-
101 partnership
сущ.1) общ. сотрудничествоworking partnership — сотрудничество, совместные действия
scientists working in close partnership with colleagues overseas — ученые, работающие в сотрудничестве с зарубежными коллегами
2) эк., юр. партнерство, товариществоа) амер. (форма предпринимательства, представляющая собой объединение двух или более партнеров, т. е. лиц, совместно осуществляющих коммерческую деятельность; для организации этой формы требуется устное или письменное соглашение партнеров об их вкладах, участии в прибыли, ответственности и т. п.; партнерство не образует юридического лица)See:б) брит. (ассоциация небольшого количества лиц, каждое из которых является агентом всех остальных; не образует юридического лица; английскому праву известны два вида товариществ, создание и деятельность которых регламентируются законодательными актами: general partnership и limited partnership; по общему правилу, количество членов товариществ не должно превышать 20; однако для некоторых видов предпринимательской деятельности, таких, напр., как оказание юридических, аудиторских услуг, это ограничение не действует; в то же время в этих сферах товарищества должны создаваться в форме полных)See:de facto partnership, de jure partnership, general partnership, equipment leasing partnership, family partnership, farm partnership, limited liability limited partnership, limited liability company, limited partnership, mining partnership, partnership by estoppel, professional limited partnership, trade partnership, association 1) б), joint venture, Uniform Partnership Act3) общ., собир. партнеры (лица, ведущие совместную коммерческую деятельность; члены партнерства)
* * *
товарищество: ассоциация двух и более лиц для создания коммерческого предприятия (участвуют как в риске, так и в прибыли); в Великобритании - ассоциация от двух до двадцати лиц (до десяти в случае банка), занимающихся тем или иным бизнесом с целью получения прибыли; партнеры несут неограниченную ответственность по обязательствам товарищества (солидарную или индивидуальную); в США неограниченную ответственность обычно несут "общие" партнеры, занимающиеся повседневным руководством деятельностью товарищества, а "пассивные" партнеры отвечают только своим вкладом; см. general partner;* * *. Акционерное общество, основанное двумя или более физическими лицами, некоторые из которых могут, но не обязаны нести ограниченную ответственность. См. General partnership (товарищество с неограниченной ответственностью),Limited partnership (товарищество с ограниченной ответственностью) и Master limited partnership (основное товарищество с ограниченной ответственностью) . Инвестиционная деятельность .* * *юридическая форма организации предприятия, которой регулируются права и обязанности пайщиков (партнеров), возмещение общих расходов и т. д. -
102 Pension Schemes Act
док.фин., страх., эк. тр., брит. закон "О пенсионных планах [схемах\]" (определил порядок регистрации пенсионных планов, права и обязанности их участников, гарантии государства и др.; ввел должность омбудсмена по пенсиям; регулирует годовое изменение минимального размера пенсионных выплат в зависимости от годового изменения макроэкономических показателей; не действует на территории Северной Ирландии, где имеется аналог этого закона; принят в 1993 г.)See: -
103 protocol of accession
эк., юр. протокол присоединения [вступления\]* (правовой документ, устанавливающий условия вступления страны в какую-л. международную организацию или присоединения к какому-л. международному соглашению, в том числе устанавливающий права и обязанности присоединяющейся страны)See: -
104 rental agreement
эк. договор аренды, арендный договор, договор [соглашение\] об аренде, арендное соглашение (договор, в котором устанавливаются права и обязанности арендатора и арендодателя, в том числе указывается описание и стоимость арендуемого имущества, размер арендной платы, срок аренды, распределение обязанностей по ремонту и текущему обслуживанию арендуемого имущества, условия возможного выкупа арендуемого имущества арендатором и т. п.)Syn:See:* * * -
105 sales contract
юр., торг. соглашение [договор\] о продаже, договор продажи, договор [контракт\] купли-продажи (соглашение между продавцом и покупателем, устанавливающее права и обязанности сторон в конкретной сделке купли-продажи)Syn:sale contract, contract of sale, contract for sale, purchase contract, contract of purchase, contract of purchase and sale, contract of sale and purchaseSee:contract of sale of goods, international sales contract, contract of exchange, contract of hire-purchase, credit sale contract, instalment sale, international sales contract
* * *
контракт продажи: контракт, на основании которого покупатель и продавец устанавливают условия сделки продажи; см. agreement of sale.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
106 separation balance sheet
учет разделительный баланс (составляется при разделении компании на несколько частей; по этому документу права и обязанности разделяемой компании переходят к вновь возникшим юридическим лицам)See:Англо-русский экономический словарь > separation balance sheet
-
107 Uniform Consumer Credit Code
док.сокр. UCCC торг., фин., юр., амер. Единообразный [Единый\] кодекс потребительского кредита [потребительского кредитования\]* (принятый в ряде штатов кодекс законов, направленных на защиту интересов пользователей потребительского кредита, в частности путем закрепления стандартов соглашений о потребительском кредите и продаже в рассрочку)See:
* * *
Единый кодекс потребительского кредита (США): стандартный кодекс законов ряда штатов, определяющий правила, права и обязанности сторон в сфере потребительского кредита на суммы до 25 тыс. долл..* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Uniform Consumer Credit Code
-
108 Universal Copyright Convention
док.сокр. UCC пат. Всемирная конвенция об авторском праве (международная конвенция, устанавливающая права и обязанности стран-участниц в области защиты авторских прав; подписана в 1952 г.; была разработана ЮНЕСКО как альтернатива Бернской конвенции для тех стран, которые не согласны с некоторыми положениями Бернской конвенции, но стремятся к многосторонней договоренности о защите авторских прав)See:Англо-русский экономический словарь > Universal Copyright Convention
-
109 age of majority
возраст совершеннолетия: возраст, при наступлении которого человек получает все права и обязанности гражданина.* * * -
110 act-of-God clause
положение контракта ( соглашения), где определены права и обязанности сторон в случае стихийных бедствийАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > act-of-God clause
-
111 principles on general rights and obligations
принципы, определяющие общие права и обязанностиАнгло-русский словарь по экологии > principles on general rights and obligations
-
112 egalitarian family
= family, egalitarian* * *эгалитарная семья; семья, в который все члены имеют одинаковые права и обязанности. -
113 family, egalitarian
эгалитарная семья; семья, в который все члены имеют одинаковые права и обязанности. -
114 Constitution sets forth the rights and duties of the citizens of a nation
Универсальный англо-русский словарь > Constitution sets forth the rights and duties of the citizens of a nation
-
115 Constitution sets forth the rights and duties of the citizens of nation
Универсальный англо-русский словарь > Constitution sets forth the rights and duties of the citizens of nation
-
116 Purchaser carries out the rights and responsibilities
Юридический термин: покупатель принимает на себя права и обязанностиУниверсальный англо-русский словарь > Purchaser carries out the rights and responsibilities
-
117 act-of-God clause
-
118 affect the rights and obligations
Дипломатический термин: затрагивать права и обязанностиУниверсальный англо-русский словарь > affect the rights and obligations
-
119 all of the rights and obligations
Юридический термин: все права и обязанностиУниверсальный англо-русский словарь > all of the rights and obligations
-
120 basic rights and duties of citizens
Юридический термин: основные права и обязанности гражданУниверсальный англо-русский словарь > basic rights and duties of citizens
См. также в других словарях:
Права и обязанности — рефлективные понятия для обозначения норм и долженствований, регулирующих стандарты социального и индивидуального поведения, взаимозависимости свобод и ответственности государства и человека друг перед другом. В зависимости от статуса личности… … Политология. Словарь.
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СУПРУГОВ — в соответствии с Семейным кодексом РФ в браке оба супруга имеют равные личные и имущественные права и обязанности. Принцип равенства супругов в семье означает, что каждый из супругов свободен в выборе рода занятий, профессии, мест пребывания и… … Юридическая энциклопедия
Права И Обязанности Работника Основные — права и обязанности лица, вступившего в трудовые отношения с заключением трудового контракта. Лицо, заключившее трудовой контракт, имеет право, согласно ст.2 КЗоТ: на условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены; на возмещение… … Словарь бизнес-терминов
Права и обязанности таможенного брокера — таможенный брокер вправе от собственного имени совершать любые операции по таможенному оформлению и выполнять другие посреднические функции в области таможенного дела за счет и по поручению представляемого лица. При осуществлении таможенного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права И Обязанности Гражданские — права и обязанности граждан государства, составляющие суть правоотношений в обществе. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Права и обязанности понятых применительно к исполнительному производству — понятой обязан удостоверить своей подписью в акте соответствующего исполнительного действия факт, содержание и результаты исполнительных действий, при совершении которых он присутствовал. Понятой вправе знать, для совершения каких исполнительных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГОСУДАРСТВ — ОСНОВНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГОСУДАРСТВ … Юридическая энциклопедия
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ РАБОТНИКА ОСНОВНЫЕ — права и обязанности лица, вступившего в трудовые отношения с заключением трудового контракта. Лицо, заключившее трудовой контракт, имеет право, согласно ст.2 КЗоТ: на условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены; на возмещение… … Энциклопедия трудового права
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ДЕТЕЙ — права человека применительно к детям. Необходимость выработки специальных норм, регламентирующих международное сотрудничество в этой области, обусловлена особенностью положения детей, прежде всего тем, что они согласно внутреннему… … Юридическая энциклопедия
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ РОДИТЕЛЕЙ — в соответствии с Семейным кодексом РФ родители имеют следующие права: определять имя, отчество и фамилию, гражданство и национальность своих детей; представлять своих детей (защищать их права и интересы, пока дети недееспособны); определять место … Юридическая энциклопедия
Права и обязанности городского населения в системе средневековых сословий — Население городов, которые возникли в Европе в период 10 11вв., составляли ремесленники. Со временем в городах появляется новый общественный слой купцы. Это люди, основной сферой деятельности которых был обмен товаров. Жители городов купцы и… … Википедия