Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

прасол

  • 1 прасол

    м. уст.
    marchand m en gros (de viande, de poisson, de bétail)

    БФРС > прасол

  • 2 прасол

    м. уст.

    БИРС > прасол

  • 3 прасол

    -а
    пра́сол

    Українсько-російський словник > прасол

  • 4 obchodník dobytkem

    České-ruský slovník > obchodník dobytkem

  • 5 Homo novus

    Новый человек, в словоупотреблении древнеримской публицистики: человек незнатного происхождения, достигший высокого положения в обществе; в расширенном смысле - человек, выдвинувшийся благодаря своим личным качествам; иногда тж. в знач. новичок в какой-л. области или человек новых взглядов, передовой человек.
    Саллюстий, "Заговор Катилины", XXIII, 6 - о вручении консульской власти Цицерону, который не принадлежал к римской знати, а происходил из сословия всадников: Namque antea pleraque nobilitas invidia aestuabat, et quasi pollui consulatum credebant, si eum quamvis egregius homo novus adeptus foret. "Ибо до этого большую часть знати терзала зависть и они считали, что консульская власть как бы осквернится, если ее достигнет новый человек, каким бы, выдающимся он ни был".
    В барской усадьбе живет старый генерал Павел Петрович Утробин; в новом домике, напротив, - хозяйствует Антошка кабатчик, Антошка прасол, Антошка закладчик, словом, Антошка - homo novus, выброшенный волнами современной русской цивилизации на поверхность житейского моря. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.)
    Искра, блеснувшая в голове Асклипиада [ В настоящее время принято написание "Асклепиад". - авт. ], и его благодарственный поцелуй моей руки были только аксессуарами, вытенявшими истинный характер просвещенного батюшки, этого homo novus нашего белого духовенства. (Д. Н. Мамин-Сибиряк, Сестры.)
    Достойное похвалы беспристрастие объясняется, пожалуй, тем, что, - homo novus в деле европейского просвещения, - он [ Татищев ] не успел еще научиться уважать условную ложь цивилизованного мира. (Г. В. Плеханов, "Ученая дружина" и самодержавие. История русской общественной мысли.)
    То обстоятельство, что Базаров был homo novus, человек без прошлого, без "биографии", обусловливало еще одну характерную психическую черту, легшую в основу базаровской этики. (В. В. Воровский, Литературно-критические статьи.)
    Что такое молодой ученый в начальном периоде преподавательского стажа в высшей школе, получивший доцентуру или приват-доцентуру? - Это такой "молодой" ученый, в котором еще живехонек студент, незрелый адепт науки, воспринимающий ее одновременно и с наивностью, и с мудрованием, и с робостью, и с самонадеянностью неофита. Он еще не приспособился к новому положению, он в синклите ученых - homo novus, но ему с первых же дней поневоле приходится играть роль "настоящего" ученого, "настоящего" профессора. (Д. Н. Овсянико-Куликовский, Воспоминания.)
    Яков Степаныч, у нас есть новичок, - сказал кто-то. - Где? Молодец! - ласково сказал Яков Степаныч, погладив меня по голове своей широкой ладонью. - Homo novus, новый человек, собственно. Садись. Так называли в Риме выскочек. Вот например, Марий. [ Гай Марий (156-86 г. до н. э.) - римский полководец и политический деятель. - авт. ] Он был простой плебей... (И. А. Кущевский, Николай Негорев, или благополучный россиянин.)
    Вначале, пока народ был силен и не отвык от свободы, новая аристократия должна была, так сказать, ежедневно доказывать выгоды для всей [ венецианской ] Республики, проистекающие из особого доверия к ее руководству. Аристократия в это время все еще состоит из homines novi - людей, которые сами сделали свое счастье. (А. В. Луначарский, Тициан и порнография.)
    Герой третьей Самнитской войны Маний Курий Дентат был "новый человек" (homo novus), добившийся высокого положения благодаря своим личным качествам и поддержке плебса, а не родовым связям. (М. А. Машкин, История Древнего Рима.)
    На сей раз речь шла о чиновнике, тоже величине искусственно созданной Цезарем, но более влиятельной, чем Мамурра. Ватиний, homo novus, представитель партии популяров, отличился тем, что в бытность народным трибуном в 59 году внес в сенат предложение и добился утверждения закона о предоставлении Цезарю управления Цизальпинской Галлией. (Яцек Бохенский, Божественный Юлий.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Homo novus

  • 6 cattle-dealer

    1) Общая лексика: торговец скотом
    2) Экономика: прасол

    Универсальный англо-русский словарь > cattle-dealer

  • 7 drover

    ['drəʊvə]

    Универсальный англо-русский словарь > drover

  • 8 fish-dealer

    Архаизм: прасол

    Универсальный англо-русский словарь > fish-dealer

  • 9 grazier

    ['greɪzɪə]
    1) Общая лексика: животновод, скотовод
    2) Устаревшее слово: прасол
    4) Экономика: овцевод
    5) Австралийский сленг: богатый скотовод, владелец пастбищ
    6) Макаров: пастух

    Универсальный англо-русский словарь > grazier

  • 10 wholesale cattle-jobber

    Архаизм: прасол

    Универсальный англо-русский словарь > wholesale cattle-jobber

  • 11 asentador de vìveres

    сущ.
    устар. прасол

    Испанско-русский универсальный словарь > asentador de vìveres

  • 12 tratante

    сущ.
    1) общ. (en) торговец
    2) устар. прасол
    3) экон. коммерсант, торговец

    Испанско-русский универсальный словарь > tratante

  • 13 сат-

    продавать;
    базарга сат- продавать на базаре;
    сатып ал- покупать;
    сатып алуу купля;
    кайдан сатып алууга болот? где можно купить?
    сатып алуучу покупатель;
    сатып алуучулук шыгы покупательная способность;
    сатып бер-
    1) продать (по чьему-л. поручению);
    2) купить для кого-л.;
    Кадыркулга ун сатып берели - деп, базарга чыктык мы пошли на базар, чтобы купить муки для Кадыркула;
    базардан барып сүт сатып кел пойди купи на базаре молока и принеси;
    бир самоор сатып келиптир они купили (и привезли или принесли) самовар;
    алып сат- заниматься спекуляцией, перепродажей;
    алып сатар спекулянт (перепродавец); прасол, барышник;
    ат сат- использовать чужое имя, прикрываться чужим именем;
    элиңдеги жакшыны "атам" - деп атын сатпай айт фольк. ты говори, не пользуясь именем знатного человека, мол, это мой предок;
    көз сат- пристально смотреть, смотреть с надеждой, с ожиданием;
    узун жолду көп карап, көзүн жолго сатабы? фольк. часто ли он смотрит вдаль, пристально вглядываясь в дорогу?
    жанын сата жалбарып (он) жалобно упрашивая.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сат-

  • 14 Viehhändler

    сущ.
    общ. прасол (устар.), скотопромышленник

    Универсальный немецко-русский словарь > Viehhändler

  • 15 állatkereskedő

    торговец животными/скотом; скотопромышленник, rég. прасол

    Magyar-orosz szótár > állatkereskedő

  • 16 állatnagykereskedő

    крупный/оптовый торговец скотом; rég. прасол

    Magyar-orosz szótár > állatnagykereskedő

  • 17 honák

    • гуртовщик
    • погонщик
    • прасол
    • скототорговец
    * * *

    České-ruský slovník > honák

  • 18 çodar

    1) гуртовщик, гуртоправ, погонщик гурта; 2) прасол (торговец, скупающий скот).

    Азербайджанско-русский словарь > çodar

  • 19 çodar

    сущ. устар.
    1. гуртоправ; гуртовщик (владелец гурта или гуртов), торгующий скотом
    2. прасол (оптовый скупщик скота и разных припасов, обычно мяса и т.п. для перепродажи)
    II
    прил. прасольский (относящийся к прасолу)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çodar

  • 20 lái buôn

    купец; торговать; барышник; прасол

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > lái buôn

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПРАСОЛ — муж. скупщик мяса и рыбы (для соленья?) для розничной, мелочной распродажи; тамб. гуртовщик, торговец скотом; курск. и другие перекупщик, кулак; прах, сводчик, закупщик по деревням холста, пеньки, щетины, маяк орл. тархан тамб. Проначишь трафилку …   Толковый словарь Даля

  • Прасол — оптовый скупщик скота и сельскохозяйственных продуктов. По английски: Cattle dealer См. также: Предприятия оптовой торговли Товарное сельское хозяйство Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • прасол — скупщик, прасольщик Словарь русских синонимов. прасол сущ., кол во синонимов: 4 • булыня (5) • кантюжни …   Словарь синонимов

  • прасол — (неправильно прасол) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПРАСОЛ — в России до 1917 оптовый скупщик рыбы, мяса, скота, различного сельскохозяйственного сырья …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРАСОЛ — ПРАСОЛ, прасола, муж. (устар.). Торговец, скупающий оптом рыбу, мясо, а также торговец скотом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРАСОЛ — ПРАСОЛ, а, муж. (устар.). Оптовый скупщик скота и разных припасов (обычно мяса, рыбы) для перепродажи. | прил. прасольский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прасол — а; м. Ист. Оптовый скупщик в деревнях мяса, рыбы, скота и сельскохозяйственного сырья для перепродажи. * * * прасол в дореволюционной России оптовый скупщик рыбы, мяса, скота, различного сельскохозяйственного сырья. * * * ПРАСОЛ ПРАСОЛ, в России… …   Энциклопедический словарь

  • прасол — а, м.    Оптовый скупщик скота и разных припасов (обычно мяса, рыбы) для перепродажи.    ► Разбойник за разбойника вступился! Прасол вымолвил. // Некрасов. Кому на Руси жить хорошо //; [Работник:] У нас и так в запрошлом году мельница сгорела:… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • прасол — скупщик рыбы и мяса , ю. в. р., скупщик скота , тамб., перекупщик, кулак , курск., скупщик холста, пеньки, щетины , курск., орл. (Даль), укр. прасол мелкий торговец преимущественно вяленой рыбой и солью , др. русск. прасолъ [ скупщик, барышник ]… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Прасол —         в России (до 60 х гг. 19 в.) торговец, скупавший оптом в деревнях рыбу или мясо для розничной продажи и производивший их засол (отсюда, предположительно, название). П. называли также скупщиков скота и различного с. х. сырья (льна, щетины …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»