-
1 filially
(0) как подобает дочери; как подобает сыну; по-дочернему; по-сыновнему* * *по-сыновнему; по-дочернему* * *по-сыновнему -
2 filially
Большой англо-русский и русско-английский словарь > filially
-
3 filially
-
4 filialement
advпо-сыновнему, по-дочернему -
5 Pereat mundus, fiat justitia
Пусть погибнет мир, но да свершится правосудие.□ В парафразах см. Pereat mundus, fiat philosophia и Pereat mundus, fiat reglamentumХристианское плотоумерщвление столь же противно природе, как умерщвление других по приказу; надо было глубоко развратить, сбить с толку все простейшие понятия, все то, что называется совестью, чтобы уверить людей, что убийство может быть священной обязанностью, - без вражды, без сознания причины, против своего убеждения. Все это держится на одной и той же основе, на той же краеугольной ошибке, которая стоила людям столько слез и столько крови, - все это идет от презрения земли и временного, от поклонения нёбу и вечному, от неуважения лиц и поклонения государству, от всех этих сентенций, вроде salus populi suprema lex, pereat mundus et fiat justitia, от которых страшно пахнет жженым телом, кровью, инквизицией, пыткой и вообще торжеством порядка. (А. И. Герцен, С того берега.)Люди нового времени не только поняли, но и прочувствовали, что абсолютного в мире ничего нет, а все имеет только относительное значение. Оттого для них невозможно увлечение сентенциями, подобными, например, следующим: "pereat mundus et fiat justitia", "лучше умереть, нежели солгать хоть раз в жизни", "лучше убить свое сердце, чем изменить хоть однажды долгу супружескому, или сыновнему, или гражданскому" и т. д. (Н. А. Добролюбов, Литературные мелочи прошлого года.)Не относится же драматург к самодурству и безобразию изображаемой им жизни с любовью и нежностью, не относится, так, стало быть, относится с казнию и обличением. Ergo pereat mundus - fiat justitia. Общее правило теоретиков действует во всей силе и действительно разрушается целый мир, созданный творчеством, и на место образов являются фигуры с ярлыками на лбу: самодурство, забитая личность и т. д. (А. А. Григорьев, "После "Грозы" Островского. Письма к Ивану Сергеевичу Тургеневу.)По нынешнему, странному, какому-то бездельному времени и полемисты сплошь и рядом никаких третьих лиц в виду не имеют, а сосредотачивают свое внимание на каком-нибудь Петре Ивановиче и Анне Ивановне, которым необходимо по разным соображениям насолить. Pereat mundus, только бы Анна Ивановна и Петр Петрович почувствовали в сердце своем ядовитую стрелу... (Н. К. Михайловский, Дневник читателей.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pereat mundus, fiat justitia
-
6 filially
['fɪlɪəlɪ]Общая лексика: как подобает дочери, как подобает сыну, как подобает сыну или дочери, по-дочернему, по-сыновнему -
7 filially
по-сыновнему; по-дочернемуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > filially
-
8 ՈՐԴԻԱԲԱՐ
մ. По-сыновнему, по-сыновьи. -
9 finalement
нареч.общ. в конечном итоге (Cette action peut conduire à une transformation de la cellule et, finalement, au cancer.), в конечном счёте, в конце концов, по-дочернему, по-сыновнему, пожалуй, наконец -
10 filially
['fɪlɪəlɪ]нареч.по-сыновнему; по-дочернему -
11 filially
adv по-сыновнему; по-дочернему; как подобает сыну или дочери
См. также в других словарях:
по-сыновнему — нареч, кол во синонимов: 1 • по сыновьи (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по-сыновнему — см. сыновий; нареч. По сыновьи любить. По сыновнему привязан к кому л. (как сын, как подобает сыну) … Словарь многих выражений
По-сыновнему — нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для сынов граждан своего отечества, представителей своей национальности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-сыновнему — по сын овнему, нареч … Русский орфографический словарь
по-сыновьи — по сыновнему Словарь русских синонимов. по сыновьи нареч, кол во синонимов: 1 • по сыновнему (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Отец — Причина и происхождение всякого отцовства в Боге (Мф 23:9; Еф 3:15), во власти Творца, вызывающего к жизни то, чего ранее не существовало (Рим 4:17). Бог Отец Своего единородного Сына Иисуса Христа (Ин 1:14,18; Еф 3:14), в Котором Он открывает… … Библейская энциклопедия Брокгауза
СЫН — СЫН, а, мн. сыновья, ей и сыны, ов, муж. 1. (мн. сыновья и устар. и обл. сыны). Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. Отец с сыном. Мой старший с. Выросли сыновья. 2. (мн. обычно сыны), перен., чего. Мужчина как носитель характерных… … Толковый словарь Ожегова
сынолепно — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (υἱοτρόπως) пο сыновнему, как сын … Словарь церковнославянского языка
сыновий — ья, ье; СЫНОВНИЙ, яя, ее. к Сын. С. долг. С ья любовь. ◁ По сыновьи; по сыновнему, нареч. По сыновьи любить. По сыновнему привязан к кому л. (как сын, как подобает сыну) … Энциклопедический словарь
сыновний — СЫНОВИЙ ья, ье; СЫНОВНИЙ, яя, ее. к Сын. С. долг. С ья любовь. ◁ По сыновьи; по сыновнему, нареч. По сыновьи любить. По сыновнему привязан к кому л. (как сын, как подобает сыну) … Энциклопедический словарь
сыновий — сыно/вний; ья, ье см. тж. по сыновьи, по сыновнему к сын Сыно/вий долг. С ья любовь … Словарь многих выражений