. с сущ., означающий родство или связь в дальнем восходящем или нисходящем порядке, предков или потомков, а иногда простое предшествованье чему по времени, или исконный, начальный, и пр. Праотцы наши; правнуки нынешнего… … Толковый словарь Даля
ПРА — пускорегулирующий аппарат; пускорегулирующая аппаратура ПРА паспортно регистрационное агентство ПРА Партия Рамкавар Азатакан партия «Рамкавар Азатакан» (Либерально демократическая партия) ср.: ПРАА Армения, полит. Источник:… … Словарь сокращений и аббревиатур
Пра — Пра: Пра (приток Оки) река в Московской и Рязанской областях. Пра (река, впадает в Гвинейский залив) река в Западной Африке. ПРА устройство для запуска люминесцентных ламп … Википедия
Пра — река в центре Европейской части России, левый приток Оки. 167 км. В низовьях Пры Окский заповедник. * * * ПРА ПРА, река в центре Европейской части России, левый приток Оки. 167 км. В низовьях Пры Окский заповедник … Энциклопедический словарь
пра — пра. Приставка в именах сущ. и прил., обозначающая: 1) последовательное движение в древность, к предкам по прямым степеням родства, начиная с деда, бабки, напр. прадед (отец деда, бабушки), прабабушка (мать деда, бабушки) и т. п., или к потомкам … Толковый словарь Ушакова
пра… — Приставка в именах сущ. и прил., обозначающая: 1) последовательное движение в древность, к предкам по прямым степеням родства, начиная с деда, бабки, напр. прадед (отец деда, бабушки), прабабушка (мать деда, бабушки) и т.п., или к потомкам,… … Толковый словарь Ушакова
пра... — пра... ПРА..., прист. Образует: 1) существительные со знач. отдалённой степени прямого родства, напр. прародители, праотец, праматерь, прабабушка, правнук, праправнук; 2) существительные и прилагательные со знач. первоначальности, древности… … Толковый словарь Ожегова