-
61 wrongdoer
ˈrɔŋˈduə сущ.
1) обидчик, оскорбитель He forgave the wrong and the wrongdoer. ≈ Он забыл об обиде и обидчиках. Syn: offender
2) грешник Syn: sinner
3) преступник;
правонарушитель Syn: criminal, delinquent n
1) обидчик, оскорбитель;
2) преступник, правонарушитель;
3) грешник wrongdoer грешник ~ делинквент ~ обидчик, оскорбитель ~ правонарушитель ~ преступник;
правонарушительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wrongdoer
-
62 trespasser
noun1) лицо, вторгающееся в чьи-л. владения2) правонарушитель* * *(n) нарушитель* * *лицо, вторгающееся в чьи-л. владения* * *['tres·pass·er || trespəsə(r)] n. правонарушитель, лицо вторгающееся в чужие владения* * *лицоправонарушитель* * *1) лицо, вторгающееся в чьи-л. владения 2) правонарушитель -
63 lawbreaker
сущ. злоумышленник, правонарушитель, преступник Syn: offender, delinquent, law-breaker, wrongdoer, transgressor, trespasser нарушитель закона, правонарушитель lawbreaker нарушитель закона ~ правонарушительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lawbreaker
-
64 transgressor
trænsˈɡresə сущ.
1) правонарушитель Syn: offender, lawbreaker
2) грешник Syn: sinner правонарушитель грешник transgressor грешник ~ правонарушительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transgressor
-
65 lawbreaker
(n) нарушитель закона; правонарушитель* * *злоумышленник, правонарушитель, преступник* * *n. правонарушитель, преступник -
66 malefactor
nounпреступник, злодей* * *(n) злодей; правонарушитель; преступник* * *правонарушитель, преступник* * *[mal·e·fac·tor || 'mælɪfæktə(r)] n. злодей, злоумышленник, преступник* * *злодейлиходей* * *1) правонарушитель 2) злодей -
67 offender
noun1) правонарушитель, преступник; first offender преступник, судимый впервые; old offender рецидивист2) обидчик, оскорбитель* * *(n) нарушитель; обидчик* * ** * *[of'fend·er || ə'fendə(r)] n. обидчик, преступник, оскорбитель, правонарушитель* * *злоумышленникнарушительобидчикоскорбительправонарушительпреступник* * *1) преступник 2) обидчик -
68 trespasser
[ˈtrespəsə]trespasser лицо, вторгающееся в (чьи-л.) владения trespasser лицо, нарушающее право владения trespasser лицо, вторгающееся в чужие владения trespasser нарушитель владения trespasser правонарушитель trespasser правонарушитель; причинитель вреда; нарушитель владения trespasser правонарушитель trespasser причинитель вреда -
69 tortfeasor
сущ., юр. причинитель вреда, деликвент, правонарушитель joint tortfeasor ≈ соделиквент, соучастник (юридическое) делинквент joint ~ совместный деликвент tortfeasor деликвент ~ делинквент ~ правонарушительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tortfeasor
-
70 lainrikkoja
yks.nom. lainrikkoja; yks.gen. lainrikkojan; yks.part. lainrikkojaa; yks.ill. lainrikkojaan; mon.gen. lainrikkojien lainrikkojain; mon.part. lainrikkojia; mon.ill. lainrikkojiinlainrikkoja нарушитель закона, нарушительница закона, правонарушитель, правонарушительница
нарушитель закона, нарушительница закона, правонарушитель, правонарушительница -
71 illegal
n1. правонарушитель;2. шпион.* * *сущ.1) правонарушитель;2) шпион. -
72 lawbreaker
nнарушитель закона, правонарушитель.* * *сущ.нарушитель закона, правонарушитель. -
73 juvenile offender
1) Общая лексика: малолетний преступник2) Юридический термин: несовершеннолетний правонарушитель, несовершеннолетний преступник3) Реклама: малолетний правонарушитель -
74 juvey
-
75 tortfeasor
1) Юридический термин: делинквент, правонарушитель, причинитель вреда2) Страхование: деликвент3) ЕБРР: правонарушитель (в гражданском праве)4) юр.Н.П. обидчик (law of torts) -
76 transgressor
[trænz'gresə]1) Общая лексика: грешник, нарушитель, правонарушитель2) Религия: ходатай3) юр.Н.П. нарушитель закона, правонарушитель (in general) -
77 trespasser
['trespəsə]1) Общая лексика: лицо, вторгающееся в чьи-л. владения, лицо, нарушающее право владения, нарушитель, нарушитель границ, правонарушитель, злоумышленник2) Религия: грешник3) Юридический термин: лицо, причинившее вред, нарушитель владения, причинитель вреда4) Страхование: нарушитель права владения5) Деловая лексика: лицо, вторгающееся в чужие владения6) юр.Н.П. делинквент, правонарушитель (late of trespass, in particular; law of torts) -
78 young offender
1) Общая лексика: несовершеннолетний правонарушитель (АД)2) Юридический термин: малолетний правонарушитель (АД), молодой преступник, преступник молодого возраста (описательный, а не технико-юридический термин, применяемый в Великобритании к преступникам старше 14 лет) -
79 juvenile offender
несовершеннолетний правонарушитель; несовершеннолетний преступник* * * -
80 malfeasant
2) лицо, совершившее должностное преступлениеmalfeasant in office — лицо, совершившее должностное преступление
* * *
См. также в других словарях:
правонарушитель — правонарушитель … Орфографический словарь-справочник
правонарушитель — преступник, злоумышленник; делинквент Словарь русских синонимов. правонарушитель см. преступник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРАВОНАРУШИТЕЛЬ — ПРАВОНАРУШИТЕЛЬ, правонарушителя, муж. (юр.). Преступник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРАВОНАРУШИТЕЛЬ — ПРАВОНАРУШИТЕЛЬ, я, муж. (офиц.). Лицо, совершившее правонарушение. | жен. правонарушительница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Правонарушитель — м. Тот, кто совершил правонарушение; преступник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
правонарушитель — правонарушитель, правонарушители, правонарушителя, правонарушителей, правонарушителю, правонарушителям, правонарушителя, правонарушителей, правонарушителем, правонарушителями, правонарушителе, правонарушителях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
Правонарушитель — Фотографии преступников. Попытки обнаружить связь между внешностью человека и его преступным поведением предпринимались неоднократно, но успехом так и не увенчались Личность преступника совокупность социально психологических свойств и качеств… … Википедия
правонарушитель — правонаруш итель, я … Русский орфографический словарь
правонарушитель — (2 м); мн. правонаруши/тели, Р. правонаруши/телей … Орфографический словарь русского языка
правонарушитель — правонаруши/тель, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
правонарушитель — Syn: преступник, злоумышленник (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики