-
21 das ist reine Theorie
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist reine Theorie
-
22 die Zulassung als Arzt
Универсальный немецко-русский словарь > die Zulassung als Arzt
-
23 frei praktizierende Person
прил.внеш.торг. лицо, занимающееся частной практикойУниверсальный немецко-русский словарь > frei praktizierende Person
-
24 praxisbezogen
-
25 vereinigen
гл.1) общ. соединять (в одно целое), сочетать (теорию с практикой и т. п.), совмещать, объединять2) тех. соединить3) юр. ассоциировать, объединить, укрупнить, укрупнять4) фин. консолидировать, объединить (два товарищества и т.п.)5) авт. соединять в одно целое, сращивать6) текст. тростить, складывать (ленту) -
26 Fachhochschule
fучебное заведение, даёт высшее образование, тесно связанное с практикой. Принимаются лица, имеющие аттестат зрелости или закончившие профессионально-техническое учебное заведение -
27 praxisbezogen
связанный с практикой, касающийся практикиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > praxisbezogen
-
28 frei praktizierende Person
лицо, занимающееся частной практикойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > frei praktizierende Person
-
29 handelsüblich
в соответствии с принятой практикой торговлипринятый в торговлеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > handelsüblich
-
30 in Übereinstimmung mit der allgemeinen Praxis
в соответствии с принятой практикойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in Übereinstimmung mit der allgemeinen Praxis
-
31 Arzt, der
(des Árztes, die Ärzte) врач (лицо, имеющее высшее медицинское образование и занимающееся лечебной практикой)Du musst den Arzt rufen [holen, kommen lassen]. — Ты должен вызвать врача.
Ich muß mich an den Arzt wenden. — Я должен обратиться к врачу.
Ich habe den Arzt konsultiert. — Я проконсультировался у врача.
Ich möchte zum Arzt [Augenarzt, Zahnarzt, Nervenarzt]. — Запишите меня к врачу [глазному врачу, зубному врачу, невропатологу].
Mein Sohn ist Arzt. — Мой сын - врач.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Arzt, der
-
32 erprobt
1) (уже) испытанный, опробованный, проверенный, успешно выдержавший (неоднократную) проверку практикой.Das ist ein erprobtes Verfahren. — Это уже испытанный [уже проверенный] метод [приём].
Er will zu diesem erprobten Mittel greifen. — Он хочет прибегнуть к этому проверенному средству.
Das ist eine erprobte Vorrichtung. — Это проверенное [выдержавшее проверку] приспособление.
2) испытанный, проверенный жизнью, настоящий, истинный ( о человеке)Er war ein erprobter Kämpfer. — Он был испытанным борцом.
Das waren ihre erprobtesten Diener. — Это были их самые верные слуги.
Du bist in diesem Bereich ein erprobter Kenner. — Ты в этой области настоящий [истинный] знаток.
Das waren erprobte Soldaten. — Это были испытанные [проверенные в боях] солдаты.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > erprobt
-
33 Praktik, die
(der Práktik, die Práktiken)1) способ, приём, навыкDer Untersuchungsführer beherrschte die Praktik des Verhörs. — Следователь владел практикой [способом] допроса.
Er erlernte nach und nach die Praktiken seines neuen Berufs. — Постепенно он овладел навыками своей новой профессии.
2) (тк. pl die Praktiken) интриги, сомнительная практика, ( практикуемые) махинации, ( практикуемые) уловкиDiese Unternehmer schrecken vor gewissen Praktiken nicht zurück. — Эти предприниматели не боятся прибегать к сомнительным махинациям.
Diese betrügerischen Praktiken wurden allgemein verurteilt. — Эти практикуемые обманные уловки получили всеобщее осуждение.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Praktik, die
-
34 eine Praxis ausüben
1. прил.общ. иметь практику2. гл.общ. заниматься практикой, практиковать, практиковать (б. ч. в качестве врача, адвоката) -
35 eine zahnärztliche Praxis ausüben
1. предл. 2. прил.общ. заниматься зубоврачебной практикой, практиковать в качестве зубного врачаУниверсальный немецко-русский словарь > eine zahnärztliche Praxis ausüben
-
36 handelsüblich
прил.1) общ. рыночный, обычный (т. е. "ничего особенного"), стандартный, принятый в торговле2) тех. промышленный, торгового качества3) юр. принятый в торговой практике, соответственно торговым обычаям, соответственно торговым узансам, соответствующий торговым обычаям, товарный4) полигр. имеющийся в продаже5) пищ. коммерческий, торговый6) бизн. традиционный7) внеш.торг. в соответствии с принятой практикой торговли -
37 in Übereinstimmung mit der allgemeinen Praxis
предл.внеш.торг. в соответствии с принятой практикойУниверсальный немецко-русский словарь > in Übereinstimmung mit der allgemeinen Praxis
-
38 wie üblich
-
39 Wehrdisziplinarkammer
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) палата (министерства обороны) по надзору за дисциплинарной практикойDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Wehrdisziplinarkammer
-
40 praxisbezogene Entwicklung
fсвязанная с практикой разработка (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > praxisbezogene Entwicklung
См. также в других словарях:
практикой — опытным путем, эмпирически Словарь русских синонимов. практикой нареч, кол во синонимов: 2 • опытным путем (8) • … Словарь синонимов
практикой — заниматься частной практикой • действие, непрямой объект заняться частной практикой • действие, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
не связанный с практикой — прил., кол во синонимов: 2 • далекий от жизни (14) • кабинетный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
занимавшийся практикой — прил., кол во синонимов: 1 • практиковавший (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Связь теории с практикой — принцип, требующий гармоничной связи научных знаний с практикой повседневной жизни. Теория дает познание мира, практика учит эффективно на него воздействовать. Реализуется путем создания условий для перехода в процессе обучения и воспитания от… … Педагогический словарь
связь теории с практикой — teorijos ir praktikos ryšys statusas T sritis švietimas apibrėžtis Didaktikos principas, reikalaujantis jutiminį pažinimą sieti su teoriniu, teorinį pažinimą – su darbine, gamybine, visuomenine praktine veikla. Šio principo realizavimas užtikrina … Enciklopedinis edukologijos žodynas
лицо, занимающееся медицинской практикой — Лицо, которое: a) в соответствии с надлежащими процедурами, принятыми в стране, допущено к выполнению функций профессионального медицинского работника; b) отвечает национальным требованиям обучения и опыта работы для предписания процедур,… … Справочник технического переводчика
Занятие частной медицинской практикой или частной фармацевтической деятельностью лицом, не имеющим лицензию на данный вид деятельности — ЗАНЯТИЕ ЧАСТНОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПРАКТИКОЙ ИЛИ ЧАСТНОЙ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЛИЦОМ, НЕ ИМЕЮЩИМ ЛИЦЕНЗИЮ НА ДАННЫЙ ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, влечет наложение административного штрафа в размере от двадцати до двадцати пяти минимальных размеров оплаты… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
практика — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? практики, чему? практике, (вижу) что? практику, чем? практикой, о чём? о практике 1. Практикой называется деятельность людей по освоению природы и преобразованию общества. Современная,… … Толковый словарь Дмитриева
Марксизм — (Marxism) Определение марксизма, марксизм как идеология, философия марксизма Информация об определении марксизма, марксизм как идеология, философия марксизма Содержание Содержание 1. Биография Карла Маркса 2. Этапы развития 3. Марксизм и… … Энциклопедия инвестора