Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

право+охоты

  • 1 разрешение

    1) ( позволение) permesso м., autorizzazione ж.
    2) ( решение) risoluzione ж., soluzione ж., composizione ж.
    3) ( завершение) conclusione ж., fine ж., coronamento м.
    4) физ., тех. potere м. risolvente, risoluzione ж.
    * * *
    с.
    1) (ri)soluzione f, risolvimento m

    мирное разреше́ние — soluzione pacifica / negoziata

    вопросы, ждущие разреше́ния — problemi insoluti / in sospeso

    разреше́ние загадки — soluzione dell'enigma

    разреше́ние задачи — soluzione d'un problema

    2) уст. ( от бремени) parto m, sgravamento m
    3) ( позволение) permesso m; licenza f, autorizzazione f, visto m ( начальства); nullaosta m бюр.

    разреше́ние на право ношения оружия — (licenza di) porto d'armi

    разреше́ние на право охоты — licenza / permesso di caccia

    просить разреше́ния — chiedere il permesso

    дать разреше́ние — dare / concedere / rilasciare il permesso l'autorizzazione

    с вашего разреше́ния — con Sua licenza / Suo permesso

    * * *
    n
    1) gener. (напр. проблемы) risoluzione, temperamento (спора, недоразумения), licenza, autorizzazione, benandare, beneplacito, benestare, consenso, decisione (вопроса, спора и т.п.), definizione (вопроса, спора и т.п.), permesso, permissione, scioglimento, soluzione (вопроса и т.п.)
    3) econ. visto, lasciapassare, nullaosta
    4) fin. temperamento, soluzione (вопроса)

    Universale dizionario russo-italiano > разрешение

См. также в других словарях:

  • Право ограниченного пользования чужими земельными участками (сервитут) — частный сервитут устанавливается в соответствии с гражданским законодательством; публичный сервитут устанавливается законом или иным нормативным правовым актом Российской Федерации, нормативным правовым актом субъекта Российской Федерации,… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Право ограниченного пользования чужим земельным участком (сервитут) — 1) (для целей Земельного кодекса Российской Федерации) вид прав на земельные участки (землю); частный С. устанавливается в соответствии с гражданским законодательством; публичный С. устанавливается законом или иным нормативным правовым актом РФ,… …   Экологическое право России: словарь юридических терминов

  • Жертвы охоты на ведьм в США — Чарли Чаплин Американский и английский киноактёр, сценарист, композитор и режиссёр Чарльз Спенсер Чарли Чаплин (Charles Spencer Charlie Chaplin) родился 16 апреля 1889 года в Лондоне (Великобритания). Во времена маккартизма в США Чаплин обвинялся …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Кульмское право — Кульмская ратуша Кульмское право, кульмское (хелмское, хелминское) городское право  (нем. Kulmer Recht, лат …   Википедия

  • Фаунистическое право — подотрасль земельного права, регламентирующая организацию общественных отношений, связанных с использованием и охраной объектов животного мира. Содержание 1 Предмет фаунистического права 2 …   Википедия

  • Имущественное право — право, охраняющее и описывающее свойства материальных объектов права собственности. Также это субъективные права участников правоотношений, связанные с владением, пользованием и распоряжением имуществом, а также с теми материальными требованиями …   Википедия

  • Административное право — отрасль публичного пава, предметом регулирования которой являются отношения, складывающиеся в процессе организации и деятельности органов исполнительной власти. Нормами административного права регулируются публично правовые отношения власти… …   Элементарные начала общей теории права

  • Материнское право — Матриархат (греч. μήτηρ, μάτηρ, «мать» и ἀρχή, «господство, начало, власть»)  форма общественного устройства, при которой власть в семье принадлежит женщине, матери. Матриархат  общество, где доминируют женщины. Наибольшее развитие матриархат… …   Википедия

  • Охота — на оленя. Лукас Кранах Старший. 1529 год У этого термина существуют и другие значен …   Википедия

  • Звероловство — Охотник с белым медведем Четыре кабана, убитых на охоте в Австрии Охота  промысел или развлечение, состоящие в поиске, выслеживании, преследовании и добыче (то есть поимке или умерщвлении) некоторых видов диких животных. Промысловая охота служит… …   Википедия

  • Русская охота — Охотник с белым медведем Четыре кабана, убитых на охоте в Австрии Охота  промысел или развлечение, состоящие в поиске, выслеживании, преследовании и добыче (то есть поимке или умерщвлении) некоторых видов диких животных. Промысловая охота служит… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»