Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

по+over+the

  • 1 haul (someone) over the coals

    (to scold.) περνώ γενεές δεκατέσσερις

    English-Greek dictionary > haul (someone) over the coals

  • 2 haul (someone) over the coals

    (to scold.) περνώ γενεές δεκατέσσερις

    English-Greek dictionary > haul (someone) over the coals

  • 3 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) πάνω από
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) πάνω από,στην άλλη πλευρά
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) πάνω σε
    4) (across: You find people like him all over the world.) παντού,απ'άκρη σ'άκρη
    5) (about: a quarrel over money.) για
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) μέσω
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) με το πέρασμα
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) στη διάρκεια
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) τελειωμένος
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) (στο κρίκετ) σειρά έξι βολών
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    •
    - over all
    - over and done with

    English-Greek dictionary > over

  • 4 the pole star

    noun ((also the Pole Star) the star that is in the sky over the North Pole.) πολικός αστέρας

    English-Greek dictionary > the pole star

  • 5 over again

    (once more: Play the tune over again.) πάλι,ξανά

    English-Greek dictionary > over again

  • 6 over and done with

    (finished; no longer important: He has behaved very wickedly in the past but that's all over and done with now.) τελειωμένος

    English-Greek dictionary > over and done with

  • 7 go over

    1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) εξετάζω
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) επαναλαμβάνω
    3) (to list: He went over all her faults.) απαριθμώ
    4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) γίνομαι δεκτός

    English-Greek dictionary > go over

  • 8 run over

    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) πατώ
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) επαναλαμβάνω

    English-Greek dictionary > run over

  • 9 all over

    1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) παντού
    2) (finished: The excitement's all over now.) τελειωμένος
    3) (everywhere: We've been looking all over for you!) παντού

    English-Greek dictionary > all over

  • 10 make over

    ((American) to change something or turn it into something else: They made over the room as an office; The plastic surgeon made her face over.) μετατρέπω

    English-Greek dictionary > make over

  • 11 have an/the advantage (over)

    (to be in a better or more advantageous position (than): As she already knew French, she had an advantage over the rest of the class.) πλεονεκτώ (έναντι)

    English-Greek dictionary > have an/the advantage (over)

  • 12 have an/the advantage (over)

    (to be in a better or more advantageous position (than): As she already knew French, she had an advantage over the rest of the class.) πλεονεκτώ (έναντι)

    English-Greek dictionary > have an/the advantage (over)

  • 13 gloss over

    (to try to hide (a mistake etc): He glossed over the fact that he had forgotten the previous appointment by talking about his accident.) αντιπαρέρχομαι

    English-Greek dictionary > gloss over

  • 14 mist over

    (to become covered (as if) with mist: The mirror misted over; The windscreen misted up.) θαμπώνω

    English-Greek dictionary > mist over

  • 15 look over

    (to examine: We have been looking over the new house.) επιθεωρώ

    English-Greek dictionary > look over

  • 16 talk over

    (to discuss: We talked over the whole idea.) συζητώ

    English-Greek dictionary > talk over

  • 17 tip over

    (to knock or fall over; to overturn: He tipped the lamp over; She put the jug on the end of the table and it tipped over.) αναποδογυρίζω, ρίχνω, πέφτω

    English-Greek dictionary > tip over

  • 18 hand over

    (to give or pass; to surrender: We know you have the jewels, so hand them over; They handed the thief over to the police.) παραδίνω

    English-Greek dictionary > hand over

  • 19 bowl over

    (to knock down: I was bowled over in the rush for the door; His generosity bowled me over.) καταπλήσσω, αποσβολώνω

    English-Greek dictionary > bowl over

  • 20 get over

    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) ξεπερνώ, συνέρχομαι
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) κάνω κατανοητό, περνώ
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) ξεμπερδεύω

    English-Greek dictionary > get over

Страницы

См. также в других словарях:

  • Over the left — Over O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Over the Edge (radio) — Over the Edge (or, OTE) is a sound collage radio program hosted and produced in the United States by Don Joyce. Joyce is also a member of the pioneering sound collage band Negativland, members of which frequently make guest appearances on Over… …   Wikipedia

  • Over-the-counter drug — Over the counter redirects here. For other uses, see Over the counter (finance). OTC medication with child resistant packaging (cap) and tamper resistant carton and innerseal Over the counter (OTC) drugs are medicines that may be sold directly to …   Wikipedia

  • Over the Edge — may refer to: Contents 1 Film, radio, television, and theatre 2 Literature 3 Music …   Wikipedia

  • over the top — {adv. phr.} 1. Out of the trenches and against the enemy. * /The plan was to spend the night in the trenches and go over the top at dawn./ * /Johnny found that he was braver than he thought he would be when his company went over the top./ 2. Over …   Dictionary of American idioms

  • over the top — {adv. phr.} 1. Out of the trenches and against the enemy. * /The plan was to spend the night in the trenches and go over the top at dawn./ * /Johnny found that he was braver than he thought he would be when his company went over the top./ 2. Over …   Dictionary of American idioms

  • over the hill — {adj.}, {informal} Past one s prime; unable to function as one used to; senile. * /Poor Mr. Jones is sure not like he used to be; well, he s over the hill./ …   Dictionary of American idioms

  • over the hump — {adj. phr.}, {informal} Past the most difficult part; past the crisis; out of danger. * /Mary was failing math, but she is over the hump now./ * /John was very sick after his accident, hut he s over the hump./ * /When Mr. Smith was out of work it …   Dictionary of American idioms

  • over the hill — {adj.}, {informal} Past one s prime; unable to function as one used to; senile. * /Poor Mr. Jones is sure not like he used to be; well, he s over the hill./ …   Dictionary of American idioms

  • over the hump — {adj. phr.}, {informal} Past the most difficult part; past the crisis; out of danger. * /Mary was failing math, but she is over the hump now./ * /John was very sick after his accident, hut he s over the hump./ * /When Mr. Smith was out of work it …   Dictionary of American idioms

  • over the short haul — See: IN THE SHORT RUN. Contrast: OVER THE LONG HAUL …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»