по-быстрому

Йырт-юрт савырнылаш поворачиваться то в одну, то в другую сторону.

Старшина кидшым кӱсеныш чыкыш, вара ала-мом шарналтышат, вес пӧлемыш йырт-юрт куржын колтыш. К. Васин. Старшина сунул руки в карманы, потом что-то вспомнив, быстро побежал в другую комнату.

Йыр-юр савырнылаш резко поворачиваться.

Олымбак шичше ватет йыр-юр кынеле. Г. Ефруш. Женщина, сидящая на скамейке, быстро встала.

Теве шыҥшале йыр-юр кудалын колта. И. Ломберский. Вот быстро пробегает ящерица.

«Вот юмончылно, истин Христос!» – тудо йышт-йошт ыреслал колтыш. В. Юксерн. «Вот, ей богу, истинный Христос!» – он быстро перекрестился.

Вара, пӱгырненрак, йышт-йошт ошкыл эртыш. П. Корнилов. Потом, пригнувшись, быстро зашагал.

Красильников Кочетов ден Прорехин могырыш йышт-юшт ончал колтыш. К. Васин. Красильников резко посмотрел в сторону Кочетова и Прорехина.

Улазе, солажым пӧрдыктылын, имньыжым кожа. К. Исаков. Размахивая кнутом, возчик гонит лошадь.

Сравни с:

Вараже мемнам общиныште ашнаш огыт тӱҥал. Ял гыч кожат. Н. Лекайн. А затем нас в общине держать не будут. Будут гнать из деревни.

Сравни с:

Шӱльым кожаш обдирать овёс.

Таче комсомол погынымаш лие. Тушто Микалым сайынак кожышт. А. Березин. Вот вчера состоялось комсомольское собрание. Там Микала хорошенько пропесочили.

Сравни с:

Составные глаголы:

Мланде коҥгыльдок кылмен шинче. А. Филиппов. Земля моментально сильно промёрзла.

Рекс лӱман пий тунамак коп руалтыш, Пётр кува деч кондымо йокмам авызлашат тӱҥале. Г. Пирогов. Пёс по кличке Рекс мгновенно схватил гостинец, принесённый от старухи Петра, и тут же начал уплетать.

Оҥа пӱчкышыш карт ора коп лектын возо. В. Исенеков. Колода карт с лёгким стуком упала на обрезок доски.

Сапан Пали тунамак пакчаш лектеш, ужар ломбо йымак «коптырр» шинчеш. Д. Орай. Сапан Пали выходит сразу в огород и, шлёпнувшись, садится под черёмухой.

Сравни с:

Вома Осяндрын кидше гыч пилам корт шупшын нале. А. Волков. Вома резким движением отобрал пилу у Осяндра.

Кыве-ково кынел шинчаш быстро сесть.

Шыдын мугыматыш Яранцев да, ӱстембач удостоверенийжым кыве-ково погалтен, ала-кушко лектын кайыш. П. Корнилов. Прорычал сердито Яранцев, быстро схватил со стола своё удостоверение и куда-то вышел.

Омыжым кывыж-говыж келын ошкылыныт. Они шурша двигались сквозь камыши.

Яметат, ӱй кӱмыж деч кожгатен колтымо пырысла, кывыж-говыж кудывече карлык деке олымбалым лавыртен волен шинче. Д. Орай. Ямет, словно кот, отогнанный от масла, быстро уселся, запачкав скамейку, стоявшую у окна во дворе.

Кывыр-говыр лектын каяш быстро (неожиданно) уйти.

Кывыр-говыр кынел шинчымат, окнаш пеш ончем. В. Исенеков. Тотчас сел и внимательно смотрю в окно.

(Кырля) олмыж гыч тарваныш, ишке гыч кугу тулупшым налын шогале, упшыжым упшале, кывыр-говыр лектын кайыш. Э. Чапай. Кырля вскочил со своего места, с крючка снял свой большой тулуп, надел шапку и быстро ушёл.

Кыде-годо лектын каяш быстро уйти.

Межовой кыде-годо кынел шинче, мыйым янлыкла шинчаошыж дене ончал колтыш. М. Шкетан. Межовой быстро поднялся и сел, как зверь, сверкнул на меня глазами.

Сравни с:

Кыдыр-годыр тарванаш собраться быстро.

– Йӧра, каласем, – манын, кӱляш гай ош ӱпан ӱдыр кыдыр-годыр лектын куржо. О. Тыныш. – Хорошо, скажу, – молвила светловолосая девушка и умчалась стремглав.

Кыр-гор шокташ заскрести.

Тудо кыр-гор пӧртыш пурен шогале, кудашын, кугу пӧлемыш йышт ошкыльо. П. Корнилов. В избу вошёл он быстро, разделся и тихо прошёл в переднюю.

Савам ужмыж еда тудын ваштареш кыр-гор пелешткален. М. Шкетан. Она грубила при каждой встрече с Савой.

Кырт-корт тарванаш быстро собраться.

Чыла охотник семынак, эрдене кужун юватылде, кырт-корт пурлалын, лектын кайышна. М.-Азмекей. Как и все охотники, утром, не задерживаясь, быстренько перекусили и пошли.

(Ямет) капка ончыч толшо-кайшым ончалят, пурла велке кырт-корт ошкыл колтыш. Д. Орай. Ямет посмотрел у ворот на прохожих и быстро зашагал направо.

Мужыраҥмаш – модыш огыл. Руашым оҥымо гай лып-ляп ышташ ок лий. Д. Орай. Женитьба – не игрушка. Это не тесто месить, её нельзя совершать тяп-ляп.

Сравни с:

Шоҥгырак поҥгышт мланде воктек льып волен шинчыч. В. Сави. Грибы, те, что постарше, опустились и прижались к земле.

Шӱрет льып. Суп-то совсем невкусный.

Пжик кояш быстро исчезнуть, удрать.

– Чынак, мо омартала койын шинчылтат, ойло, уке гын комсомол гыч пжик койыктена, – мане Пӧкла. А. Березин. – В самом деле, что ты сидишь, как пень, говори, не то выкинем из комсомола, – сказала Пекла.

Идиоматические выражения:

Портышто грузым ястараш разгрузить судно в порту;

теҥыз порт морской порт;

эҥер порт речной порт.

Ола утларакше нигунам кылмыдыме теҥыз портшо дене чаплана. А. Бик. Город больше славится своим незамерзающим морским портом.

Теве теплоходна шола сереш верланыше у алан портешыже шогалеш. Г. Матюковский. Вот наш теплоход пришвартовывается в порту нового города, расположенного на левом берегу.

Порт кундем район порта.

Сравни с:

Пырдыж шагат белоҥ-лоҥ-лоҥ индеш гана пералтыш. Максим Иваныч порт ончал колта. М.-Ятман. Стенные часы гулко пробили девять. Максим Иваныч быстро взглянул на часы.