-
81 определить границы
vgener. (правильные) die (richtigen) Grenzen abstecken -
82 установить границы
vgener. Grenzen setzen, (правильные) die (richtigen) Grenzen abstecken -
83 правильный
I1. right, true; ( без ошибок) correct2. (закономерный, регулярный) regular3. грам. regularII тех.♢
правильные черты лица — regular featurescorrecting, levelling, straightening -
84 вальцы
м. мн. ч.cilindri m pl, rulli m pl- дробильные вальцы
- ковочные вальцы
- листовальные вальцы
- питающие вальцы
- плющильные вальцы
- подогревательные вальцы
- правильные вальцы
- прокатные вальцы
- спаренные вальцы -
85 звезда
ж.1) астр.; яф star2) ( элемент архитектуры оптоэлектронных схем) star coupler•- коконовая звезда
- азимутальная звезда
- азотная звезда
- антинейтронная звезда
- астрометрические двойные звёзды
- бариевая звезда
- барионная звезда
- белая звезда
- ближайшие звёзды
- бывшая новая звезда
- быстровращающиеся звёзды
- быстродвижущиеся звёзды
- взрывающиеся переменные звёзды
- взрывные звёзды
- визуально-двойная звезда
- внегалактическая новая звезда
- внегалактическая сверхновая звезда
- возбуждающая звезда
- вращающаяся звезда
- вращающаяся переменная звезда
- вспыхивающая звезда
- вырождённая звезда
- галактическая новая звезда
- галактическая переменная звезда
- гелиевая звезда
- геодезические звёзды
- главная звезда
- голубая звезда
- голубовато-белая звезда
- горячая звезда
- горячая нейтронная звезда
- двойная затменная звезда
- двойная звезда
- двойные рентгеновские звёзды
- двухлучевая звезда
- долгопериодические переменные звёзды
- жёлтая звезда
- желтовато-белая звезда
- затменная переменная звезда
- затменные двойные звёзды
- звезда вектора
- звезда волнового вектора
- звезда главной последовательности
- звезда поля
- звезда пробоя
- звезда расщепления
- звезда с низким содержанием водорода
- звезда с низким содержанием углерода
- звезда с оболочкой
- звезда скопления
- звезда сравнения
- звезда, вызванная захватом частицы
- звезда, вызванная фотовзаимодействием
- звезда, заподозренная в переменности
- звезда, образованная космической частицей
- звезда, образованная мезоном
- звезда, образованная протоном
- звезда, образованная частицей проникающего ливня
- звёзды азотной последовательности
- звёзды асимптотической ветви
- звёзды Вольфа - Райе
- звёзды второго поколения
- звёзды первого поколения
- звёзды поздних спектральных типов
- звёзды пониженной светимости
- звёзды ранних спектральных классов
- звёзды ранних спектральных типов
- звёзды с высокими скоростями
- звёзды с эмиссионными линиями
- звёзды типа R Северной Короны
- звёзды типа RR Лиры
- звёзды типа RV Тельца
- звёзды типа RW Возничего
- звёзды типа U Близнецов
- звёзды типа UV Кита
- звёзды типа W Большой Медведицы
- звёзды типа Z Жирафа
- звёзды типа альфы2 Гончих Псов
- звёзды типа беты Большого Пса
- звёзды типа беты Лиры
- звёзды типа беты Цефея
- звёзды типа дельты Цефея
- звёзды типа дельты Щита
- звёзды типа Миры Кита
- звёзды типа Солнца
- звёзды типа тау Тельца
- звёзды углеродной последовательности
- звёзды фона
- звёзды шаровых скоплений
- инфракрасные звёзды
- искусственная звезда
- карликовая звезда
- катаклизмические двойные звёзды
- катаклизмические переменные звёзды
- компактные звёзды
- контактная двойная звезда
- короткопериодическая переменная звезда
- коррелированные звёзды
- красная звезда
- красноватая звезда
- кратная звезда
- лифшицевская звезда
- магнитная звезда
- магнитная переменная звезда
- малометалличная звезда
- материнская звезда
- металлическая звезда
- металличная звезда
- многолучевая звезда
- молодая звезда
- навигационные звёзды
- нейтронная звезда
- нелифшицевская звезда
- необычная звезда
- неподвижные звёзды
- неправильные переменные звёзды
- нестационарные звёзды
- новая звезда до вспышки
- новая звезда
- новоподобная переменная звезда
- нормальные звёзды
- одиночная звезда
- опорная звезда
- оптическая двойная звезда
- оранжевая звезда
- падающая звезда
- пекулярная звезда
- переменная звезда типа Алголя
- переменная звезда
- периодическая переменная звезда
- плотные вырожденные звёзды
- повторная новая звезда
- полуправильные переменные звёзды
- Полярная звезда
- правильные переменные звёзды
- пульсирующие звёзды
- пульсирующие переменные звёзды
- распавшаяся звезда
- резонансная звезда
- реликтовая нейтронная звезда
- рентгеновские звёзды
- сверхновая звезда 1 типа
- сверхновая звезда 2 типа
- сверхновая звезда
- сверхплотная звезда
- симбиотическая звезда
- слабая звезда
- спектрально-двойная звезда
- спектрально-переменная звезда
- стандартная звезда
- стационарная вращающаяся звезда
- суперметаллическая звезда
- тёмная звезда
- тесная двойная звезда
- тройная звезда
- углеродная звезда
- физическая двойная звезда
- физическая переменная звезда
- фотометрическая двойная звезда
- фундаментальные звёзды
- химически пекулярная звезда
- холодная звезда
- центральная звезда
- циклические переменные звёзды
- часовая звезда
- широкая двойная звезда
- широтные звёзды
- эмиссионные звёзды Хербига
- эруптивные звёзды
- эруптивные переменные звёзды
- ядерная звезда
- яркая звезда -
86 прокатные валки
adjeng. (и правильные) cilindros para el trabajado de metales -
87 глагол
-
88 правильный
1) ( соответствующий правилам) corretto, giusto2) ( не содержащий отклонений) regolare3) (верный, истинный) vero, corrispondente alla verità, giusto4) ( справедливый) giusto, rispondente a giustizia5) (равномерный, ритмичный) regolare, ritmico6) ( пропорциональный) proporzionale, regolare* * *прил.1) corretto, giustoпра́вильное произношение — buona / (cor)retta pronuncia
пра́вильный расчёт — calcolo giusto / esatto
2) ( подходящий под правила) regolareпра́вильный глагол грам. — verbo regolare
пра́вильный многоугольник мат. — poligono regolare
3) прост. (хороший, справедливый) buono, giustoон пра́вильный человек — e un uomo giusto
4) ( ритмичный) regolareпра́вильный пульс — polso regolare
5) ( пропорциональный) proporzionato; simmetrico ( симметричный)пра́вильные черты лица — tratti / fattezze regolari
* * *adj1) gener. coerente (Il supporto du questi standard garantisce un risultato coerente e riproducibile ogni volta che si fa un'analisi.), centrato, diritto, puro, regolato, retto, corretto, equo, regolare, regolarizzare, castigato (о языке), esatto, giusto, vero2) liter. sano3) ling. purgato (о слоге и т.п.) -
89 каденция
жконн. (исключительно правильные, выразительные движения) Kadenz f -
90 правильный
1)2)3)4)матем. правильная дробь — тең бөлшек
-
91 правильный
-
92 утверждение
с2) раслау, караш, фикер, положение -
93 правильный
I пр`авильный1) ( верный) right, true; ( без ошибок) correctправильное реше́ние — sound decision
еди́нственно правильный путь — the only true way
при правильном веде́нии хозя́йства — given proper ['prɒ-] management
2) (закономерный, регулярный) regularправильное соотноше́ние — just proportion
3) грам. regular5) ирон. ( положительный - о человеке) (excessively or annoyingly) proper, correct, upright••II прав`ильныйправильные черты́ лица́ — regular features
тех.correcting, levelling, straightening -
94 лицо
I ср.1) faceтонкие черты лица — delicate/refined features
сказать в лицо кому-л. — to say to someone's face
знать кого-л. в лицо — to know someone by sight
показать свое (настоящее) лицо — to show one's true worth/colours
смотреть в лицо (кому-л./чему-л.; напр., опасности) — to face, to look in the face, to confront
на лице написано — you can read in smb.'s face/countenance
бесстрастное лицо — разг. dead-pan
с открытым лицом — (без маски, без бороды) barefaced
они на одно лицо разг. — they are as like as two peas, they look exactly the same
Я здесь как частное лицо, а не как представитель правительства. — I am here in a personal capacity and not on behalf of the government.
в лицах — (рассказывать, изображать) to act smth. out
перед лицом — (кого-л./чего-л.) in the face (of), confronted with ( в приближении); in front of, before (в чьем-л. присутствии)
2) ( лицевая сторона) exterior; right side (ткани)показать товар лицом — to show something to advantage, to make the best of something
3) ( человек) personважное лицо — kingpin; разг. anybody; ( влиятельное лицо) person of consequence
в лице — (кого-л.) in the person (of)
действующее лицо — театр. лит. (в пьесе) character, personage, dramatic persona
должностное лицо — official, functionary
невзирая на лица — without respect of persons, without regard for rank
от лица — (кого-л.) in the name (of), on behalf (of)
подставное лицо — dummy, man of straw
физическое лицо — юр. natural person
юридическое лицо — юр. legal entity, juridical person, juristic person, legal person
••исчезать с лица земли — to vanish/disappear from the face of the earth
поворачиваться лицом к кому/чему-л. — перен. to address the needs of smb./smth, to move closer to
II ср.; грам.стирать/сметать с лица земли (кого-л./что-л.) — to wipe smth./smb. off the face of the earth
-
95 правильный
-
96 арка
arch@арки НептунаNeptune’s arches@арки, связывающие солнечные пятнаfield transition arches@корональная аркаcoronal arch@магнитные аркиmagnetic arches@правильные аркиstraight arches (in clusters of galaxies)@ -
97 звезда
starзвезда БарнардаBarnard’s starзвезда-белый карликwhite dwarfзвезда более позднего спектрального класса, чем даннаяstar of advancing spectral typeзвезда Ван-Мааненаvan Maanen starзвезды, видимые невооруженным глазомnaked-eye starsзвезда Вольфа-РайеWolf-Rayet starsзвезды высокой светимостиhigh luminosity starsзвезда-гигантgiant starзвезды главной последовательностиmain sequence starsзвезда дискаdisk star (of Galaxy)звезды для гидированияguiding starsзвезды из каталога ‘Боннское обозрение’BD starsзвезды из каталога ‘Кордобское обозрение’CD starsзвезды, излучение которых не ослаблено пространственным (межзвездным) поглощениемindimmed starsзвезды из фундаментального каталогаfundamental starsзвезда КаптейнаKapteyn’s starзвезда-карликdwarf starзвезда-коконcocon starзвезды, находящиеся между наблюдателем и туманностьюforeground starsзвезды низкой светимости1.low-luminosity stars 2.subluminous starsзвезды, освещающие пылевые туманностиilluminating starsзвезды, параллакс которых определяетсяparallax starsзвезды первой величиныfirst magnitude starsзвезды-пигмеиpygmy starsзвезды плоской составляющей Галактикиpopulation Ⅰ starsзвезды поздних спектральных классовlate-type starsзвезды поляfield starsзвезды ранних спектральных классов1.early stars 2.early type starsзвезды ранних спектральных классов эмиссионныеearly emission starsзвезды с большой пространственной скоростьюhigh velocity starsзвезда-сверхгигантsupergiant starзвезды с высокой температурой фотосферыhigh temperature starsзвезды северного небаnorth(ern) starsзвезды с интенсивными линиями металлов в спектреmetallic line starsзвезды скопленияmember starsзвезды, служащие для определения широтыlatitude starsзвезды с низким содержанием металлов1.stars of low metal content 2.low metal starsзвезды с оболочкой вокруг нихshell starsзвезды созвездия1.constellation stars 2.member starsзвезды с очень высоким содержанием металловsuper-metal rich starsзвезды спектральных классов А–МA–M starsзвезды с повышенным содержанием металловmetal-rich starsзвезды сравненияcomparison starsзвезды с содержанием тяжелых металловheavy-metal starsзвезда-субгигантsubgiant starзвезда-субкарликsubdwarf starзвезды сферической составляющей Галактикиpopulation Ⅱ starsзвезды типа Солнцаsolar type starsзвезды ТрюмплераTrumpler stars (very high luminosity stars)звезды фонаbackground starsзвезды южного небаsouth(ern) starsазимутальные звездыazimuth starsастрометрические двойные звездыastrometric binariesбарионные звездыbaryon starsблизкие звездыnearly starsблизкополюсные звездыclose circumpolar starsбыстровращающиеся холодные нейтронные звездыrapidly rotating cool starsвзрывные звездыexploding starsдалее см. эруптивные звезды возбуждающие звездыexiting stars (in gaseous nebulae)вращающиеся звездыrotating starsвспыхивающие звездыflare starsвырожденные звездыdegenerate starsгалактические звездыgalactic starsгелиевые звездыhelium starsгеодезические звездыgeodetic starsголубые звездыblue starsголубые звезды галоblue halo (of Galaxy) starsголубые звезды горизонтальной ветви диаграммы ‘спектр-светимость’blue horizontal-branch starsголубые звезды вне диаграммы спектр-светимостьblue stagglersгорячие звездыhot starsдвойные звезды1.binaries 2.double stars 3.binary systemsдвойные визуальные звезды1.telescopic binaries 2.visual double stars 3.visual binariesдвойные гравитационные звездыgravitational binariesдвойные затменные звездыeclipsing binariesдвойные контактные звездыcontact binariesдвойные маломассивные звездыlow-massive binariesдвойные массивные рентгеновские звездыmassive X-ray binariesдвойные неразрешимые звездыunresolved binariesдвойные оптические звезды1.optical double stars 2.optical binariesдвойные разделенные звездыdetached binariesдвойные с неразрешимыми спектральными линиями звездыsingle-line binariesдвойные сильно взаимодействующие звездыstrongly interacting binariesдвойные спектральные звезды1.double-line binaries 2.spectroscopic binariesдвойные тесные звездыclose binariesдвойные физические звезды1.physical binaries 2.true binariesдвойные фотометрические звездыphotometric(al) binariesжелтые звездыyellow starsзенитные звездыzenith starsзодиакальные звездыzodiacal starsискусственные звездыartificial starsкарликовые звездыdwarfsкратные звездыmultiple starsлитиевые звездыlithium starsмагнитные звезды1.magnetic stars 2.manganese starsмаломассивные звездыlow-mass starsмерцающие звездыtwinkling starsмолодые звездыyoung starsнаблюдаемые звездыobserving starsнаблюденные звездыobserved starsнавигационные звездыnavigational starsнейтронные звезды1.neutron stars 2.degenerating starsнейтронные заряженные звезды1.charged neutron stars 2.polarsнейтронные изолированные звездыisolated neutron starsнейтронные намагниченные звездыneutron magnetic starsнеподвижные звездыfixed starsнестационарные звездыnonstable starsновоподобные звездыnova-like starsновые звездыnovaeновые бывшие звездыold novaeновые галактические звездыgalactic novaeновые повторные звездыreccurent novaeньютоновские звездыNewtonian starsньютоновские бозонные звездыNewtonian boson starsобычные звездыnormal starsодиночные звездыsingle starsоколополюсные звездыcircumpolar starsопорные звездыreference starsоптически наблюдаемые звездыoptical starsпадающие звезды1.meteors 2.shooting starsпекулярные звездыpecular starsпеременные звездыvariablesпеременные взрывные звезды1.cataclismic variables 2.eruptive variablesпеременные галактические звездыgalactic variablesпеременные долгопериодические красные звездыlong-period variablesпеременные затменные звезды1.eclipsing variables 2.occultation variablesпеременные истинные звезды1.proper variables 2.intrinsic variablesпеременные короткопериодические звездыrapid variablesпеременные магнитные звездыmagnetic variablesпеременные медленные звездыslow variablesпеременные неправильные звезды1.nonperiodic variable stars 2.irregular variablesпеременные новоподобные звездыnova-like variablesпеременные периодические звездыperiodic variable starsпеременные звезды поздних классовlate-type variablesпеременные полуправильные звезды1.semiregular variables 2.half-regular starsпеременные правильные звездыregular variablesпеременные пульсирующие звездыpulsating variable starsпеременные звезды ранних классовearly-type variablesпеременные звезды, связанные с туманностьюnebular variablesпеременные спектральные звездыspectral variablesпеременные звезды с разделенными компонентами спектральных линийv/r variablesпеременные звезды типа АлголяAlgol starsпеременные физические звездыphysical variablesпеременные циклические звездыcyclic variable starsпокрасневшие звездыreddened starsПолярная звездаPolarisпрограммные звездыprogramm starsпромежуточные звездыintermediate starsпсевдопеременные звездыimprover variablesрадиозвездыradio stars; radiostarsсверхмассивные звездыsupermassive starsсверхновые звездыsupernovaeсимбиотические звездыsymbiotic starsсколлапсировавшие звездыcollapsed starsслабые звездыfaint starsспектрально-двойные звездыspectroscopic binariesспектрально-переменные звездыspectroscopic variablesстандартные звездыstandard starsсм. также опорные звездыстарые звездыold starsтелескопические звездыtelescopic starsтемные звездыdark starsтесные двойные звездыclose binariesтипичные звездыtypical starsтройные звездыtriple starsубегающие звездыrunaway starsуглеродные звездыcarbon stars (R and N types)удаленные звезды1.distant stars 2.remote starsудаляющиеся звездыreceding starsультрафиолетовые звездыultraviolet starsхолодные звездыcool starsцентральные звезды часовые звездыclock starsэкваториальные звездыequatorial starsэруптивные звездыeruptive starsяркие звездыbright stars -
98 сводить с ума
( кого)1) (приводить в состояние крайнего раздражения, волнения, отчаяния и т. п.) drive smb. to distraction; drive smb. madЛось жадно вглядывался в эту сеть линий: вот они, сводящие с ума астрономов, постоянно меняющиеся, геометрически правильные, непостигаемые каналы Марса. (А. Толстой, Аэлита) — Los gazed avidly at this network of lines. Here it was - the thing that drove astronomers to distraction - the ever-changing rectilinear baffling Martian canals.
2) (пленять, очаровывать) enchant smb.; fascinate smb.; captivate smb., drive smb. madГлаза были такие, что и описать нельзя: чёрные, большие, с длинными ресницами, с густыми бровями; они свели бы с ума живописца. (В. Соллогуб, Метель) — Her eyes defied description. Large and dark with long lashes and sharply defined eyebrows. They would have driven a painter mad.
Венеция меня очаровала, свела с ума, а когда выехал из неё, наступили Бэдекер и дурная погода. (А. Чехов, Письмо М. В. Киселёвой, 1 апр. 1891) — I was enchanted by Venice, beside myself; but since I have left it, it has been nothing but Baedeker and bad weather.
-
99 equispaced square recesses
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > equispaced square recesses
-
100 быстро выдаваемые сведения
представит сведения — report; present a report
представлять сведения — report; present a report
Русско-английский большой базовый словарь > быстро выдаваемые сведения
См. также в других словарях:
правильные — делать правильные выводы • действие принимать правильные решения • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
правильные валки — Валки правильной машины с гладкой, профилиров. или калибров, рабочей поверхностью. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN leveller rollsstraightener rolls … Справочник технического переводчика
правильные штампы — Штампы, используемые для выпрямления кромок тонколистового металла, способные, накрывая, сгладить изгиб. Эти штампы состоят из верхней и нижней половин с плоской поверхностью, которые могут накрывать одной секцией (фланец) другую (кант, шов).… … Справочник технического переводчика
Правильные многогранники — Додекаэдр Правильный многогранник, или Платоново тело это выпуклый многогранник с максимально возможной симметрией. Многогранник называется правильным, если: он выпуклый все его грани являются равными правильными многоугольниками в каждой его… … Википедия
ПРАВИЛЬНЫЕ МНОГОГРАННИКИ — тела Платона, выпуклые многогранники, все грани к рых суть одинаковые правильные многоугольники и все многогранные углы при вершинах правильные и равные (рис. 1a 1д). В евклидовом пространстве Е 3 существуют пять П. м., данные о к рых приведены в … Математическая энциклопедия
Правильные многомерные многогранники — Правильный n мерный многогранник многогранники n мерного евклидова пространства, которые являются наиболее симметричными в некотором смысле. Правильные трёхмерные многогранники называются также платоновыми телами. Содержание 1 Определение 2 … Википедия
Правильные скобочные последовательности — Правильная скобочная последовательность(ПСП) частный случай скобочной последовательности. Формально определяется следующим образом: (пустая строка) ПСП ПСП, взятая в скобки одного типа ПСП ПСП, к которой приписана слева или справа ПСП тоже ПСП … Википедия
Правильные штампы — Flattening dies Правильные штампы. Штампы, используемые для выпрямления кромок тонколистового металла, способные, накрывая, сгладить изгиб. Эти штампы состоят из верхней и нижней половин с плоской поверхностью, которые могут накрывать одной… … Словарь металлургических терминов
ПРАВИЛЬНЫЕ МНОГОУГОЛЬНИКИ — многоугольники, у к рых равны все его углы и равны все его стороны. Подробнее см. Многоугольник … Математическая энциклопедия
правильные действия — ↑ правильный точный. точно. безошибочный. безгрешный. непогрешимый. умно. разумно. правильный (# шаг). шаг в правильном направлении. | на верном [правильном] пути. лучше не придумаешь. попасть в самую точку. уместный вполне соответствующий… … Идеографический словарь русского языка
правильные понятия — тюрем. система неформальных норм и правил, действующих в таких неформальных группах заключенных, как мужики и блатные. Являются для заключенных одновременно и этическим императивом, и средством противостояния администрации ИТУ. Поддерживаются,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого