-
1 портовый
портовыйпортовый; относящийся к порту (порт дене кылдалтше, портышто улшо)Портовый озанлык портовое хозяйство.
– Тудо Польшын портовый олаже, – разведке отделений командир Ануфриев, историйым шарналтен, пелештыш. К. Березин. – Это портовый город Польши, – вспомнив историю, сказал командир отделения разведчиков Ануфриев.
Смотри также:
портысо -
2 портовый
портовыйприл λιμενικός, τοῦ λιμανιού:\портовый город τό λιμάνι, πόλη μέ λιμάνι· \портовый рабочий ὁ λιμενεργάτης. -
3 портовый
портовыйנְמֵלִי* * *מקום מבטחיםנמל -
4 портовый
-
5 портовый
-
6 портовый
портовый суд. Hafen... -
7 портовый
1. dockerпортовый рабочий; докер — dock labourer
портовый рабочий, докер — dock labourer
2. port; dock -
8 портовый
Hafen-;портовое сооружение — Hafenanlage (f);
портовый бассейн — Hafenbassin (n); Hafenbecken (n);
портовое строительство — Hafenbau (m);
портовый мол — Hafendamm (m); Hafenmole (f);
портовый маяк — Hafenfeuer (m);
портовая набережная — Hafenkai (m);
портовый канал — Hafenkanal (m);
портовый город — Hafenstadt (f);
портовый волнолом — Hafenwehr (n)
-
9 портовый
-
10 портовый
-
11 портовый
-
12 портовый
-
13 портовый
…и бандар; …й бандаргоҳ, бандаргоҳй; портовый рабочий коргари бандар; портовый склад.анборй бан-даргоҳ -
14 портовый
порто́выйhavena;\портовый го́род havenurbo.* * *прил.de(l) puerto, portuarioпорто́вый го́род — puerto m ( de mar)
порто́вый рабо́чий — portuario m
* * *прил.de(l) puerto, portuarioпорто́вый го́род — puerto m ( de mar)
порто́вый рабо́чий — portuario m
* * *adjgener. de puerto, del puerto, portuario -
15 портовый
-
16 портовый
-
17 портовый
-
18 портовый
прил. портьш Iут; порт зыIутпортовые рабочие портым Iут рабочхэрпортовый город порт зыIут къал -
19 портовый
επ.λιμενικός•портовый рабочий λιμενεργάτης•
-ые склады λιμενικές αποθήκες•
город παράλια πόλη.
-
20 портовый
См. также в других словарях:
ПОРТОВЫЙ — ПОРТОВЫЙ, портовая, портовое. см. портовой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
портовый — ПОРТ, а, о порте, в порту, мн. ы и Шы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
портовый — ая, ое. port m. Отн. к порту. БАС 1. || Работающий в порту. БАС 1. || Свойственный работающим в порту. БАС 1. Он, блистая портовым остроумием, прикидывал, куда бы ее повести. Казакевич Звезда. Лекс. САР 1793: портовы/й; Уш. 1939: порто/вый … Исторический словарь галлицизмов русского языка
портовый — и допустимо портовой … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
портовый — 1) относящийся к порту1, находящийся в порту; 2) имеющий порт (о городе). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. портовый 1) относящийся к порту 1, находящийся в порту; 2) имеющий порт (о городе). Большой словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
Портовый город — Hamnstad Жанр драма, экранизация Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер Харальд Моландер … Википедия
Портовый город (фильм) — Портовый город Hamnstad Жанр драма, экранизация Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер Харальд Моландер … Википедия
портовый рабочий — докер, береговой рабочий, грузчик Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Портовый надзор — контроль за исполнением законов мореплавания и портовых требований страны пребывания. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Портовый перегрузочный комплекс — (ПК) это совокупность технических средств, инженерных сооружений (причалов, складов и др.), подъемно транспортного и иного оборудования, обеспечивающих условия для безопасного подхода, швартовки, стоянки, погрузки выгрузки транспортных судов, а… … Официальная терминология
портовый огонь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN harbor light … Справочник технического переводчика