-
21 invisible government
invisible government фактические правители -
22 governor
[ʹgʌv(ə)nə] n1. правитель2. губернатор4. управляющий; член правления5. заведующий (школой, больницей и т. п.)6. разг. хозяин7. разг. отец ( часто в обращении)8. разг. господин ( в обращении)9. уст. лоцман; кормчий10. 1) тех. регуляторhydraulic [pendulum] governor - гидравлический [маятниковый] регулятор
2) эл. регулировочный реостат -
23 virtual
[ʹvɜ:tʃʋəl] a1. фактический, действительный; являющийся (чем-л.) по существу, реально ( а не формально)he is a virtual stranger, although we've met - я его по сути не знаю, хотя мы и встречались
2. физ. возможный, виртуальный3. опт. мнимый (о фокусе, изображении)4. спец. эффективныйvirtual rating - тех. эффективная мощность
-
24 gouvernant
-
25 signore
1. m1) господин, хозяин; синьор ( также вежливое обращение)fare il signore — жить барином2) благородный / великодушный человек3) правитель, государь4) (Signore) Бог, Господьla casa del signore — храм Божий / Господень, церковь2. agg разг.questo è un signor libro — это книга - так уж книга, этой книге равных не найтиSyn:gentiluomo; padrone, ospite; uomo ricco / elegante / distintoAnt: -
26 апеллировать
сов., несов.2) rivolgersi (a qc, qd) -
27 signore
signóre 1. m 1) господин, хозяин; синьор( тж как вежливое обращение) un distinto signore -- джентльмен fare il signore -- жить барином il signore Х uscito -- хозяина нет дома 2) благородный <великодушный> человек 3) правитель, государь i signori della repubblica fiorentina st -- правители Улорентийской республики 4) (S) Бог, Господь la casa del Signore -- храм Божий, храм Господень, церковь che il Signore ti aiuti! -- да поможет тебе Бог! 2. agg fam: questo Х un signor libro -- это книга -- так уж книга, этой книге равных не найти -
28 signore
signóre 1. m 1) господин, хозяин; синьор ( тж как вежливое обращение) un distinto signore — джентльмен fare il signore — жить барином il signore è uscito — хозяина нет дома 2) благородный <великодушный> человек 3) правитель, государь i signori della repubblica fiorentina st — правители Флорентийской республики 4) (S) Бог, Господь la casa del Signore — храм Божий, храм Господень, церковь che il Signore ti aiuti! — да поможет тебе Бог! 2. agg fam: questo è un signor libro — это книга — так уж книга, этой книге равных не найти -
29 Casus belli
"Случай войны", повод к войне.Оккупация Дунайских княжеств сама по себе создавала casus belli, и Порта решила теперь признать ее за casus belli. (К. Маркс, Турецкий манифест.)В настоящий момент Россия требует, чтобы ей разрешили оккупировать Дунайские княжества, отказывая Турции в праве рассматривать этот шаг как casus belli. (Он же, Русская политика по отношению к Турции.)Относительно участия на конференции заграничной организации Бунда мы думаем отклонить (не делая в крайнем случае casusa belli из этого) на основании п. 1 решений съезда Российской социал-демократической рабочей партии 1898 года. (В силу этого пункта Бунд автономен только в вопросах, касающихся специально еврейского пролетариата, - и, следовательно, не может выступать как самостоятельная сторона в переговорах). (В. И. Ленин - П. Б. Аксельроду, 25.V 1901.)В любви нет дружбы. Где есть хорошенькая женщина, там открыта дорога вражде. Никакой пощады, война не на жизнь, а на смерть! Хорошенькая женщина - это casus belli; хорошенькая женщина - это повод для преступления. (Виктор Гюго, Отверженные.)Брошюра, написанная американцем Локком, имела необычайный успех. Скоро, однако, выяснилось, что это была научная мистификация, и французы первые посмеялись над ней. - Посмеялись над американцем! - воскликнул Мастон. - Вот вам и casus belli... (Жюль Верн, С Земли на Луну.)Грей, не сказав ни да ни нет, лукаво заманил обезумевшую Германию в заготовленную ей ловушку. Огромный загнанный зверь вторгается в Бельгию; и это был желанный casus belli, совершенно необходимый, чтобы вырвать у английской нации согласие на авантюру, в которую ее втягивали правители. (Ромен Роллан, Прощание с прошлым.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Casus belli
-
30 Patres conscripti
Отцы сенаторы; шутл. законодатели.В древнем Риме - почетный титул сенаторов (первоначально - pat-res et conscripti, две различные группы: patres - "отцы" патрицианских родов, conscripti - "приписанные" к основному составу сената из всаднического сословия).Обычно поражаются тому невозмутимому спокойствию, с каким римский сенат воспринял сообщение о поражении при Каннах. Но английские commoners [ депутаты парламента. - авт. ] превзошли теперь римских patres conscripti. (К. Маркс, Открытие сессии парламента.)По мнению наших критических patres conscripti, г. Масальский потому не употреблял выражений, употребляемых Гоголем, что он в языке придерживается грамматики г. Греча, а в изящном вкусе не отступает от образцов, представленных Карамзиным, Жуковским, Пушкиным, Батюшковым. (В. Г. Белинский, Соч. К. Масальского (рецензия, март - апрель 1845).)Господин президент, Patres conscripti! Правители города Франкфурта совершили акт, незаконный, нелепый и вдобавок крайне оскорбительный и для бедной Германии -, которая все еще тешит себя мечтой о политической независимости, и для авторитета верховного сената вольного города. Несколько дней тому назад полиция конфисковала на железнодорожной станции номера русской газеты, издаваемой мною в Лондоне -. Кто же, однако, распоряжается, царит и управляет во Франкфурте: вы, patres conscripti, или русский резидент? (А. И. Герцен, Прославленному Сенату вольного города Франкфурта-на-Майне.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Patres conscripti
-
31 Quasi
Как бы, будто бы; иногда мнимый, мнимо.[ Ливерпуль ] это действительно единственный город в Соединенном королевстве, где во время недавнего кризиса удалось устроить quasi массовый митинг в пользу войны с Соединенными штатами. (К. Маркс, Антиинтервенционистские настроения.)Если приподнять quasi-ученую формулировку, щеголяющую совершенно некстати "объективностью" - то получится старая-престарая аргументация: мне вы, господа правители, можете поверить, если я вас пугаю революцией, ибо у меня к ней душа совсем не лежит. Ссылка на объективность есть не что иное, как фиговый листочек, прикрывающий субъективную антипатию к революции и революционной деятельности. (В. И. Ленин. Гонители земства и аннибалы либерализма.)Песни, напоминавшие татарское иго, и буйные вопли quasi-веселья оглашали более, нежели когда-нибудь, океан. Унылые напевы казались более естественными, как выражение нашей общей скуки, порождаемой штилями. (И. А. Гончаров, Фрегат Паллада.)Я внимательно прочитал Ваш рассказ - и, с сожалением должен признаться, не могу его одобрить, не могу видеть в нем следов призвания и таланта. Все это холодно, придуманно, несмотря на весь треск и даже ярость выражений; все это пахнет не живой наблюдательностью, а литературным "раздражением пленной мысли"; quasi-гениальные замашки не скрывают устарелости риторических приемов - и только в Ваших описаниях природы, правда через меру длинных, неуместных и лизанных, мелькают кое-какие искорки. (И. С. Тургенев - Е. В. А., 15.(27.)XI 1877.)Лермонтовское стихотворение ["Сосна" ] является хотя и прекрасной, но совершенно самостоятельной пьесой, очень далекой от своего quasi-оригинала. (Л. В. Щерба, Опыт лингвистического толкования стихотворений.) -
32 Ubi solitudinem faciunt, pacem appellant
Там, где они создают пустыню, они называют это миром.Тацит, "Агрикола", XXX, 4. - Слова вождя бриттов о римских завоевателях.ср. Pax RomānaЧувствуя, что у них умелою рукою отнято оружие, они обвиняли Набокова в лукавстве и попустительстве, сознавая, что по его вине не удалось достигнуть того желанного мира, о котором говорил еще Тацит: ubi solitudinem faciunt, pacem appellant... (А. Ф. Кони, Дмитрий Николаевич Набоков.)Мятежи, гражданские войны весьма тревожат правителей, но они не составляют настоящих бедствий для подданных, которые могут даже получать передышку, пока идет спор о том, кому их тиранить. В действительности процветание или бедствия порождаются постоянным их состоянием, в котором обычно они находятся; когда все подавлено под игом - вот тогда все приходит в упадок, вот тогда правители безвозбранно разоряют подданных, ubi solitudinem faiciunt, pacem appellant. (Жан-Жак Руссо, Об общественном договоре.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ubi solitudinem faciunt, pacem appellant
-
33 governors and the governed
Макаров: правители и их подданныеУниверсальный англо-русский словарь > governors and the governed
-
34 interreges
Латинский язык: временные правители государства (в период междуцарствия) -
35 invisible government
Общая лексика: силы, стоящие за спиной правительства, фактические правители, "невидимое правительство" (силы, стоящие за спиной официального правительства) -
36 rulers of a country
Общая лексика: фактические правители страны -
37 the governors and the governed
Общая лексика: правители и их подданныеУниверсальный англо-русский словарь > the governors and the governed
-
38 virtual rulers of a country
Макаров: фактические правители страныУниверсальный англо-русский словарь > virtual rulers of a country
-
39 К-140
В (HA) КЛОЧЬЯ разорвать, разнести и т. п. кого coll PrepP these forms only adv the verb is usu. pfv fut (used as a threat) or subjunctive) (to inflict upon s.o.) great physical harmX разорвёт Y-a в клочья = X will rip (tear) Y to pieces (shreds)X will tear Y limb from limb.Правители спасли Правдеца от народа. Не сделай они этого, народ разорвал бы его в клочья (Зиновьев 1). The rulers have saved Truth-teller from the people. Had they not done this, the people would have torn him to shreds (1a). -
40 в клочья
• В <НА> КЛОЧЬЯ разорвать, разнести и т. п. кого coll[PrepP; these forms only; adv; the verb is usu. pfv fut (used as a threat) or subjunctive]=====⇒ (to inflict upon s.o.) great physical harm:- X will tear Y limb from limb.♦ Правители спасли Правдеца от народа. Не сделай они этого, народ разорвал бы его в клочья (Зиновьев 1). The rulers have saved Truth-teller from the people. Had they not done this, the people would have torn him to shreds (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в клочья
См. также в других словарях:
Правители Шу — На этой странице приведены правители восточно китайского государства Шу, правившие в 221 г. 263 г. Чжао Ле ди (昭烈) (Лю Бей) 221 г. 223 г. Хоу чжу (孝懷) (Лю Шань) 224 г. 263 г. К 263 г. государство Шу было уничтожено Вэй и прекратило свое… … Википедия
Правители У — На этой странице приведены правители восточно китайского государства У, правившие в 222 г. 280 г. Да ди (大帝) (Сунь Цюань) 222 г. 252 г. Фэй ди (會稽王) (Сунь Лян) 253 г. 258 г. Цзин ди (景帝) (Сунь Сю) 259 г. 264 г. У чэн хоу (烏程侯) (Сунь Хао) 265 г.… … Википедия
Правители Финикии — Содержание 1 Библ (Гебал)(ок. 2800 − 331 до Р. Х.) 2 Арвад (ок. 1100 − 331 до Р. Х.) 3 Берит (ок. 2500 − 331 до Р. Х.) … Википедия
Правители Тосканы — Флаг великого герцогства Тосканского Список правителей Тосканы региона в центральной Италии. В конце VIII века на территории Тусции образовалась Тосканская марка (маркграфство), управлявшаяся графами Лукки. В 931, Гуго Арльский, провозгласивш … Википедия
Правители Бретани — Герб герцогов Бретонских, начиная с 1312 года. Описывается всего одним словом: Горностай Список суверенов Бретани средневекового феодального государства, образованного на полуострове Арморика бриттами, которые были вытеснены из Брит … Википедия
Правители Великой Армении — Содержание 1 Великая Армения 1.1 Оронтиды (Ервандуни)(ок. 401 200 до Р. Х.) … Википедия
Правители Нуменора — Содержание 1 Генеалогическое древо правителей Нуменора 2 Элрос Тар Миньятур … Википедия
Правители Виджаянагара — Правители империи Виджаянагар империя была основана братьями Харихара и Букка Райя, которые в молодости служили у Какатьев или Хойсалов. Построив крепость Виджаянагар, они быстро подчинили себе весь юг Индии. Содержание 1 Династия Сангама 2 … Википедия
Правители Южных Хунну — Правители Южных Хунну номинальные шаньюи южных хунну назначаемые Императором Китая после смерти последнего шаньюя Хюли. В отличии от натоящих ханьюев не были потомками Модэ, а скорее чиновниками с титулом шаньюя. С 215 года В Южное Хунну… … Википедия
Правители империи Виджаянагар — Правители империи Виджаянагар империя была основана братьями Харихара и Букка Райя, которые в молодости служили у Какатьев или Хойсалов. Построив крепость Виджаянагар, они быстро подчинили себе весь юг Индии. Содержание 1 Династия Сангама 2… … Википедия
Правители Южных хунну — Правители Южных Хунну номинальные шаньюи южных хунну, назначаемые императором Китая после смерти последнего шаньюя Сюли. В отличие от настоящих шаньюев не были потомками Модэ, а скорее чиновниками с титулом шаньюя. С 215 года в Южное Хунну… … Википедия