-
1 правильная машина
1. shapes gagger2. levelerРусско-английский новый политехнический словарь > правильная машина
-
2 правильная машина
правильная машина
Машина для устранения кривизны металлич. заготовок и изделий при правке листового, сортового и профильного проката, а тж. длинномерных изделий (валов, осей, шпинделей и др.). Различают п. м. роликовые (для правки лист. и сорт. проката), роторные (для устранения овальности труб), косовалковые (для правки профилей круглого сечения и труб), раскруточные (для устранения скручивания некруглых труб), растяжные (для правки тонких листов и лент), правильные прессы (для правки рельсов и труб большого диам.).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правильная машина
-
3 правильная машина
-
4 правильная машина
1) Engineering: dressing machine, flattener, flattener unit, leveling machine, reeler, straightener, straightening machine, trimming machine, unbender2) Construction: straightening unit3) Metallurgy: flattening machine, flattening machine (для плоского проката), gag straightening machine, level er, leveler, leveling system, leveller, (роликовая) shapes gagger (для фасонного сортового проката)4) Automation: gag-straightening machine, leveler (напр. для проволоки) -
5 правильная машина
dressing machine, flattener, flattener unit, leveler метал., leveling machine, unbender, reeler, straightener, straightening machine* * *Русско-английский политехнический словарь > правильная машина
-
6 правильная машина
Русско-английский словарь по нефти и газу > правильная машина
-
7 правильная машина
(напр. для проволоки) leveler, straightener, flattening machine, gag-straightening machine, dressing machine, straightening machineРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > правильная машина
-
8 правильная машина
unbender, straightenerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > правильная машина
-
9 правильная машина
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > правильная машина
-
10 правильная машина для труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правильная машина для труб
-
11 правильная машина в системе подачи рулона
Metallurgy: coil feed straightenerУниверсальный русско-английский словарь > правильная машина в системе подачи рулона
-
12 правильная машина для балок
Metallurgy: beam straightenerУниверсальный русско-английский словарь > правильная машина для балок
-
13 правильная машина для горячего толстолистового металла
Engineering: hot plate straightening machineУниверсальный русско-английский словарь > правильная машина для горячего толстолистового металла
-
14 правильная машина для круглой стали
Engineering: round straightenerУниверсальный русско-английский словарь > правильная машина для круглой стали
-
15 правильная машина для особо точной правки
1) Engineering: precision leveler2) Metallurgy: precision levellerУниверсальный русско-английский словарь > правильная машина для особо точной правки
-
16 правильная машина для прутка
1) Metallurgy: bar straightening machine2) Automation: bar-straightening machineУниверсальный русско-английский словарь > правильная машина для прутка
-
17 правильная машина для стержневой арматуры
Automation: core wire straightening machineУниверсальный русско-английский словарь > правильная машина для стержневой арматуры
-
18 правильная машина для толстолистового проката
1) Engineering: plate leveler, plate-leveling machine, plate-straightening machine2) Metallurgy: plate levellerУниверсальный русско-английский словарь > правильная машина для толстолистового проката
-
19 правильная машина для толстых листов
Универсальный русско-английский словарь > правильная машина для толстых листов
-
20 правильная машина для труб
Oilfield: pipe straightenerУниверсальный русско-английский словарь > правильная машина для труб
См. также в других словарях:
ПРАВИЛЬНАЯ МАШИНА — машина для устранения кривизны (волнистости и т п.) металлич. заготовок и изделий при правке листового, сортового и профильного проката, а также длинномерных изделий (осей, валов, шпинделей и др.). Различают П. м. роликовые (для правки листов и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
правильная машина — Машина для устранения кривизны металлич. заготовок и изделий при правке листового, сортового и профильного проката, а тж. длинномерных изделий (валов, осей, шпинделей и др.). Различают п. м. роликовые (для правки лист. и сорт. проката), роторные… … Справочник технического переводчика
правильная машина — [straightener; leveller] машина для устранения кривизны металлических заготовок и изделий при правке листового, сортового и профильного проката, а также длинномерных изделий (валов, осей, шпинделей и др.). Различают правильная машины роликовые… … Энциклопедический словарь по металлургии
правильная машина для труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe straightener … Справочник технического переводчика
Правильная машина — применяется для правки (См. Правка) металлических изделий. Существует несколько типов П. м. Роликовые П. м. имеют 2 ряда роликов, расположенных параллельно в шахматном порядке (рис.). Эти П. м. получили наибольшее распространение для… … Большая советская энциклопедия
косовалковая правильная машина — [cross roll straightener] валковая правильная машина, в которой верхние и нижние рабочие валки установлены под углом один к другому и к оси правки; Смотри также: Машина электровысадочная машина … Энциклопедический словарь по металлургии
валковая правильная машина — [го 11 (сг) strai ghtener; roll leveller] машина для правки листового и сортового проката или труб путем упругопластического знакопеременного изгиба валиками, расположенными паралллmyjе или под углом один к другому; Смотри также: Машина… … Энциклопедический словарь по металлургии
роликовая правильная машина — [gagger, roller leveller (straightener)] машина для правки сортового проката упругопластичным знакопеременным изгибом профиля (2.), движущегося между калиброванными роликами, расположенными в шахматном порядке; Смотри также: Машина… … Энциклопедический словарь по металлургии
косовалковая правильная машина — Валковая правильная машина, в которой верхние и нижние рабочие валки установлены под углом один к другому и к оси правки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN cross roll straightener … Справочник технического переводчика
валковая правильная машина — Машина для правки листового и сортового проката или труб путем упругопластич. знакоперем. изгиба валиками, располож. паралл. или под углом один к другому. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN roll levellerstraightener … Справочник технического переводчика
роликовая правильная машина — Машина для правки сорт. проката упругопластич. знакоперем. изгибом профиля, движущегося между калибров, роликами, располож. в шахматном порядке. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN straightener … Справочник технического переводчика