-
41 праздник
м1) bayramнациона́льный пра́здник — ulusal bayram
пра́здник пе́сни — şarkı bayramı
пра́здник Но́вого го́да — yılbaşı bayramı
2) ( нерабочий день) tatil günü -
42 праздник
сущ.• celebracja• celebrowanie• czczenie• fest• festiwal• festyn• feta• obchód• uczczenie• uroczystość• święcenie• święto• świętowanie* * *gody, uroczystość, święto, ( церковный) dzień święty -
43 праздник
sb. arrangement, fest, højtid* * *sb m adjпраздничныйfest, festdagцерковный - helligdag, højtid. -
44 праздник
-
45 Праздник
Sviatok -
46 праздник
ngener. svētki -
47 праздник
-
48 праздник
............................................................1. holiday(pl. & n.) روزبیکاری، تعطیل، روز تعطیل، تعطیل مذهبی............................................................2. festival(n.) جشنواره، عید، سور، شادمانی، جشنی، عیدی............................................................3. celebration(pl. & n.) جشن، برگزاری جشن، تجلیل............................................................(n.) پذیرایی، سرگرمی............................................................5. festivity(n.) بزم، جشن و سرور -
49 праздник
feestdag, feest -
50 праздник
fest, helg, högtid -
51 праздник
пра́здн||икfesto;\праздниковать festi, soleni.* * *м.национа́льный пра́здник — fiesta nacional
церко́вный пра́здник — fiesta de guardar (de precepto)
испо́ртить пра́здник — aguar la fiesta
с пра́здником! — ¡felicidades!
••бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник погов. — en nuestra calle también habrá fiesta, algún día habrá fiesta en nuestra aldea
как у пра́здника сиде́ть — hacer (guardar) fiesta; estar mano sobre mano
не до пра́здников — no estar para fiestas
не жизнь, а сплошно́й пра́здник — holgar hoy, mañana fiesta, buena vida es ésta
* * *м.национа́льный пра́здник — fiesta nacional
церко́вный пра́здник — fiesta de guardar (de precepto)
испо́ртить пра́здник — aguar la fiesta
с пра́здником! — ¡felicidades!
••бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник погов. — en nuestra calle también habrá fiesta, algún día habrá fiesta en nuestra aldea
как у пра́здника сиде́ть — hacer (guardar) fiesta; estar mano sobre mano
не до пра́здников — no estar para fiestas
не жизнь, а сплошно́й пра́здник — holgar hoy, mañana fiesta, buena vida es ésta
* * *n1) gener. dìa feriado (тж. день радости и развлечений), feria, fiesta (выходной), festividad2) Venezuel. Bonche3) Hondur. rumbo4) Cub. sambeque5) Chil. remolienda -
52 праздник
ngener. peoõhtu, pidupäev, püha -
53 праздник
м.fête fнового́дний пра́здник — Nouvel An m
национа́льный пра́здник — fête nationale
по пра́здникам — les jours des fêtes
на пра́здниках — pendant les fêtes
с пра́здником! — bonne fête!
••бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник погов. — notre jour viendra
* * *n1) gener. fête2) colloq. fiesta, nouba3) region.usage. vogue -
54 праздник
ngener. feestdag, partij, feest, jool -
55 праздник
и= عيد
-
56 праздник
мейрам, мереке, той, думан -
57 праздник
свято, (мн. свята) (ум. святенько, святонько, святечко), празник (мн. празники) (ум. празничок), святки (-ток) Небольшой -ник - присвяток (-тка). [У лінивого усе свято (Приказка). У Бога що-дня празник (Приказка)]. На -ках - святками, святами. На -ки - на свята, на святки. [Але-ж ти казав, що на свята до батьків поїдеш (Васильч.). Приїхав додому на святки (Звин.)]. Канун -ка - см. Канун. Второй день после -ка - см. Попразднество. Переходящие -ки - рухомі свята. Годовой -ник - рокове, урочисте свято. Светлый -ник, -ник -ков - Великдень (р. Великодня), великодні святки (свята). Храмовой, престольный -ник - храм, храмове свято, відпуст (-сту.). Домашний -ник - завід (-воду). Дать, задать -ник - справити свято. Будет и на нашей улице -ник - і в наше віконце засяє (засвітить) сонце. Быть у -ка - (присутствовать на храм. -ке) бути на храму, на відпусті; (наткнуться на беду) нахопитися, наразитися на лихо, попастися в клопіт.* * *1) свя́то; пра́зник2) церк. свя́то, пра́зник -
58 праздник
мереке, мейрам -
59 праздник
holiday* * ** * *holiday; festival* * *bean-feastencaeniafeastfeast-dayfestivalfestivityfeteholidaysacredly -
60 праздник
/ˈprazʲnʲɪk/
holiday, festival, feast;
См. также в других словарях:
ПРАЗДНИК — [зн] праздника, м. 1. В религиозном обиходе день (или несколько дней подряд), посвященный памяти какого–н. религиозного (исторического или легендарного) события или так наз. святого (церк.). Праздник пасхи. Праздник кущей. 2. День торжества в… … Толковый словарь Ушакова
праздник — Табель, праздничный (табельный, неприсутственный, царский) день; торжество, триумф. Праздник большой, церковный, престольный. Табель высокоторжественных и викториальных дней. .. Прот. будень. См. день править праздник, справлять праздник...… … Словарь синонимов
ПРАЗДНИК — противопоставленный будням (повседневности) отрезок времени, характеризующийся радостью и торжеством, выделенный в потоке времени в память, или в честь кого или чего либо, обладающий сущностной связью со сферой сакрального, отмечаемый в… … Энциклопедия культурологии
Праздник — П. Господня существовал уже в IV в., что указывает на ещеболее раннее его происхождение. Св. Елена, мать Константина Вел.,построила на горе Фаворе храм в честь П. господня, разрушенный Саладиномв XIII в. В VIII в. св. Иоанн Дамаскин и Козьма… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПРАЗДНИК — ПРАЗДНИК, а, муж. 1. День торжества, установленный в честь или в память кого чего н. Первомай п. весны. 2. День или ряд дней, отмечаемых церковью в память религиозного события или святого. В день храмового праздника. Престольный п. (в честь… … Толковый словарь Ожегова
ПРАЗДНИК — в архаичной мифопоэтической и религиозной традиции временной отрезок, обладающий особой связью со сферой сакрального, предполагающий максимальную причастность к этой сфере всех участвующих в П. и отмечаемый как некое институциализированное (даже… … Энциклопедия мифологии
Праздник — Праздник ♦ Fête Особый момент, часто заранее вписанный в календарь в память о другом, который принято отмечать; первоначально – повод к благоговению, затем – к радостному времяпрепровождению. В наше время последний повод все заметнее… … Философский словарь Спонвиля
праздник — веселый (Бальмонт); радостный (Фруг); светлый (Бальмонт, Фруг); шумный (Фруг, Языков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. праздник Бесподобный,… … Словарь эпитетов
Праздник — см. Торжество (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
праздник — праздник. Произносится [празник] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
праздник — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? праздника, чему? празднику, (вижу) что? праздник, чем? праздником, о чём? о празднике; мн. что? праздники, (нет) чего? праздников, чему? праздникам, (вижу) что? праздники, чем? праздниками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева