-
61 первый праведный халиф
Универсальный русско-английский словарь > первый праведный халиф
-
62 третий праведный халиф
Religion: 'UthmanУниверсальный русско-английский словарь > третий праведный халиф
-
63 четвёртый праведный халиф
Religion: 'AliУниверсальный русско-английский словарь > четвёртый праведный халиф
-
64 ведущий праведный образ жизни
Taboo: (неодобрительно) soft as shitУниверсальный русско-английский словарь > ведущий праведный образ жизни
-
65 путь праведный
ngener. der rechte Weg -
66 излить свой праведный гнев
vliter. fustiger carrémentDictionnaire russe-français universel > излить свой праведный гнев
-
67 Боже праведный!
ncolloq. Au Backe! -
68 Евдоким Каппадокиянин, праведный
(9 в.; д. п. 31 июля / 13 августа) St. Eudocimus, VenerableРусско-английский словарь религиозной лексики > Евдоким Каппадокиянин, праведный
-
69 Иисус Навин, праведный
(16 в. до н. э.; д. п. 1/14 сентября) Venerable Joshua, son of NunРусско-английский словарь религиозной лексики > Иисус Навин, праведный
-
70 Иосиф-Труженик, Св. Праведный
катол.( отмечается 1 мая) St. Joseph the Worker, лат. S. Ioseph OpificisРусско-английский словарь религиозной лексики > Иосиф-Труженик, Св. Праведный
-
71 Филарет Милостивый, праведный
(8 в.; д. п. 1/14 декабря) St. Filaret, the "Almsgiver"Русско-английский словарь религиозной лексики > Филарет Милостивый, праведный
-
72 Боже праведный!
-
73 касыма праведный путь
қасым ханның қасқа жолыРусско-казахский терминологический словарь "История" > касыма праведный путь
-
74 Иоанн Кронштадтский (Сергиев), св. праведный
Joann (Sergijev), Kroonlinna püha õiglaneПравославный русско-эстонский толковый словарь > Иоанн Кронштадтский (Сергиев), св. праведный
-
75 ведущий праведный образ жизни
pyhimys -
76 безгрешный
sinless имя прилагательное: -
77 святой
St. имя прилагательное: сокращение: имя существительное: -
78 боже мой!
тж. бог <ты> мой, боже милостивый, боже праведный, боже правыйразг.lord!; good (dear) God!, God Almighty!, goodness <me>!; good (merciful) Heavens!; ah me!; dear me!, mercy me!; oh my!- Боже мой! - закричала Марья Гавриловна, - и вы не знаете, что сделалось с бедной вашей женою? (А. Пушкин, Метель) — 'Dear God!' cried Marya Gavrilovna. 'And you do not know what became of your unfortunate wife?'
И вот я сижу перед ней, подумал я, - я с ней познакомился... какое счастье, боже мой! (И. Тургенев, Первая любовь) — And here I am, I mused, sitting before her... I have made her acquaintance.... Good heavens - what bliss!
Боже праведный! Что за угрюмое, босое лицо взглянуло на меня из зеркала! Я не хотел верить своим глазам! (А. Куприн, Как я был актёром) — God Almighty! What a sullen, bare face I saw in the mirror! I could not believe my eyes!
- Дай-ка твою тетрадку... Бог ты мой, как наляпано! Почему у тебя на каждой строке клякса..? (А. Гайдар, Школа) — 'Show me your exercise-book. Goodness me, what a mess! An ink blot on every line?'
Бог мой, как я устал от этих разговоров. (Н. Евдокимов, Страстная площадь) — Oh, my God, how tired I was of those talks.
-
79 Абу Бакр ас-Сиддик
Универсальный русско-английский словарь > Абу Бакр ас-Сиддик
-
80 Умар ибн ал-Хаттаб ал-Фарук
Religion: 'Umar (второй праведный халиф)Универсальный русско-английский словарь > Умар ибн ал-Хаттаб ал-Фарук
См. также в других словарях:
праведный — См. справедливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. праведный святой, благочестивый; справедливый, правый, законный; безобидный; безгрешный, правосудный, праведной жизни,… … Словарь синонимов
ПРАВЕДНЫЙ — ПРАВЕДНЫЙ, праведная, праведное; приведен, приведна, приведно (книжн. устар.). 1. Благочестивый, не погрешающий против правил, требований религиозной нравственности, морали. Праведная жизнь. 2. Проникнутый правдой (в 3 знач.), соответствующий… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВЕДНЫЙ — ПРАВЕДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Благочестивый, безгрешный, соответствующий религиозным правилам. Праведная жизнь. 2. Основанный на правде (во 2 знач.), справедливый (устар.). П. суд. П. судья. • От трудов праведных не наживёшь палат каменных… … Толковый словарь Ожегова
праведный — ая, ое. 1. Благочестивый, не погрешающий против правил религиозной морали. ► [Феклуша:] У нас закон праведный, а у них, милая, неправедный. // Островский. Гроза // 2. ПРАВЕДНЫЙ, ого, м., в знач. сущ. ► Любят люди падение праведного и… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
праведный — I. ПРАВЕДНЫЙ ого; м. = Праведник. Спать сном праведных (безмятежно, крепко). ◁ Праведная, ой; ж. II. ПРАВЕДНЫЙ ая, ое; ден, дна, дно. 1. Строго соблюдающий правила религиозной морали; благочестивый, безгрешный. П. старец. П ая душа. Господь… … Энциклопедический словарь
праведный — I ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. праведно, праведность 1) Строго соблюдающий правила религиозной морали; благочестивый, безгрешный. Пра/ведный старец. П ая душа. Господь праведный (о Боге) 2) Отвечающий правилам религиозной морали, но … Словарь многих выражений
Праведный — Праведность (от правда и правильный) в христианстве, состояние внешней и внутренней жизни человека, соответствующее Христову закону, изложенному в евангелии. Характеризуется полным посвящением человека на служение Богу, когда все силы души и тела … Википедия
Праведный Г. X . — 47. Праведный Г. X . Практические рекомендации по противофильтрационным устройствам подземного контура бетонных плотин на скальных основаниях с трещинами тектонического происхождения// Труды коорд. совещ. по гидротехнике/ ВНИИГ им. Б.Е. Веденеева … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Праведный Иоанн Кронштадтский, чудотворец — Святой праведный Иоанн Кронштадтский (Сергиев Иван Ильич) родился 1 ноября (19 октября по старому стилю) 1829 г. в семье бедного дьячка села Суры Пинежского уезда Архангельской губернии. При крещении был наречен Иоанном в честь преподобного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Праведный судия одесную спасителя стоит. — Праведный судия одесную спасителя стоит. См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
праведный грех — Этот праведный, тайный грех, / Этот радостный, тихий смех / За меня всё уже решили, / Закружили меня, закружили! Л.Даничкина, Праведный грех … Словарь оксюморонов русского языка