-
1 Rechtsverhältnis
правоотношениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rechtsverhältnis
-
2 Rechtsverhältnisse der Partner
правоотношение сторонDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rechtsverhältnisse der Partner
-
3 Rechtsverhältnis n
правоотношение {ср} -
4 Mietverhältnis
сущ.1) юр. арендные отношения, отношения найма, отношения, вытекающие из договора аренды помещения, отношения, вытекающие из договора найма помещения, правоотношение аренды, правоотношение найма, правоотношение, вытекающее из договора аренды, правоотношение, вытекающее из договора найма2) экон. вытекающие из договора аренды помещения, отношения3) менедж. отношения, вытекающие из договора аренды -
5 Sachenrechtsverhältnis
сущ.юр. вещное правоотношение, правоотношение по поводу вещей, правоотношение по поводу имуществаУниверсальный немецко-русский словарь > Sachenrechtsverhältnis
-
6 Arbeitsrechtsverhältnis
сущ.1) юр. договорно-трудовое отношение, правоотношение, вытекающее из трудового договора2) экон. трудовое правоотношениеУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitsrechtsverhältnis
-
7 Kaufrechtsverhältnis
сущ.юр. правовое отношение купли-продажи, правовое правоотношение купли-продажи, правоотношение купли-продажиУниверсальный немецко-русский словарь > Kaufrechtsverhältnis
-
8 Mietverhältnis begründen
сущ.юр. обосновывать правоотношение аренды, обосновывать правоотношение наймаУниверсальный немецко-русский словарь > Mietverhältnis begründen
-
9 Mietverhältnis eingehen
сущ.юр. вступать в правоотношение аренды, вступать в правоотношение наймаУниверсальный немецко-русский словарь > Mietverhältnis eingehen
-
10 Mietverhältnis kündigen
сущ.юр. расторгнуть правоотношение аренды, расторгнуть правоотношение наймаУниверсальный немецко-русский словарь > Mietverhältnis kündigen
-
11 Sachverhlalt mit Auslandsberührund
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sachverhlalt mit Auslandsberührund
-
12 ins Mietverhältnis eintreten
предл.юр. вступать в правоотношение аренды, вступать в правоотношение наймаУниверсальный немецко-русский словарь > ins Mietverhältnis eintreten
-
13 Rechtsbeziehung
сущ.1) юр. правовое отношение, правоотношение2) выч. полномочия (абонента)3) сеть. правовой статус -
14 Rechtsnexus
сущ.юр. правовое отношение, правоотношение -
15 Rechtsscheinvollmacht
сущ.юр. полномочие, подтверждённое юридическим документом, квазидоверенность (правоотношение, возникающее в результате того, что лицо, не имея на то полномочий, выступает в качестве доверенного другого лица, а это последнее, зная об этом, не принимает мер против таких действий)Универсальный немецко-русский словарь > Rechtsscheinvollmacht
-
16 Sachverhalt
сущ.1) общ. положение вещей, значение (напр., слова), обстоятельство, обстоятельства дела (тж. юр.)2) юр. аспект, обстоятельство дела, фактические обстоятельства дела, фактический состав, правоотношение (иногда так целесообразно переводить в текстах по МЧП)3) выч. поведение4) бизн. значение, содержание5) прогр. ситуация -
17 rechtliche Beziehung
прил.юр. правоотношениеУниверсальный немецко-русский словарь > rechtliche Beziehung
-
18 Arbeitsrechtsverhältnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitsrechtsverhältnis
-
19 Rechtsverhältnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rechtsverhältnis
-
20 Arbeitsverhältnis
сущ.1) общ. работа по договору, работа по найму, (pl) условия труда2) авиа. отношение работ (напр. затраченной и полученной), соотношение работ (напр. затраченной и полученной)3) юр. трудовое отношение, трудовое правоотношение, отношения, вытекающие из трудового договора4) экон. договор о найме, трудовой договор, трудовые (право)отношения5) аэродин. соотношение работ (затраченной и полученной)
См. также в других словарях:
правоотношение — правоотношение … Орфографический словарь-справочник
Правоотношение — «Правоотношение представляет собой вид или форму, в которую облекается урегулированное правом общественное отношение»[1]. Правовое регулирование не приводит к созданию каких либо новых общественных отношений, а лишь придает определённую форму… … Википедия
ПРАВООТНОШЕНИЕ — урегулированное нормами права общественное отношение, участники которого являются носителями субъективных прав и обязанностей.ПРАВООТНОШЕНИЕ индивидуальное отношение, т.е. отношение между отдельными лицами (гражданами, организациями,… … Финансовый словарь
Правоотношение — обусловленная интересами субъектов и возникающая непосредственно из закона либо фактических правомерных действий юридическая связь, стороны которой обладают субъективными правами и юридическими обязанностями. Особенности (признаки) правоотношения … Элементарные начала общей теории права
ПРАВООТНОШЕНИЕ — урегулированное нормами права общественное отношение, участники которого являются носителями субъективных прав и обязанностей. П. индивидуализированное отношение, т.е. отношение между отдельными лицами (гражданами, организациями, государственными … Юридический словарь
Правоотношение — отношения в обществе между субъектами: юридическими и физическими лицами, основанные на действующих нормах права. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРАВООТНОШЕНИЕ — англ. legal relation; нем. Rechtsverhaltnisse. Отношения между субъектами как носителями норм права. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРАВООТНОШЕНИЕ — урегулированное нормами права общественное отношение, участники которого являются носителями субъективных прав и обязанностей. П. индивидуализированное отношение, т. е. отношение между отдельными лицами (гражданами, организациями,… … Российская энциклопедия по охране труда
правоотношение — урегулированное нормами права общественное отношение между субъектами авторского права; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Правоотношение — (англ. legal relation) в теории права общественное отношение, урегулированное нормами права. Участниками П. могут быть лица (граждане, организации, гос ные органы и др. субъекты), связанные между собой субъективными правами и обязанностями,… … Энциклопедия права
ПРАВООТНОШЕНИЕ — урегулированное нормами права общественное отношение, участники которого являются носителями субъективных прав и обязанностей. П. индивидуализированное отношение, т.е. отношение между отдельными лицами (гражданами, организациями, государственными … Юридическая энциклопедия