-
61 agravio
сущ.1) общ. нанесение ущерба, оскорбление, убыток, нанесение убытка, обида, ущерб2) юр. вред, гражданское правонарушение, деликт, повреждение, публичное оскорбление -
62 atentado
сущ.1) общ. благоразумный, злоупотребление властью, осторожный, посягательство, превышение власти, тихий, бесшумный, покушение, рассудительный2) юр. взрыв, диверсия, нападение, правонарушение, преступление, теракт, покушение (на преступление) -
63 caer en falta
-
64 conducta delictiva
сущ.юр. правонарушение, преступление, преступное поведение -
65 contravención
сущ.1) общ. проступок (нарушение закона, приказа), нарушение (приказа, закона)2) юр. малозначительное преступление, мелкое правонарушение, противоречие (закону, праву) -
66 contravención de policìa
сущ.юр. малозначительное преступление, мелкое правонарушение, проступокИспанско-русский универсальный словарь > contravención de policìa
-
67 delincuencia
сущ.1) общ. нарушение закона, преступность2) юр. акт делинквентного поведения, задолженность, невыполнение обязанностей, правонарушение, просрочка, нарушение (договора, закона), делинквентность (несовершеннолетнего) -
68 delito
сущ.1) общ. злодеяние, криминальный случай, преступление, уголовное преступление2) разг. (преступление) уголовщина, криминал3) юр. деликт, нарушение закона, правонарушение, преступное деяние, серьезное преступление, тяжкое преступление -
69 delito civil
сущ.юр. гражданское правонарушение, деликт -
70 delito leve
сущ.юр. мелкое правонарушение, наименее опасное преступление, проступок -
71 desaguisado
1. прил.общ. безрассудный, беззаконный2. сущ.1) общ. беззаконие, безрассудный поступок, несправедливость2) юр. вред, деликт, правонарушение, преступление -
72 falta grave
сущ.1) общ. грубая ошибка (garrafal)2) юр. грубое правонарушение, преступление, тяжкий проступок, систематическое неисполнение (обязанностей) -
73 falta leve
сущ.юр. незначительное правонарушение, проступок -
74 fechorìa
сущ.1) общ. злодеяние, преступление2) юр. деликт, ненадлежащее поведение, правонарушение, проступок -
75 hecho culposo
1. прил.юр. деликт, неправильный образ действий, правонарушение, преступление, проступок2. сущ.юр. незаконное деяние, ненадлежащее поведение, неправомерное действие, неправомерное поведение, противоправное деяние -
76 hecho delictivo
1. прил.юр. правонарушение, преступление2. сущ.юр. преступное действие, преступное деяние -
77 ilìcito civil
сущ. -
78 infracción administrativa
сущ.юр. административное правонарушение, административный проступокИспанско-русский универсальный словарь > infracción administrativa
-
79 infracción de la ley
сущ.юр. (transgresión) правонарушениеИспанско-русский универсальный словарь > infracción de la ley
-
80 infracción de leyes administrativas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > infracción de leyes administrativas
См. также в других словарях:
правонарушение — правонарушение … Орфографический словарь-справочник
Правонарушение — общественно вредное (или общественно опасное) противоправное и виновное деяние деликтоспособного субъекта, влекущее юридическую ответственность. Правонарушение характеризуют следующие признаки: 1) правонарушение есть общественно вредное, опасное… … Элементарные начала общей теории права
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — в широком смысле слова антиобщественное деяние, при чиняющее вред обществу и караемое по закону. ПРАВОНАРУШЕНИЕ подразделя ется на гражданское ПРАВОНАРУШЕНИЕ (причинение вреда личности, имуществу гражданина или организации. распространение… … Финансовый словарь
правонарушение — См … Словарь синонимов
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — родовое понятие, означающее любое деяние, которое нарушает какие либо нормы права. Подразделяются на: гражданские (причинение вреда личности, имуществу гражданина или организации) (см. Гражданское правонарушение), административные (напр.,… … Юридический словарь
Правонарушение — родовое понятие, означающее любое деяние, нарушающее какие либо нормы права, и представляет собой юридический факт, предусматривающий противоправное виновное деяние, совершенное умышленно либо по неосторожности. За правонарушение законом… … Официальная терминология
Правонарушение — Правонарушение ♦ Délit Попирание закона. Следует отметить, что не всякое правонарушение является свидетельством вины (если закон несправедлив, его нарушение является восстановлением справедливости), что не всякая провинность является… … Философский словарь Спонвиля
Правонарушение — (лат. transgressio; injuria; delictum; англ. offense, violation of law) в теории права в отличие от акта правомерного поведения виновное, противоправное деяние (действие или бездействие) лица, причиняющее вред обществу, государству или отдельным… … Энциклопедия права
Правонарушение — противоправные действия, совершенные достигшим установленного законом возраста и вменяемым гражданином. П. делятся на преступления и проступки. За П. устанавливается уголовная, гражданская, административная или дисциплинарная ответственность.… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — ПРАВОНАРУШЕНИЕ, противоправное деяние, совершенное вменяемым человеком, достигшим установленного законом возраста, при наличии вины. Правонарушения делятся на преступления и проступки (гражданские, административные, дисциплинарные) … Современная энциклопедия
ПРАВОНАРУШЕНИЕ — виновное противоправное деяние, совершенное вменяемым человеком, достигшим установленного законом возраста. Правонарушения делятся на преступления и проступки (гражданские, административные, дисциплинарные) … Большой Энциклопедический словарь