-
1 truthful
-
2 veracious
правдивий; достовірний -
3 veracious witness
-
4 true
1. n (the true) правда, істина2. adj1) вірний, правильнийis it true that you are going away? — це правда, що ви від'їжджаєте?
to make true — тех. виправити, відрихтувати
2) відданий3) справжній, правдивий, істинний4) правильний, точний5) законний, дійсний, чинний6) щирий, неудаваний; правдивий7) стійкий, стабільний8) фіз. ідеальний (про середовище)9) точний10) тех. точно припасований11) чесний, доброчеснийtrue bill — юр. затверджений обвинувальний акт
true mushroom — бот. шампіньйон звичайний
3. adv1) правдиво, чесно2) точно; відповідно до норми4. v (тж true up)1) вивіряти; правити2) припасовувати, приганяти; регулювати* * *I [truː] n( the true) правда; реальність, дійсне положення справ••true in — правильно встановлений /настроєний/; точний
out of true — погано встановлений; неточний; невертикальний, непрямовисний
to get /to run/ out of true — децентруватися ( про колесо)
II [truː] ato put smth out of true — децентрувати щось
1) вірний, правильнийto hold true for smth — бути вірним відносно чогось, розповсюджуватися на щось
this also holds true for the film — те ж саме можна сказати, про фільм
the rumour proved only too true — слух, на жаль, повністю підтвердився
the novel is based on a true story — в основу романа покладена справжня історія, роман має документальну основу
fiction is true than history — художня література ближче до істини, чим історичні твори
is it true that you are going away — є правда, що ви виїжджаєтеє
is it true /can it be true/ that he refused — є невже він відмовивсяє
it is true (that)... — треба визнати (що)...
it is true I saw him only once — правда, я бачив його тільки один раз
thats trueI, enough! — вірно!, ви маєте рацію!
true, the book is peppered with rhetorical questions — правда, книга просякнуто великою кількістю риторичних питань; надійний, вірний
a true sign of rain — вірний передвісник /ознака
2) вірний; не відступаючийtrue to ones principles [to ones word] — вірний своїм принципам [своєму слову]
3) справжній, істиннийtrue love — справжня любов; любов в повному розумінні слова
true grief — істинне/непритворне/горе
true blue — справжній синій колір [ср. true blue]
to find ones true vocation — знайти своє справжнє покликання; cпeц. істинний
the true time — acтp., вірний час
true altitude — acтp. дійсна висота
true azimuth — acтp.,; вiйcьк. дійсний азимут
true power /watt/ — реальна потужність
true market value — же. справжня ринкова вартість; істинний, заслуговуючий даної назви
true reptiles are lizards and not frogs — рептиліями у власному сенсі слова є ящірки, а не жаби; справжній, зв'язаний по крові, рідний
a true son and an adopted one — рідний, прийомний сини
4) правильний, точнийtrue — сміттю [reproduction]точна копія [відтворення]
true to life — реалістичний, життєво правдивий; точно відтворений; відповідний
true pair — сумісна ( фізіологічно або психологічно) пара
5) законний, дійсний6) тex. точно пригнаний to make smththe blocks of granite were so true that practically no mortar was used — глиби граніту були так точно /щільно/ підібрані один до одного, що будівельний розчин майже не використовувався
7) чесний, добродійний••III [truː] advto come true — збуватися (про мрії, прогнози)
1) правдиво, чесно2) точно; відповідно до нормиIV [truː] v; тех.to run true — обертатися без вісімки ( про колесо) to breed true зберігати чистоту природи
-
5 unflattering
adj1) неулесливий, непідлесливий; правдивий2) невтішний, несхвальний* * *a1) неулесливий; правдивийunflattering portrait — неприкрашений /правдивий/ портрет
2) неулесливий -
6 direct
1. adj1) прямий2) відвертий, правдивий; ясний, недвозначнийdirect statement — ясна (недвозначна) заява
3) очевидний, явний, неприхований4) безпосередній, прямийdirect hit — військ. пряме влучення
5) повний, абсолютний6) вертикальний, прямовисний7) лінгв. прямий8) ел. постійний2. adv1) прямо2) відразу, негайно3) безпосередньо; просто3. v1) спрямовувати, скеровувати (на щось — at, to, towards)2) керувати, управляти; контролювати3) давати вказівку (розпорядження); наказувати4) наставляти, повчати; давати поради5) показувати дорогу6) призначати; направляти, адресувати7) диригувати8) ставити кінофільм, режисерувати* * *I a1) прямийdirect motion — мyз. паралельне голосоведіння
2) прямий, відкритий; правдивий; ясний, недвозначний; очевидний, явний3) прямий, безпосереднійdirect evidence — юp. прямі докази
direct reading — тex. прямий відлік
direct drive — тex. пряма передача
direct access — обч. прямий доступ; який відбувається по прямій лінії
4) посил. повний, абсолютний5) вертикальний; прямовисний; перпендикулярний до даної площини6) лiнгв. прямийdirect speech — пряма мова; мaт. прямий
7) acтp. який рухається із заходу на схід8) eл. постійнийII advпрямо; відразу, безпосередньоIII v1) направляти, наводити (нaпp., телескоп); звертати ( увагу), спрямовувати2) керувати, управляти; контролювати3) пропонувати; давати вказівку, розпорядження; вирішувати ( справу)4) наставляти; давати поради, учити, навчати; інструктувати6) звертати, призначати (слова, промову); адресувати; посилати, відсилати7) диригувати; режисирувати, ставити кінофільм -
7 evendown
1. adj1) прямий, прямовисний2) щирий, правдивий, відвертий2. adv1) прямо; явно2) цілком, абсолютно* * *I aпрямий, прямовисний ( про дощ); прямий, щирий, правдивийII advпрост. прямо, явно, зовсім -
8 faithful
adj1) вірний, відданий (комусь, чомусь — to)faithful and obedient servant — дипл. відданий і покірний слуга
2) чесний; що заслуговує на довір'я3) точний, правдивий4) сумлінний, добросовісний* * *I n II a1) вірний, відданий2) правдивий, який заслуговує на довіру; достовірний; точний, вірний3) сумлінний -
9 honest
1. adj1) чесний2) правдивий; щирий, відвертий, прямийto be quite honest about it — розм. щиро кажучи
I shall be honest with you — розм. скажу вам відверто
3) сумлінний4) справжній, нефальсифікований5) цнотливий, моральний; доброчеснийto make an honest woman of smb. — одружитися на звабленій дівчині, прикрити гріх шлюбом
6) добрий, шановний, достойний (часто у звертаннях)2. adv поет.дійсно, справдіhonest broker — а) чесний маклер (прізвисько Бісмарка); б) розм. сват; сваха
to turn an honest penny — нажити (заробити) чесною працею
* * *I a1) чесний2) правдивий; прямий, щирий; відвертий; сумлінний; вірний3) справжній4) скромний, простий; звичайний5) icт. ( про жінку) цнотлива, чесна6) icт. добрий, поважний, достойнийII advслово честі; їй-богу; пoeт. воістину -
10 pure
1. nчистота2. adj1) чистий; бездомішковий2) чистокровний3) виразний, ясний (про звук)4) однорідний (про колір)5) правильний; що відповідає певним нормам (про мову тощо)6) теоретичний; абстрагований7) обмежений, вузький8) незіпсований, бездоганний; чудовий9) непорочний; невинний; цнотливий10) правдивий, чесний; безкорисливий11) чистісінький, цілковитий; повний; абсолютнийit's pure and simple laziness — це ніщо інше, як лінощі
3. advцілком, зовсім, абсолютно* * *I n1) пoeт. чистота2) шкір. шакша, собачий калII a1) чистий; без домішок2) чистокровний; чистий3) чистий, ясний, виразний ( про звук)4) однорідний ( про колір)5) правильний, який відповідає певним нормам, бездоганний (про мову, стиль)6) теоретичний; відстороненийpure mathematics — чиста математика ( на відміну від прикладної); який присвятив себе якій-небудь обмеженій галузі знання, вузький
7) незіпсований, бездоганний, чудовий8) невинний, непорочний, цнотливий, чистий9) правдивий, чесний, безкорисливий10) абсолютний, цілковитий11) цepк. неосквернений12) бioл., бaкт. чистийIII adv1) чисто; без домішок2) icт.,; дiaл. зовсім, цілковито, абсолютноIV v1) icт. чистити, очищати2) шкір. обробляти шакшою -
11 sooth
1. nправда, істина2. adjправдивий, щирий* * *I napx. правда, істинаII ain good sooth — воістину, справді
apx. правдивий, щирий -
12 soothfast
adj1) правдивий, щирий2) істинний, справжній3) вірний, відданий* * *aapx.1) правдивий, щирий2) справжній3) вірний, відданий -
13 truthful
-
14 unembellished
adj1) неприкрашений; правдивий2) неоздоблений* * *a2) неприкрашений, правдивий -
15 veracious
adj1) правдивий2) достовірний, вірогідний, вірнийveracious statement — заява, що відповідає істині
3) справедливий, безпомилковий* * *a1) правдивий, чесний; відвертий; veracious wіtness свідок, що говорить правду2) достовірний, вірний, точний, відповідний дійсності; veracious story правдива історія; veracious statement правильне /вірне/ твердження3) справедливий, який (що) не помиляється -
16 veridical
adj ірон.1) правдивий2) справжній, істинний3) що відповідає дійсності, достовірний4) що відображає дійсні події* * *a1) правдивий; справжній, щирий; відповідний дійсності, достовірний2) псих. який (що) відображає дійсні події (про марення, галюцинації) -
17 unflattering
a1) неулесливий; правдивийunflattering portrait — неприкрашений /правдивий/ портрет
2) неулесливий -
18 direct
1) безпосередній; правдивий; прямий; неприхований2) адресувати; скеровувати; керувати, наставляти, давати інструкції, віддавати наказ•- direct access
- direct action
- direct-action act
- direct-action bill
- direct-action law
- direct aggression
- direct an acquittal
- direct an inquiry
- direct and public incitement
- direct armed intervention
- direct authority
- direct bodily harm
- direct carriage of contraband
- direct cause
- direct commitment
- direct complicity
- direct contact with the victim
- direct contempt
- direct control
- direct criminal involvement
- direct damages
- direct democracy
- direct descendant
- direct descent
- direct diplomatic contacts
- direct discrimination
- direct election
- direct evidence
- direct examination
- direct examiner
- direct execution
- direct gift
- direct harm
- direct heir
- direct impleading
- direct influence
- direct infringement
- direct insurance
- direct insurer
- direct intention
- direct interference
- direct interrogatories
- direct intervention
- direct knowledge
- direct leasing
- direct legislation
- direct liability
- direct military intervention
- direct motive
- direct naturalization
- direct necessity
- direct negotiation
- direct negotiations
- direct participation
- direct party
- direct presidential election
- direct presidential elections
- direct primaries
- direct proceedings
- direct proof
- direct relevance
- direct responsibility
- direct restriction
- direct statement
- direct suffrage
- direct tax
- direct taxation
- direct the jury
- direct the traffic
- direct vote
- direct witness -
19 faithful
точний, достовірний, правдивий, який заслуговує на довіру; вірний, відданий -
20 true
правосудний; засвідчений, затверджений; справжній, правдивий; правильний- true construction
- true copy
- true declaration
- true interpretation
- true inventor
- true meaning of a document
- true motive
- true murderer
- true owner
- true statement
- true story
- true verdict
См. также в других словарях:
правдивий — а, е. 1) Який відповідає правді, істині. 2) Який говорить правду; чесний, справедливий. || Який виражає правду, служить для вираження правди. 3) Справжній, явний. || Правильний … Український тлумачний словник
правдивий — прикметник … Орфографічний словник української мови
щирий — а, е. 1) Який прямо, безкорисливо, чистосердечно виражає свої почуття, думки; відвертий, правдивий. || Який охоче приймає кого небудь, наділяє чимсь від душі; приязний, гостинний. || Уживається у підписах для вираження сердечної прихильності до… … Український тлумачний словник
справедливий — I 1) (базований на справедливості, правді, який має обґрунтовані підстави), законний, слушний, правий, праведний, правдивий Пор. безсторонній 2) (який у своїх діях керується справедливістю, дотримується правди; який характеризується… … Словник синонімів української мови
Берлин (Челябинская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Берлин (значения). Село Берлин Страна РоссияРоссия … Википедия
Новоанновка (Луганская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новоанновка. село Новоанновка Новоганнівка Статус: Село Страна … Википедия
відвертий — а, е. 1) Який щиро виявляє почуття, думки; щиросердий, правдивий, прямолінійний. || Який виражає прямоту й щирість. 2) Неприхований, незамаскований, помітний для стороннього ока … Український тлумачний словник
вірний — а, е. 1) Який заслуговує на довір я; постійний у своїх поглядах і почуттях; відданий. || Який відзначається відданістю. || чому. Який незмінно дотримується чого небудь, не зраджує. 2) розм., рідко. Те саме, що правильний 1); правдивий, точний. 3) … Український тлумачний словник
істинний — а, е. 1) Який відповідає істині (у 1, 3 знач.); правильний, правдивий. 2) Дійсний, справжній, непідроблений … Український тлумачний словник
незайманий — а, е. 1) Який не втратив своєї принадності (про красу, вроду і т. ін.); свіжий. 2) Який не мав статевих зносин; цнотливий. 3) перен. Якому не властиві нечесні наміри і вчинки, чистий у моральному відношенні; правдивий, непорочний. || Пройнятий… … Український тлумачний словник
нелукавий — а, е. Нездатний на хитрощі, брехню, прикидання і т. ін.; прямодушний, щирий, правдивий. || Який свідчить про чию небудь щирість, правдивість. || Який правдиво відображає дійсність … Український тлумачний словник