-
21 но не в такой степени, как это, по-видимому, происходило
Но не в такой степени, как это, по-видимому, происходило-- Actually, this self-adjustment was expected, since it occurred to some extent on the test engine but not to the degree that apparently occurred during flight.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но не в такой степени, как это, по-видимому, происходило
-
22 объясняется это, по-видимому, тем, что
Объясняется это, по-видимому тем, что-- The explanation for this would appear to be that the looser nature of the particulate material entails a greater length necessary to develop pressure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объясняется это, по-видимому, тем, что
-
23 очень немногие, по-видимому, знают
Очень немногие, по-видимому, знают-- Very few apparently know how to quantify this relationship.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очень немногие, по-видимому, знают
-
24 по-видимому, возможно
По-видимому, возможно-- It would be possible for this duty to design a motor of half this weight but probably at the expense of durability and maintenance costs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-видимому, возможно
-
25 по-видимому, вполне допустимо сделать вывод
По-видимому, вполне допустимо сделать вывод-- It would appear to be reasonable to conclude from these results that most structural metals will respond to vibratory stress relief treatment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-видимому, вполне допустимо сделать вывод
-
26 по-видимому, вполне уместно
По-видимому, вполне уместно-- Thus, it does not appear out of place to devote this page to some conjectures regarding the future of ASME technical publications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-видимому, вполне уместно
-
27 по-видимому, из-за
По-видимому, из-за-- The trends near the inner wall are more complicated, presumably because of the strong three-dimensionality of the boundary layer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-видимому, из-за
-
28 по-видимому, мало что можно сделать
По-видимому, мало что можно сделать-- Although these effects can be reproduced in the laboratory, there appears little that one can do on a production scale until more sophisticated production techniques emerge.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-видимому, мало что можно сделать
-
29 по-видимому, маловероятно
По-видимому, маловероятно-- It would appear unlikely that with the fuels at present in use, the figure of 1000oF steam temperature will be exceeded to any real extent in the 1970's.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-видимому, маловероятно
-
30 по-видимому, можно сказать
По-видимому, можно сказать-- It seems safe to say that they are in part a result of the very low pressure surface velocities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-видимому, можно сказать
-
31 по-видимому, не
По-видимому, не - does (do, did) not appear to; does not seem to; is not expected toThis does not appear to be in agreement with the available experimental data.Surface roughness as such is not expected to have contributed.The grooves on the spray tube do not appear to affect the column spacing.There does not seem to be any published model of grinding which takes full account of these effects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-видимому, не
-
32 по-видимому, не исключено
По-видимому, не исключено-- Since the recorded free-stream turbulence intensity is about 2.5 percent, a 50 percent improvement in heat transfer does not seem out of the question.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-видимому, не исключено
-
33 по-видимому, не оправдывают дополнительных затрат, связанных с
По-видимому, не оправдывают дополнительных затрат, связанных с-- For boost engines, in particular, one percent of power turbine efficiency did not appear to be worth the extra cost of the two-stage turbine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-видимому, не оправдывают дополнительных затрат, связанных с
-
34 по-видимому, не приносит пользы
По-видимому, не приносит пользы-- Lengthening the liner would appear to offer no benefit, since the less flammable liner left unacceptable residue in the gun chamber.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-видимому, не приносит пользы
-
35 по-видимому, опасно
По-видимому, опасно-- However, it is felt that it would be dangerous to reduce the flow much below the typical values because of the risk of possible oil starvation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-видимому, опасно
-
36 по-видимому, согласуется с
По-видимому, согласуется с-- Such co-existence seems to be in agreement with P.'s conclusion [...] with respect to the detection of expansion occurring with the rise in hardness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-видимому, согласуется с
-
37 предложенная методика имеет, по-видимому, общий характер
Предложенная методика имеет, по-видимому, общий характер-- The proposed methodology appears to be general and should be useful in other metal working applications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предложенная методика имеет, по-видимому, общий характер
-
38 существует, по-видимому, некий порог, выше которого
Существует, по-видимому, некий порог, выше которого-- There seems to be a threshold beyond which the addition of Na2SO4 decreases the corrosivity of V2O5.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существует, по-видимому, некий порог, выше которого
-
39 то же самое можно, по-видимому, сказать и о
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > то же самое можно, по-видимому, сказать и о
-
40 что здесь, по-видимому, не учитывается, так это
Что здесь, по-видимому, не учитывается, так это-- What is presumably missing here is the different crystal structures of the metals.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что здесь, по-видимому, не учитывается, так это
См. также в других словарях:
ПО-ВИДИМОМУ — ПО ВИДИМОМУ. Модальное слово по видимому возникло в конце XVIII в начале XIX в. из выражения судя по видимому (и отдельно: по видимому). Так, у Н. Полевого «Мешок с золотом» находим: «Я уверен, что люди добрее, нежели мы о них думаем, судя по… … История слов
ПО-ВИДИМОМУ — 1. вводн. Вероятно, должно быть. Весна, по видимому, будет ранняя. 2. частица. То же, что вероятно (см. вероятный в 3 знач.). Ты простудился? По видимому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
по-видимому — как видно, чаятельно, кажется, почитай, небось, очевидно, чай, может быть, по всей видимости, по всем вероятиям, может статься, по всем видимостям, по всей вероятности, по видимости, пожалуй, слыхать, по всем вероятностям, эвентуально, верно,… … Словарь синонимов
по-видимому — вводное слово Выделяется знаками препинания (запятыми). Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Бежать, казалось, было некуда: оккупанты, по видимому, разбрелись уже по всему городу. Б. Полевой, Золото. По… … Словарь-справочник по пунктуации
по-видимому — вводн. сл. Вероятно, должно быть, весьма возможно. По видимому, будет дождь. По видимому, никуда от этого не денешься. По видимому, поход сорвётся … Энциклопедический словарь
по-видимому — I вводн. сл. Вероятно, должно быть, весьма возможно. По видимому, будет дождь. По видимому, никуда от этого не денешься. По видимому, поход сорвётся. II см. видимый … Словарь многих выражений
по-видимому — по ви/димому, вводн. сл. и частица Вводн. сл. : Экзамен, по видимому, будет трудным. Частица: Ты заболел? По видимому … Слитно. Раздельно. Через дефис.
по-видимому — по видимому … Орфографический словарь-справочник
По-видимому — I нареч. устар. По внешности, наружно, с виду. II част. 1. Употребляется при выражении подтверждения чего либо с определенной долей сомнения. 2. Употребляется как вводное слово, соответствуя по значению словам: как видно, должно быть, вероятно,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
По-видимому — I нареч. устар. По внешности, наружно, с виду. II част. 1. Употребляется при выражении подтверждения чего либо с определенной долей сомнения. 2. Употребляется как вводное слово, соответствуя по значению словам: как видно, должно быть, вероятно,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-видимому — по в идимому, вводн. сл … Русский орфографический словарь