-
1 правый фланг
правый фланг
Правая сторона хоккейного поля с точки зрения команды, которая видит впереди ворота противника.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
right wing
Right-hand side of the ice hockey field from the point of view of a team facing its opponent's goal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правый фланг
-
2 правый фланг
1) Military: right, right flank2) Makarov: right wing -
3 правый фланг
-
4 правый фланг
-
5 правый фланг
adjgener. rechtervleugel -
6 правый фланг
воен. rightДополнительный универсальный русско-английский словарь > правый фланг
-
7 правый фланг
Sag ganat (gol)Русско-туркменский словарь военной терминологии > правый фланг
-
8 внезапно атаковав неприятеля, мы обнажили его правый фланг
Универсальный русско-английский словарь > внезапно атаковав неприятеля, мы обнажили его правый фланг
-
9 наши войска атаковали правый фланг противника
Универсальный русско-английский словарь > наши войска атаковали правый фланг противника
-
10 по правофланговому, равняться на правый фланг
līdzināties uz labo flanguРусско-латышский словарь > по правофланговому, равняться на правый фланг
-
11 равнение по правофланговому, равнение на правый фланг
līdzināšanās uz labo flanguРусско-латышский словарь > равнение по правофланговому, равнение на правый фланг
-
12 отвести назад свой правый фланг
vgener. refuser sa droiteDictionnaire russe-français universel > отвести назад свой правый фланг
-
13 фланг
м майсара; маймана, чаноҳ; правый фланг маймана; левый фланг майсара: ударить во фланг аз чаноҳ зарба задан; обойти с фланга аз чаноҳ гузаштан; угрожать с фланг -а аз чанох таҳдид кардан <> королевский фланг шахм. ҷаноҳи шоҳ -
14 фланг
-
15 фланг
-
16 Фланг
- ala; cornu; latus,-eris n; acies; Фланговый - alaris; cornu;• правый фланг - acies dextra;
-
17 фланг
мFlanke f, Flügel mоголить фланг — die Flanke entblößen;
переместиться на фланг — auf den Flügel wechseln, auf den Flügel rochieren
фланг, королевский — Königsflügel m
фланг, левый — linke Flanke f, linker Flügel m
фланг, правый — rechte Flanke f, rechter Flügel m
фланг, ферзевый — Damenflügel m
-
18 пурла
пурла1. правыйПурла йол правая нога;
пурла могыр правая сторона;
пурла сер правый берег;
пурла фланг правый фланг.
Корно шолагай велне – кугу чодыра, пурла велне – куклем, изи нур. В. Сави. На левой стороне от дороги – большой лес, на правой стороне – корчевье, небольшое поле.
Тудын пурла кидыштыже – корныш коштыктымо сумка – саквояж, шала кидыштыже – тросточка. А. Бик. В его правой руке – дорожная сумка – саквояж, в левой руке – тросточка.
Пурла пылыш гыч пурен, шола пылыш гыч лектеш. Калыкмут. Входя в правое ухо, из левого уха выходит.
2. сущ. правое, правая сторонаПурлажым нал возьми то, что с правой стороны.
– Пурла гыч шолашке пӱтыралза. П. Корнилов. – Поверните справа налево.
Идиоматические выражения:
-
19 охватить
абхапіць; агарнуць; апанаваць; асягнуць; ахапіць; ахінуць; ахутаць; захалануць* * *совер.1) (обнять, обхватить) ахапіць, абхапіць2) (окружить, опоясать) ахапіць, акружыць, аперазаць3) (обволочь, окутать) ахапіць(о тучах, облаках — ещё) аблажыць(о тумане, дыме — ещё) заслаць(окутать) агарнуць, апавіць(о чувствах, сне — ещё) апанаваць— зямлю ахапіў (аблажыў, заслаў, агарнуў, апавіў) змрок4) (постичь) ахапіць, акінуцьохватить глазом (взглядом, взором)
— ахапіць (акінуць) вокам (позіркам)5) (включить в свой состав, вовлечь в круг действия чего-либо) ахапіць -
20 выдвинуться
1. сов.алға сығыу, алға күсеү (китеү), алға барып урынлашыу2. сов.үрләү, күтәрелеү
- 1
- 2
См. также в других словарях:
правый фланг — Правая сторона хоккейного поля с точки зрения команды, которая видит впереди ворота противника. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN right wing Right hand side of the ice hockey field from … Справочник технического переводчика
Фланг — (нем. Flanke, фр. Flanc, от франкского, hianka сторона) правая и левая оконечности расположения войск (кораблей), боевого, производного порядка войск (подразделений, частей и т. п.) или оперативного построения войск.… … Википедия
ФЛАНГ — ФЛАНГ, фланга, муж. (франц. flanc) (воен.). В расположении и построении войск левая или правая оконечность фронта, шеренги. Левый, правый фланг. Угрожать с фланга. Обойти с фланга. Охватить с фланга. Ударить, атаковать во фланг или с фланга.… … Толковый словарь Ушакова
фланг — ФЛАНГ, а, м Совокупность людей, находящихся на военной службе и представляющих собой левую или правую часть шеренги, строя или боевого расположения войск, обращенных в фронту. Борис… долго стоял на скате холма, глядел на черную громаду леса, где… … Толковый словарь русских существительных
правый — I ая, ое 1) Расположенный в той стороне тела, которая противоположна левой. Правая нога. Правое ухо. Чонкин постарался сделать все как надо, но опять перепутал и повернулся через правое плечо (Войнович). Антонимы: ле/вый 2) Расположенный со… … Популярный словарь русского языка
ФЛАНГ — (фр. flanc бок, сторона). В военном деле: сторона, крыло войска, бок укрепления. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФЛАНГ боковая часть войск; в фортификации, часть бастиона между фасом и куртиной (см … Словарь иностранных слов русского языка
Фланг — боковая оконечность строя: справа правый, слева левый; в тактико оперативном смысле правая и левая стороны боевого или походного порядка (построения) войск. Ф. является по сравнению с фронтом в боевом смысле более слабой и потому более… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Битва при Геттисберге — Координаты: 39°48′16″ с. ш. 77°14′11″ з. д. / 39.804444° с. ш. 77.236389° з. д. … Википедия
Салтыков, граф Петр Семенович — генерал фельдмаршал, родился в 1698 г., умер в декабре 1772 г. Граф Петр Семенович С., победитель "скоропостижного" прусского короля Фридриха II, был сын генерал аншефа Семена Андреевича Салтыкова, которого Императрица Анна Иоанновна,… … Большая биографическая энциклопедия