Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

по-язычески

  • 1 ethnice

    Латинско-русский словарь > ethnice

  • 2 gentiliter

    gentīliter [ gentilis ]
    1) по местному (племенному) обычаю, на местном языке Sol

    Латинско-русский словарь > gentiliter

  • 3 saeculariter

    по-мирски или по-язычески Eccl

    Латинско-русский словарь > saeculariter

  • 4 Tabula rasa

    "Выскобленная доска", т. е. чистая доска, на которой еще ничего не написано и можно писать все, что угодно - древние греки и римляне писали заостренной палочкой на вощеных табличках, и написанное легко стиралось; в расширенном смысле - пустое место; иногда в сочет.: сделать tabula rasa из чего-л., т. е. свести на нет, перечеркнуть, зачеркнуть что-л.
    "Английский философ-материалист Локк, вслед за Аристотелем, сравнивавшим человеческий разум с табличкой для письма ("О душе", III, 430, al), в трактате "Опыт о человеческом разуме" (1690) пользуется образом чистой доски для характеристики интеллекта ребенка до начала воспитательного воздействия на него со стороны окружающей среды. Локк занялся обстоятельной критикой теории врожденных идей и пришел к непоколебимому убеждению, что все наши понятия, представления и отвлеченные идеи составляют плод чувственного восприятия внешнего мира. Отсюда следовало для Локка то же самое заключение, к которому пришли уже древние стоики, что интеллект есть tabula rasa, на которой чувственное восприятие пишет свои знаки". Л. И. Аксельрод, Двойственная истина в современной немецкой философии.
    Если бы всякий стал вычеркивать у древних те места, которых он не понимает, - как скоро мы оказались бы перед tabula rasa. (К. Маркс, Различие между натурфилософией Демокрита и натурфилософией Эпикура.)
    Понятно, что все эти свойства рассуждений г. Михайловского остаются неизменными и тогда, когда он переходит к России. Он "приветствует от всей души" столь же странные россказни некоего г. Яковлева, что Россия - tabula rasa, что она может начать с начала, избегать ошибок других стран и т. д., и т. д. (В. И. Ленин, Экономическое содержание народничества и критика его в книге г. Струве.)
    В последнее время критики наши ввели похвальный обычай нападать на те произведения литературы, в которых изображаются так называемые "больные", то есть полоумные и юродивые. Действительно, ничего не может быть презреннее, нелепее "разочарованных". Это, по большей части, школьники, в юных летах вкусившие трубки, вина и женщин и воображающие, что вне этих трех капитальных фактов жизни человеческой, остальная вселенная есть не что иное, как tabula rasa. (M. E. Салтыков-Щедрин, Брусин.)
    Может быть, это утопия. Но допустим, что можно сделать из всего прошедшего tabula rasa: нет собственности, нет семьи. (Л. Н. Толстой, Анна Каренина.)
    Если вы присмотритесь к разным сторонам французской жизни, сосредоточенной в Париже, то вы, вероятно, придете к тому выводу, что идея анархии начала уже охватывать собою не один какой-нибудь общественный слой: она проникла всюду, и в литературе, и в искусстве, в романе и в драме, в лирической поэзии, в нравах и обычаях, во вкусах и привычках - во всем чувствуется стремление сделать tabula rasa из того, что до сих пор считалось правдой, добром, правосудием, справедливостью, заслугой, властью, обязательством, собственностью, добрым именем, культурными обычаями. (П. Д. Боборыкин, Столицы мира.)
    В те годы Стриндберг говорил исключительно языком молний, мир, окружавший его тогда, был как грозовая июльская туча, - tabula rasa, на которой молния его воли вычерчивала какие угодно зигзаги. (А. А. Блок, Письмо к матери, 15.VII 1912.)
    Положительными, жизненными и жизнеутверждающими силами в Шекспире были, с одной стороны, его язычески-чувственная настроенность, простая радость о теле и о цветущей земле, и о приволье живых просторов воплощения, - с другой, его здоровое и строго-нравственное чувство. Но свобода несла в себе адогматизм, не то, чтобы прямо неверие, а разрыв связи с прежнею верой и приглашение верить или не верить во что угодно. Другими словами: отмену всех прежних ответов на мировые вопросы, открытое поле для всяческого сомнения, tabulam rasam осмысливающего мир сознания, необходимость решить по-своему все загадки и противоречия бытия. И Шекспир изнемогает перед этою непосильною задачей, уклониться от которой не может гений. (В. И. Иванов, Родное и вселенское.)
    Идя ближе и ближе к детству, мы находим почти tabula rasa, то есть белый лист, на котором жизнь напишет все содержание. (А. В. Луначарский, О наследстве классиков.)
    Ведь сами же вы, профаны, признаете, что душа ребенка не есть tabula rasa, что она представляет собою сложный продукт целого ряда разнообразных физических, нравственных и умственных влияний, преемственно передаваемых из поколения в поколение. (П. Н. Ткачев, Ташкентские рыцари.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tabula rasa

  • 5 εθνικως

        1) в духе племени или народном духе, по-народному
        2) по-язычески, подобно язычникам
        

    (ζῆν NT.)

    Древнегреческо-русский словарь > εθνικως

  • 6 ՀԵԹԱՆՈՍԱԲԱՐ

    մ. Язычески.

    Armenian-Russian dictionary > ՀԵԹԱՆՈՍԱԲԱՐ

  • 7 ἐθνικῶς

    по-язычески, подобно язычникам.

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐθνικῶς

  • 8 1483

    {нареч., 1}
    по-язычески, подобно язычникам (Гал. 2:14).*
    ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1483

  • 9 ἐθνικῶς

    {нареч., 1}
    по-язычески, подобно язычникам (Гал. 2:14).*
    ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐθνικῶς

  • 10 εθνικώς

    {нареч., 1}
    по-язычески, подобно язычникам (Гал. 2:14).*
    ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εθνικώς

  • 11 ἐθνικῶς

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐθνικῶς

  • 12 По

    - ad; per; secundum;e(x); propter; post; super (super corpora vadere); sub; tenus; via;

    • по-божески - divine;

    • по-германски - Germanice;

    • по- гречески - Graece;

    • по-деревенски - rustice;

    • по-детски - pueriliter;

    • по-испански - Hispanice;

    • по-латыни - Latine;

    • по-местному - gentiliter;

    • по-немецки - Germanice; Theudisce; Teutonice;

    • по-разному - diversimode;

    • по-риторски - rhetorice;

    • по-русски - Russice; Ruthenice;

    • по-славянски - Slavonice;

    • по-юношески - juveniliter;

    • по-язычески - gentiliter;

    • по вдохновению - divinitus;

    • по вертикали - deorsum;

    • по весу - pondo;

    • по горизонтали - transverse;

    • по заслугам - merito;

    • по знаку - ad nutum;

    • по имени - nominatim;

    • по наследству - hereditarie;

    • по необходимости - necessario;

    • по областям - regionatim;

    • по очереди - vicissim; deinceps;

    • по ошибке - perperam;

    • по телевидению - televisifice;

    • по телефону - telephonice;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > По

См. также в других словарях:

  • язычески — нареч, кол во синонимов: 1 • по язычески (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Язычески — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как характерно для язычества, идолопоклонства религии, основанной (в отличие от христианства, ислама, буддизма, иудейства) на поклонении многим богам. 2. Так, как характерно для приверженцев язычества. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • по-язычески — нареч, кол во синонимов: 1 • язычески (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • По-язычески — нареч. качеств. обстоят. разг. Так, как характерно для язычества или для язычников. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Киреевка (Черниговская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Киреевка. Село Киреевка укр. Киріївка Страна …   Википедия

  • Филарет Романов-Юрьев — (в миру боярин Федор Никитич) патриарх московский и всея Руси, род. около 1553 г., умер 1 окт. 1633 г. Он принадлежал к одному из видных боярских родов в Москве. Служа московским государям с XIV века, Юрьевы (они же Захарьины, Кошкины) получили в …   Большая биографическая энциклопедия

  • Лжедимитрий II — (Вор Тушинский, затем Калужский) появление и успех второго самозванца могут быть поняты лишь после ознакомления с обстоятельствами, предшествовавшими этим событиям. Прежде всего следует отметить тот факт, что против первого Лжедимитрия в мае 1606 …   Большая биографическая энциклопедия

  • Жионо Жан — Жионо (Giono) Жан (30.3.1895, Маноск, деп. Нижние Альпы, 9.10.1970, там же), французский писатель, член Академии Гонкуров (с 1954). В творчестве и воззрениях его своеобразно преломились бытие и миросозерцание средних слоев фермерского… …   Большая советская энциклопедия

  • Жионо — (Giono)         Жан (30.3.1895, Маноск, деп. Нижние Альпы, 9.10.1970, там же), французский писатель, член Академии Гонкуров (с 1954). В творчестве и воззрениях его своеобразно преломились бытие и миросозерцание средних слоев фермерского… …   Большая советская энциклопедия

  • Сакс курорт — или Ла Сакс (La Saxe) и соседний с ним итальянский курорт Курмайер (Courmayeur, итал. Cormaggiore в Туринской провиции, в 38 км от г. Аоста) швейцарский курорт в кантоне Валлис, с железными и серными источниками, вода которых употребляется внутрь …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Цельтес — или Цельтис (Конрад; настоящее фамильное имя его было Pickel) один из выдающихся германских гуманистов старшего, рейхлиновского поколения (1459 1508). Отец его, крестьянин винодел, прочил своего сына в преемники по своей профессии, но даровитый… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»