-
1 zbrojní pás
-
2 port d'armes
ношение оружия; право ношения оружия- se mettre au port d'armesVoici votre fouille. Le revolver n'a pas servi depuis longtemps et vous avez un port d'armes. (L. Malet, Micmac moche au Boul'Mich'.) — Вот результаты обыска. Револьвером вы долго не пользовались, притом имеете право на ношение оружия.
- rester au port d'armes -
3 right to bear arms
Юридический термин: право на ношение оружия (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль) -
4 derecho de uso de armas
сущ.общ. (licencia) право на ношение оружияИспанско-русский универсальный словарь > derecho de uso de armas
-
5 right to keep and bear arms
Politics english-russian dictionary > right to keep and bear arms
-
6 Citizens Committee for the Right to Keep and Bear Arms
сокр CCRKBA"Комитет граждан за право иметь и носить оружие"Общественная организация, выступающая за свободное хранение и ношение оружия гражданами США; ведет лоббистскую деятельность против законодательства о контроле над оружием [ gun control]. Основана в 1971. Членами Консультативного совета являются более 150 членов Конгресса США [ Congress, U.S.]; в ее составе Фонд за политическую победу сторонников права на ношение оружия [Right to Bear Arms Political Victory Fund] - активный комитет политических действий [ political action committee]. Располагает большим архивом по законодательству в этой области. Около 600 тыс. членов. Штаб-квартира в г. Вашингтоне и г. Беллвью, шт. ВашингтонEnglish-Russian dictionary of regional studies > Citizens Committee for the Right to Keep and Bear Arms
-
7 license
ˈlaɪsəns
1. гл. разрешать, давать разрешение( for, to - на что-л.) ;
давать право, патент, привилегию The restaurant is licensed for the sale of beer, but not wine ≈ Этот ресторан имеет право подавать пиво, но не вино.
2. сущ.;
= licence (американизм) лицензия;
удостоверение, патент;
официальное разрешение - driving * водительские права, разрешение на вождение автомашины - export * лицензия на экспорт - special * разрешение на венчание без церковного оглашения брачащихся (выданное архиепископом Кентерберийским) - to marry by * венчаться без церковного оглашения - * to practise as a doctor разрешение /патент/ на врачебную практику - * to fish разрешение /лицензия/ на рыбную ловлю - * to sell tobacco патент на продажу табака - to do smth. under * делать что-л. с особого разрешения патент на продажу спиртных напитков - this cafeteria has no * в этом кафетерии спиртное не продается пластинка или бирка, удостоверяющие наличие лицензии( американизм) (автомобильное) номерной знак( излишняя) вольность;
злоупотребление свободой;
распущенность - the invading troops displayed the most unbridled * вторгшиеся войска вели себя разнузданно отклонение от правил, норм ( в искусстве, литературе) - poetic * поэтическая вольность - metrical * (стихосложение) нарушение размера разрешать, давать разрешение (на что-л.) ;
давать право, выдавать патент, лицензию - to * a doctor to practise medicine выдать врачу разрешение заниматься врачебной практикой - to * the letting of lodgings разрешить сдачу квартир внаем - to * a book разрешать издание /выпуск/ книги commercial distribution ~ лицензия на коммерческое распространение gun ~ разрешение на ношение оружия license n = licence ~ выдавать лицензию ~ выдавать патент ~ давать право ~ давать разрешение ~ лицензионный ~ лицензировать ~ лицензия ~ разрешать, давать разрешение (на что-л.) ;
давать право, патент, привилегию ~ разрешать, лицензировать, давать право ~ разрешать ~ разрешение ~ соглашение life ~ пожизненная лицензия limited ~ вчт. ограниченные права peddling ~ лицензия на торговлю вразнос run-time ~ вчт. соглашение об использовании site ~ вчт. лицензия на использование -
8 Waffenschein
сущ.2) юр. разрешение на ношение оружия адм.прав., удостоверение на право пользования оружием (ФРГ) -
9 individual right
юр. индивидуальное право, право частного лица (о праве на какие-л. действия, которое принадлежит отдельному лицу)Indigenous Peoples have the collective and individual right to maintain and develop their distinct identities and characteristics, including the right to identify themselves as indigenous and to be recognized as such.
* * * -
10 right to keep and bear arms
1) Юридический термин: право граждан хранить и носить оружие (поправка; к конституции США)2) Политика: право на хранение и ношение оружияУниверсальный англо-русский словарь > right to keep and bear arms
-
11 license
[ˈlaɪsəns]commercial distribution license лицензия на коммерческое распространение gun license разрешение на ношение оружия license n = licence license выдавать лицензию license выдавать патент license давать право license давать разрешение license лицензионный license лицензировать license лицензия license разрешать, давать разрешение (на что-л.); давать право, патент, привилегию license разрешать, лицензировать, давать право license разрешать license разрешение license соглашение life license пожизненная лицензия limited license вчт. ограниченные права peddling license лицензия на торговлю вразнос run-time license вчт. соглашение об использовании site license вчт. лицензия на использование -
12 Schußwaffenerlaubnis
сущ.юр. разрешение на ношение оружия адм.прав., разрешение на право ношения оружияУниверсальный немецко-русский словарь > Schußwaffenerlaubnis
-
13 registration
ˌredʒɪsˈtreɪʃən сущ.
1) регистрация, регистрирование;
запись to conduct registration ≈ записывать, регистрировать gun registration ≈ разрешение на ношение оружия periodic registration ≈ регулярная перерегистрация избирателей voter registration ≈ регистрация участников голосования
2) воен. пристрелка (тж. registration fire) регистрация, регистрирование;
внесение в список, в реестр и т. п. регистрация, запись актов гражданского состояния постановка на военный учет - * certificate( военное) приписное свидетельство (американизм) общее количество записанных;
списочный состав поступивших (в школы и т. п.) (регистрационная) запись - * number( разговорное) номер автомашины показание( прибора) (военное) пристрелка (полиграфия) приводка advance ~ предварительная регистрация car ~ регистрация автомобиля clean ~ of title регистрация права собственности без оговорок compulsory ~ обязательная регистрация design ~ регистрация промышленного образца employer's ~ number регистрационный номер работодателя formal ~ официальная регистрация land ~ регистрация земельных участков new car ~ регистрация нового автомобиля registration внесение в список, реестр, регистр ~ вчт. запись ~ запись актов гражданского состояния ~ отметка ~ оформление ~ показание прибора ~ воен. пристрелка (тж. registration fire) ~ прописка ~ регистрационная запись ~ регистрация;
запись ~ регистрация ~ вчт. регистрация ~ регистрация ~ регистрирование ~ учет ~ in commercial register отметка в торговой книге ~ in domestic register регистрационная запись во внутреннем регистре ~ in land register регистрационная запись в кадастре ~ of bankruptcy регистрация банкротства ~ of bulk-issue bond регистрация облигации массового выпуска ~ of conveyance регистрация доставки ~ of document of conveyance регистрация документа о доставке ~ of land регистрация землевладений ~ of mortgage deeds on real property регистрация залоговых сертификатов на недвижимость ~ of protest регистрация опротестования векселя ~ of pupils запись учащихся ~ of rights in land оформление прав на землю ~ of shareholder's name поименная регистрация акционеров ~ of title оформление права на имущество ~ of title регистрация правового титула ~ of title deed регистрация документа, подтверждающего право на имущество ~ of title in real property оформление права на недвижимость ~ to do business as foreign corporation регистрация предприятия как иностранной корпорации temporary ~ временная регистрация title ~ регистрация титулов trade mark ~ регистрация товарного знака unemployment ~ регистрация безработныхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > registration
-
14 Second Amendment
Американизм: Вторая поправка (Поправка к Конституции США, гарантирующая право народа на хранение и ношение оружия) -
15 right to keep and bear arms for self-defense
Юридический термин: право на хранение и ношение оружия для самообороныУниверсальный англо-русский словарь > right to keep and bear arms for self-defense
-
16 Tiroler Landlibell
n, ист."Тирольские свободы"перечень привилегий, которые в 1511 Максимилиан I предоставил жителям Тироля: особое, по сравнению с другими федеральными землями, положение крестьянства, которое наравне с дворянами и горожанами входило в земельные сословные собрания; право тирольских стрелков на свободное ношение оружия; освобождение от военной службы за пределами Тироля, добровольное участие в военных действиях, которые вела Австрия. Отряды стрелков стояли на страже независимости Тироля, защищая его от посягательств соседей - прежде всего баварцев и швейцарцев. Попытка Баварии, к которой Тироль отошёл в 1805, отменить "тирольские свободы" стала одной из причин народного восстания [название от лат. libell = Büchlein] -
17 кондыштмо
кондыштмо1. прич. от кондышташ2. в знач. сущ. принуждение к хождению, посещению, вызовы куда-л.; вождение, сопровождение кого-л.Милицийыш кондыштмо шуко жапым нале. Вызовы в милицию отняли много времени.
3. в знач. сущ. перевозка, транспортировкаСатум кондыштмылан тӱлаш платить за перевозку товаров.
4. в знач. сущ. вождение (транспортного средства); перегон своим ходомТракторым кондыштмат права деч посна ок лий. И вождение трактора невозможно без прав.
5. в знач. сущ. ношение при себеОружийым кондыштмылан документ документ на право ношения оружия.
-
18 кондыштмо
1. прич. от кондышташ.2. в знач. сущ. принуждение к хождению, посещению, вызовы куда-л.; вождение, сопровождение кого-л. Милицийыш кондыштмо шуко жапым нале. Вызовы в милицию отняли много времени.3. в знач. сущ. перевозка, транспортировка. Сатум кондыштмылан тӱлаш платить за перевозку товаров.4. в знач. сущ. вождение (транспортного средства); перегон своим ходом. Тракторым кондыштмат права деч посна ок лий. И вождение трактора невозможно без прав.5. в знач. сущ. ношение при себе. Оружийым кондыштмылан документ документ на право ношения оружия.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кондыштмо
См. также в других словарях:
право — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? права, чему? праву, (вижу) что? право, чем? правом, о чём? о праве; мн. что? права, (нет) чего? прав, чему? правам, (вижу) что? права, чем? правами, о чём? о правах 1. Правом называется свод… … Толковый словарь Дмитриева
Право на оружие — Право на оружие: Право народа на хранение и ношение оружия вторая поправка к Конституции США. Право на оружие (движение) российская правозащитная организация по тематике оружия и самообороны … Википедия
Легализация оружия — одна из особенно остро дискуссионных тем, касающихся широкого перечня общественных проблем: от общественной безопасности до нравственности и различных философских подходов к пониманию насилия и допустимости противодействия ему. В центре дебатов… … Википедия
Правила продажи огнестрельного оружия в странах мира — В августе 2007 года Институт высших международных исследований (Graduate Institute of International Studies, Швейцария) опубликовал доклад о распространении огнестрельного стрелкового оружия. Согласно документу, наиболее вооруженным государством… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Правила продажи огнестрельного оружия в разных странах — В разных странах мира существует ряд законов, регулирующих оборот и обращение гражданского огнестрельного оружия. Право на гражданское огнестрельное оружие В ряде стран такое право особо декларируется государством. Так, в Мексике, США и Швейцарии … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дуэль — У этого термина существуют и другие значения, см. Дуэль (значения). Дуэль на саблях между германскими студентами в 1900 х годах … Википедия
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великобритания* — Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы; Устройство поверхности; Орошение; Климат и естественные произведения; Пространство и нaceление; Эмиграция; Сельское хозяйство; Скотоводство; Рыбная ловля; Горный промысел; Промышленность;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Движение ополчения в США — В статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок. Вы можете улу … Википедия
ноше́ние — я, ср. Действие по глаг. носить (в 1, 3 и 4 знач.). Ношение орденов. Право на ношение оружия. □ В ношении теплого платья зимою нет ничего предосудительного. Чехов, Скучная история … Малый академический словарь
Крист, Чарли — Чарли Крист Charlie Crist … Википедия