-
41 performing right
1) юр. право на постановку ( право на использование литературного произведения для съемки фильма)Syn:2) юр. право на исполнение ( музыкального произведения) -
42 prescription
сущ.1) общ. директива, предписание; указание; рекомендация2)а) мед. рецепт; предписание, рекомендация ( врача)б) мед. прописанное лекарство; прописанная лечебная процедураhe cannot afford to purchase his prescription — у него нет денег на покупку прописанного ему лекарства
3)а) юр. приобретение по давности (приобретение права собственности на какой-л. актив в силу того, что это актив в течение определенного периода времени находился в распоряжении данного лица, при условии, что данное лицо считается добросовестным приобретателем актива)б) юр. утрата по давности* (утрата права требования на какой-л. актив по истечении определенного периода времени)в) юр. право давности (право на использование какого-л. объекта, вытекающее из фактического использования этого объекта в течение определенного периода в прошлом)
* * *
1) право давности: ограничение срока действия тех или иных прав, документов, требований (напр., в Швейцарии общий срок действия любых требований ограничен десятью годами, по процентам, дивидендам - пятью годами, по векселям, чекам - тремя годами); 2) предписание, распоряжение. -
43 Benutzungsrecht
сущ.2) юр. право использования, право на использование, право пользования -
44 usufrutto
m. (giur.)узуфрукт; право на использование, право пользования + strum. -
45 prior appropriation water rights
юр. система прав на воду по принципу первого использования* (доктрина закрепления прав на использование воды, согласно которой преимущественным правом на пользование водным ресурсом имеет то лицо, которое первым начало использовать этот ресурс; последующие пользователи имеют право на использование воды, но только при условии, что не ущемляются возможности первичного пользователя по удовлетворению его потребностей в воде; права на пользование водой могут продаваться или переуступаться независимо от прав на земельные участки, на которых расположен водный ресурс; эта система распространена на западе США)Syn:Англо-русский экономический словарь > prior appropriation water rights
-
46 trade mark
пат., марк. = trademark
* * *
abbrev.: TM trade mark торговая марка: оригинальное название, символ, лозунг или эмблема, которые призваны указать на производителя товара или услуг и используются в их рекламе; торговая марка должна быть официально зарегистрирована, и тогда ее использование принадлежит исключительно владельцу; однако права владельца могут существовать и в случае доказанности незаконного использования данной марки; в балансе компании торговая марка отражается как "неосязаемый" (нематериальный) актив; на практике торговые марки как активы могут амортизироваться со сроком до 40 лет; см. intangible asset.* * *ТОВАРНЫЙ ЗНАК, ТОРГОВАЯ МАРКА. обозначения, способные отличать соответственно товары и услуги одних юридических и физических лиц от однородных товаров и услуг других юридических и физических лиц. На зарегистрированный Т.з. выдается свидетельство. В качестве Т.з. могут быть зарегистрированы словесные, объемные и другие обозначения или их комбинации. Т.з. может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании. Различают торговую марку (ее иногда называют фирменным знаком) - знак-символ, рисунок и т.д., которые указывают на изготовителя товаров, идентифицируют продукт с его изготовителем и продавцом, и торговое наименование, которое относится не к выпускаемой продукции, а к выпускающей ее фирме. Не допускается регистрация Т.з., состоящих только из обозначений, представляющих собой: государственные гербы, флаги и эмблемы, сокращенные или полные наименования международных, межправительственных организаций; официальные контрольные, гарантийные и пробирные клейма, печати, награды и другие знаки отличия. Такие обозначения могут быть включены как неохраняемые элементы в Т.з., если на это имеется согласие соответствующего компетентного органа или их владельца. Т.з. охраняется законом и может быть переуступлен другим юридическим и физическим лицам по договорам в отношении всех или части товаров, для которых он зарегистрирован. Кроме того, право на использование Т.з. может быть предоставлено владельцем Т.з. (лицензиатом) другому лицу (лицензиату) по лицензионному соглашению. . Словарь экономических терминов 1 . -
47 uso
м.1) использование, пользование2) употребление, применение3) назначение, предназначение4) способность, возможность5) обычай6) употребление, узус* * *сущ.1) общ. манера, общение, обычай, привычный, употребление, знакомство, мода, обыкновение, обычный, пользование, применение, связь, традиция2) экон. навык, право пользования, использование, опыт, практика, привычка -
48 license agreement
. договор о предоставлении прав на коммерческое и производственное использование изобретений, технических знаний, товарных знаков, ноу-хау. В Л.с. определяются: вид лицензии, производственная сфера и территориальные границы ее использования. Сторонами Л.с. выступают лицензиар и лицензиат. . Словарь экономических терминов 1 .* * *представляет собой один из видов внешнеэкономических сделок; одна сторона (лицензиар) обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право на использование объекта промышленной собственности (изобретения и т. п.) на определенных условиях и на определенный срок -
49 exclusive licence
эк., юр. исключительная лицензия (предоставляющая лицензиату исключительное право на использование предмета лицензионного соглашения в оговариваемых пределах)Syn:Ant:* * * -
50 film right
юр. право на экранизацию ( право на использование литературного произведения для съемки фильма)Syn: -
51 screen right
юр. право на экранизацию (право на использование литературного произведения или реальной истории для создания фильма) -
52 water (use) right
Сельское хозяйство: водное право, право на использование воды -
53 water use right
Макаров: водное право, право на использование воды -
54 put
фр. option de remboursement anticipé au gré du porteur; put
исп. opción de rescate anticipado
право пут; использование опциона пут
Право потребовать досрочного погашения долгового инструмента по номиналу при оговоренных в соглашении обстоятельствах.
-
55 exclusive license
. лицензия, предоставляющая лицензиату исключительное право на использование предмета лицензионного соглашения в тех пределах, которые оговорены. Лицензиар в этом случае отказывается от представления аналогичных лицензий третьими лицами, а также от самостоятельной эксплуатации предмета соглашения в установленных пределах. . Словарь экономических терминов 1 .* * *лицензия, предусматривающая монопольное право лицензиата использовать изобретения, технологию и отказ лицензиара от самостоятельного использования запатентованных изобретений, «ноу-хау» и их продажи на оговоренной территории-----лицензия, предоставляемая отдельным лицам и не предоставляемая никому другому -
56 franchisé
m ком.коммерсант, получивший право на использование фирменной марки или патента -
57 franchiseur
m ком.фабрикант, коммерсант, предоставивший право на использование своей фирменной марки или патента -
58 usufructuarius
I ūsū-frūctuārius, a, um [ usus + fructus ]узуфруктуарный, имеющий право на использование чужой собственности G, IsII ūsūfrūctuārius, ī m.пользовладелец, пользователь Dig, Eccl -
59 approved profit sharing scheme
фин., гос. фин., эк. тр., брит. согласованная схема [программа\] участия в прибылях* (программа участия работников в прибылях компании, соответствующая требованиям налоговых органов и дающая право на использование определенных налоговых льгот)See:
* * *
схема участия в прибылях, одобренная налоговыми органами в Великобритании (с 1978 г.); участие в прибыли может быть в виде акций с соответствующими налоговыми льготами.Англо-русский экономический словарь > approved profit sharing scheme
-
60 Disability Symbol
эк. тр., брит. знак "поддержка инвалидов"*, знак "Две галочки"* (символ, право на использование которого предоставляется британской Центром занятости работодателям, которые: проводят собеседование со всеми подавшими заявление о приеме на работу лицами, страдающими физическими или умственными расстройствами, но удовлетворяющими минимальным требованиям к данной работе; регулярно проводят консультации с работниками-инвалидами, для того чтобы помочь им адаптироваться к работе и эффективно использовать свои способности; гарантируют сохранение занятости потерявшим трудоспособность работникам и т. д.; работодатели могут проставлять этот значок в своих объявлениях о найме и рекламных материалах, чтобы продемонстрировать свою готовность содействовать поддержке инвалидов; значок представляет собой две стилизованные под человеческие фигурки галочки, окруженные надписью "positive about disabled people" — "поддерживаем инвалидов")Syn:See:
См. также в других словарях:
неисключительное право на использование произведения — право пользователя использовать произведение наравне с обладателем исключительных прав, передавшим пользователю такие права, а также и (или) другим лицам, получившим разрешение на использование этого произведения таким же способом; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исключительное право на использование произведения — право осуществлять или разрешать использовать произведение в любой форме и любым способом; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Право исторического слота — право на использование слота, аналогичного слоту, включенному в расписание в предыдущем эквивалентном периоде;... Источник: Постановление Правительства РФ от 22.07.2009 N 599 (ред. от 31.01.2012) О порядке обеспечения доступа к услугам субъектов… … Официальная терминология
Право — Фемида греческая богиня справедливости, а также символ правосудия У … Википедия
ПРАВО, ЭКСКЛЮЗИВНОЕ — исключительное право на использование чего либо … Большой экономический словарь
Право исключительное — Только патентообладатель имеет право на использование охраняемых в соответствии с патентным законодательством объектов промышленной собственности по собственному усмотрению, кроме того, он может запрещать кому бы то ни было использовать такой… … Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям
ПРАВО — система социальных норм и отношений, охраняемых силой государства. Тесная связь с государством осн. отличие П. от правил поведения в доклассовом обществе, а также от др. нормативных систем (напр., морали). Связь П. с государством не… … Философская энциклопедия
Право на имя в России — Право на имя неотчуждаемое субъективное право, является личным неимущественным правом, возникает в основном у субъектов гражданского, авторского, семейного права. Как один из институтов авторского права, право на имя в России охраняется… … Википедия
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — (ownership) Право на эксклюзивное владение имуществом. Владелец имущества имеет право использовать его по своему усмотрению и может быть лишен такого права только по решению суда. Однако государство регулирует систему пользования многими видами… … Экономический словарь
Право на имя — неотчуждаемые права, являющиеся субъектом гражданского, авторского, семейного права. Как субъект авторского права, право на имя существует бессрочно и его действие в России не прекращается по прошествии 70 лет, как у всех остальных… … Википедия
Использование права — форма реализации, которая заключается в совершении субъектами дозволенных правовыми нормами действий. Это форма реализации права обусловлена наличием прав субъекта, которые он может в собственных интересах осуществить. Использование права чаще… … Элементарные начала общей теории права