-
1 правый
I [právyj] agg.1.1) destro2) di destra2.◆II [právyj] agg. (прав, права, право, правы)1.1) ( solitamente forma breve) non colpevole"Разбери, кто прав, кто виноват" (А. Пушкин) — "Non si sa chi ha ragione e chi torto" (A. Puškin)
2) giusto3) m. chi ha ragioneи правый, и виноватый — chi ha ragione e chi ha torto (l'innocente e il colpevole)
2.◆ -
2 правый
I1) ( расположенный справа) destro2) ( в политике) di destraII1) ( справедливый) giusto, conforme a giustizia2) (правильно поступающий, думающий) che ha ragione* * *I прил.1) destroпра́вая рука — ( mano) destra f, mandritta f
по пра́вую руку от меня — alla mia destra
пра́вая сторона — lato destro, destra f
держаться пра́вой стороны — tenere la destra
2) полит. di destraпра́вая партия — partito di destra
крайне пра́вые — gli ultras
IIпра́вая рука (кого-л.) — braccio destro di qd
1) прил. ( невиноватый) esente di colpa книжн., non colpevole; che è dalla parte del giusto2) м. giusto m3) прил. ( справедливый) giustoнаше дело пра́вое — la nostra causa è giusta
бороться за пра́вое дело — lottare per una giusta causa
4) обычно кратк. ф.быть пра́вым — aver ragione
вы пра́вы — avete ragione
* * *adjgener. diritto, ritto, destro, giusto -
3 правый
-
4 правый
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > правый
-
5 правый борт
суд. tribordo m -
6 правый кварц
-
7 правый обгон
-
8 правый отличительный огонь
суд. fanale di tribordoDictionnaire technique russo-italien > правый отличительный огонь
-
9 правый предел
матем. limite destro -
10 правый резец
-
11 правый стрелочный перевод
Dictionnaire technique russo-italien > правый стрелочный перевод
-
12 правый траверз
-
13 правый кронштейн
-
14 правый лонжерон
-
15 правый обгон
sorpasso a destra, sorpasso sulla destra -
16 правый поворот
-
17 правый рычаг
-
18 правый торсион
-
19 правый фонарь
-
20 правый борт
adjnavy. dritta, tribordo
См. также в других словарях:
ПРАВЫЙ — 1. ПРАВЫЙ1, правая, правое. 1. Расположенный на той стороне, которая противоположна левой. Правая рука. Правый глаз. Правое ухо. По правую руку. Итти по правой стороне тротуара. || О береге реки расположенный на этой стороне если стоять лицом по… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВЫЙ — 1. ПРАВЫЙ1, правая, правое. 1. Расположенный на той стороне, которая противоположна левой. Правая рука. Правый глаз. Правое ухо. По правую руку. Итти по правой стороне тротуара. || О береге реки расположенный на этой стороне если стоять лицом по… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВЫЙ — ПРАВЫЙ, десной, ·противоп. левый, шуий; | прямой, ·противоп. кривой, косой; | истинный, истый, ·противоп. ложный; | чистый, непорочный, ·противоп. виновный. Кладу крест правой рукой. По правую руку, сторону; о правый бок. Держи правее! С права… … Толковый словарь Даля
правый — См … Словарь синонимов
Правый Ык — Расположение Страна … Википедия
правый — 1. ПРАВЫЙ, ая, ое. 1. Расположенный в той стороне, которая противоположна левой. П. глаз. П ое ухо. Стрельба на правом фланге. В правой части зала. П ая перчатка; п. сапог (предназначенный для правой руки или ноги). Деревня осталась по правую… … Энциклопедический словарь
ПРАВЫЙ 1 — ПРАВЫЙ 1, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРАВЫЙ 2 — ПРАВЫЙ 2, ая, ое; прав, права, право. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
правый — ПРАВЫЙ, ая, ое. 1. Находящийся, расположенный по стороне, к рая противоположна левой. Правая рука (также перен.: главный помощник; разг.). П. берег реки. 2. В политике: консервативный, реакционный, враждебный всякому прогрессу. Человек правых… … Толковый словарь Ожегова
правый — Правый, если хотите говорить правильным русским языком, то рекомендуем использовать формы со следующим ударением: она права/, вы пра/вы … Словарь ошибок русского языка
правый — правый, кратк. ф. прав, права (неправильно права), право, правы и правы; сравн. ст. правее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке