-
1 рæстдзинад
правда, справедливость, истинаПлатон мæ хæлар у, фæлæ мын рæстдзинад зынаргъдæр у. – Платон мне друг, но истина дороже.
Мæ хæс хуымæтæгдæр уыди: кæд мæ ныхæстæ иуцасдæр фæахъаз уаиккой рæстдзинад сбæрæг кæнынæн. – Задача моя была проще: своими словами сколько-нибудь помочь узнать правду. («Мах дуг», 2007, №1)
-
2 рæстдзийнадæ
правда, справедливость -
3 рæстиуаг
правда, истинаæрдзордзæнæй зустæй рæстиуагбæл − поговорит гневно о правде (8; 72)
-
4 æццæйнæ
при обращении (говорят, когда хотят подтвердить правдивость сказанного):не правда ли?, правда ли?, правда? -
5 æццæй
æццæй æрцыди? – он и вправду приехал?
Æццæй рудзынг ды асастай? — Правда ли, что ты разбил окно?
-
6 æцæг
1. прил.1) верный, достоверный, истинный, правдивый, действительный2) настоящий2. сущ. мн.æцæгтæ – правда3. нареч.ацы лæг æцæгтæ дзуры – этот человек правду говорит
всерьез, вправду, впрямь4. вводное словоÆз дæ æцæг бафæрсын хъавын иу хъуыддагæй. – Я тебя вправду намереваюсь спросить насчёт одного дела. (Мамсыраты Дæбе, Фæсивæд)
в самом деле, правда, действительноЗæрдæ, æцæг, æнахуыр хост кодта йæхи риуыгуыдырыл. – Сердце, в самом деле, необычно стучало у него в груди. (Дзадтиаты Т., Хæххон стъалы)
-
7 бæргæ
если бы, может быть, вероятно, правда, конечноæз æрбацыдаин бæргæ, куы мын загътаис, уæд – я пришёл бы, конечно, если бы ты мне сказал
-
8 раст
(мн. рæстытæ)1. прил.1) прямойраст хахх – прямая линия
раст къуым – мат. прямой угол
2) правильный, верный, достоверныйраст дзуапп – верный ответ
3) справедливый, правый, правдивый; честныйраст адæймаг – честный человек
4) уст. праведный2. сущ. 3. нареч.1) прямораст сымахмæ цæуы уыцы лæг – этот человек идет прямо к вам
2) правильно; верно, достовернораст зæгъыс – верно говоришь
3) справедливо; правдиво, честноидиом. дæ хъуыддаг раст3. част.именно, как разæз дæр дæ раст уый курын – именно об этом я и прошу
раст уыцы минут Тедо дæр æрбацыди – как раз в эту минуту и Тедо пришел
Раст уыцы рæстæджы Бруно райста фыстæг иу хъæздыг лæгæй. – Как раз в это время Бруно получил письмо от одного богатого человека. (Сиукъаты Н., Дун-дуне нæ алфамбылай)
-
9 растдзинад
справедливость, правда, истина -
10 табуйаг
1. сущ.предмет поклонения, преклонения, обожествленияЧиныг адæмæн сси дзуар, табуйаг, арæзт ын æрцыд сæрмагонд кувæндон. – Книга (как таковая) стала для людей божеством, предметом поклонения и ей была постороена специальная молельня (имеется в виду библиотека). (Джыккайты Ш., Уац «Таурæгъ – адæмы дзургæ истори»)
2. прил.Фæлæ раст у уый дæр, æмæ, дзырд табуйаг кæмæн у, уый никуы бафæллайдзæн Хаджеты Таймуразы сфæлдыстадыл дзурынæй. – Но правда и то, что тот, для кого слово является предметом поклонения, никогда не устанет говорить о творчестве Таймураза Хаджеты. (Коцты Лизæ Хаджеты Таймуразы тыххæй)
святой, священный, сакральныйЧи сты уыцы табуйаг адæймæгтæ, ирон дзырды уындæй йæ цæстытæ кæмæн риссынц? – Кто же эти священные люди, у которых от одного вида осетинского слова глаза начинают болеть? (Абайты А., Газет «Рæстдзинад»)
Дзæгъæлы уыд йæ удуæлдай, арфæйаг-табуйаг куыст? – Напрасным был его самоотверженный, заслуживающий глубокой благодарности, священный труд? (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
-
11 æнæмæнгдзинадæй
действительно, правда -
12 æцæгдзинад
1) действительность, реальность2) истина, правда3) верность, достоверность4) правдивость, правота -
13 бæргæ
если бы, может быть, вероятно, правда, конечно, хорошо быбæргæ, ку уайдæ – хорошо бы, если бы было
-
14 раст
-
15 рæстадæ
1) правота, правда; честность справедливость2) искренность -
16 рæстеуæг
1. правда, справедливость2. справедливый -
17 æцæг
1. сущ.правда, истина, истинно, действительно, на самом деле, реально, фактически2. прил.настоящий, верный, достоверный, истинный, правдивый, действительный -
18 æцæгадæ
тж. æцæггадæистина, правда, правдивость -
19 æцæгдзийнадæ
1) действительность, реальность2) истина, правда3) верность, достоверность4) правдивость, правота -
20 æцæгæй
тж. æцæгæйдæр1. нареч.в самом деле, по правде, вправду, впрямь, воистину, по справедливости2. част.разве?, неужели?, правда?
См. также в других словарях:
ПРАВДА — жен. истина на деле, истина во образе, во благе; правосудие, справедливость. Творите суд и правду. Стоят за правду. Нет правды на свете суда по правде. Небеса, возвещают правду Его, Псалтирь.. Истина от земли воссия, и правда с небесе приниче,… … Толковый словарь Даля
правда — См. быль, да, действительно, истина, хотя всеми правдами и неправдами, выбрить всю правду матку в глаза, за правду бог лица набавляет, резать правду матку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
ПРАВДА — ПРАВДА, правды, мн. нет, жен. 1. То, что соответствует действительности, что есть на самом деле, истина (во 2 знач.). «Открой мне всю правду, не бойся меня.» Пушкин. «По совести мне правду объяви.» Пушкин. «В правде сила таланта.» Чернышевский.… … Толковый словарь Ушакова
Правда.Ру — URL: pravda.ru Коммерческий: Да Тип сайта: Интернет издание Владелец … Википедия
Правда.Ru — Правда.Ру http://www.pravda.ru/ Коммерческий: да Тип сайта: Интернет издание Владелец: ЗАО … Википедия
Правда.ру — http://www.pravda.ru/ Коммерческий: да Тип сайта: Интернет издание Владелец: ЗАО … Википедия
ПРАВДА — ПРАВДА, ы, жен. 1. То, что существует в действительности, соответствует реальному положению вещей. Сказать правду. Услышать правду о случившемся. Правда глаза колет (посл.). 2. Справедливость, честность, правое дело. Искать правды. Стоять за… … Толковый словарь Ожегова
Правда — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
Правда? — Правда? … Википедия
Правда — ежедневная большевистская легальная газета. Издавалась 22 апреля (5 мая) 1912 8(21) июля 1914 и с 5(18) марта 1917. Основана В. И. Лениным во исполнение решений 6 й (Пражской) Всероссийской конференции РСДРП (1912) о постановке массовой… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Правда — составная часть русского названия славянских (правды) и западноевропейских (leges) сборников правовых норм, напр., Бургундская правда; Варварские правды; Вестготская правда; Польская П.; Русская правда; … Энциклопедия права