-
21 проверка по требованию
по просьбе, по требованию — at request
Русско-английский словарь по информационным технологиям > проверка по требованию
-
22 печатание по требованию одного экземпляра издания
1) Engineering: customized printing (заказчика), demand printing (заказчика)2) Polygraphy: (заказчика) customized printing, (заказчика) demand printingУниверсальный русско-английский словарь > печатание по требованию одного экземпляра издания
-
23 вывод информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию
Makarov: on-demand printing (заказчика)Универсальный русско-английский словарь > вывод информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию
-
24 печатание по требованию
1) General subject: оn-demand publishing2) Makarov: on-demand printing (заказчика)Универсальный русско-английский словарь > печатание по требованию
-
25 распечатка информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию
1) Polygraphy: on-demand printing2) Makarov: on-demand printing (заказчика)Универсальный русско-английский словарь > распечатка информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию
-
26 заблаговременно заключаемый контракт
1) Economy: triggering contract (1. на производство продукции по первому требованию заказчика 2. на производство военной продукции в мобилизационный период)2) Accounting: triggering contract (на производство продукции по первому требованию заказчика или на производство военной продукции в мобилизационный период)Универсальный русско-английский словарь > заблаговременно заключаемый контракт
-
27 требование
1. request2. demandудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
требования, критерии правоприменения — enforcement demands
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > требование
-
28 расчет платежными требованиями
Русско-английский большой базовый словарь > расчет платежными требованиями
-
29 платежное требование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > платежное требование
-
30 заказчик
м. customer -
31 дополнительные испытания
2) Oil: penalty run (проводимые по требованию заказчика при неудовлетворительных результатах предыдущих испытаний)3) Quality control: subsidiary testУниверсальный русско-английский словарь > дополнительные испытания
-
32 дополнительные испытания
(проводимые по требованию заказчика при неудовлетворительных результатах предыдущих испытаний) penalty runРусско-английский словарь по нефти и газу > дополнительные испытания
-
33 переоценивать производительность
(напр. по требованию заказчика) redefine productivityРусско-английский словарь по машиностроению > переоценивать производительность
-
34 заказчик
заказчик генеральный — general customer, customer-generalпо требованию заказчика — at the customer's request, at the customer's demand, at the customer's orderПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > заказчик
-
35 требование
1) General subject: be reputed, bidding (at somebody's bidding - по чьему-либо требованию, приказанию), call, charge, claim, demand, demonstration, desire, imperative, indent, insistence, insistency, instance, mandate, must, order, pretence, pretense, request, requirement, requisition, grievance2) Military: request (не категоричное, вежливое), (реквизиционное) requisition, warrant3) Engineering: objective (техническое), standard, unit (в теории массового обслуживания)4) Rare: postulate5) Chemistry: claiming6) Mathematics: condition, sine qua non7) Law: exaction, exigency, formal request (запрос)8) Accounting: claim (напр. о возмещении убытков), customer, item, unit9) Polygraphy: request slip (на книгу)10) Telecommunications: acquisition11) Information technology: objective( технические), objective (техническое), objv (технические)12) Oil: behest, pressing for, solicitation13) Special term: call slip14) Astronautics: demanding15) Patents: (техническое) objective16) SAP. reqmt17) Sakhalin energy glossary: expectation (Клиента, заказчика от Подрядчика)18) EBRD: call (о внесении взносов или об оплате акций)19) leg.N.P. qualification20) Makarov: challenge, demand (спрос), enforcement (напр., о выполнении правил, стандартов и т.п.), pretension, standards21) Logistics: draft, specification -
36 требование
—требования... не распространяются наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > требование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
испытания по требованию заказчика — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN consumer request tests … Справочник технического переводчика
МДС 80-12.2000: Методические рекомендации по разработке условий (требований) инвестора (заказчика) при подготовке подрядных торгов — Терминология МДС 80 12.2000: Методические рекомендации по разработке условий (требований) инвестора (заказчика) при подготовке подрядных торгов: Альтернативное предложение предложение, представляемое одновременно с основным, содержащее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические — 19. Технические указания по технологии производства строительных и монтажных работ при электрификации железных дорог (устройства электроснабжения). М.: Оргтрансстрой, 1966. Источник: ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Машины гражданского назначения на базе БТВТ — Пожарная машина высокой проходимости ГПМ 54 Назначение Машина предназначена для тушения пожаров различных классов при помощи воды, воздушно механической пены и порошка. Она оснащена современным противопожарным оборудованием и эффективными… … Энциклопедия техники
ДОГОВОР СТРОИТЕЛЬНОГО ПОДРЯДА — в соответствии со ст. 696 ГК по договору строительного подряда подрядчик обязуется в установленный договором срок построить по заданию заказчика определенный объект либо выполнить строительные и иные специальные монтажные работы и сдать их… … Юридический словарь современного гражданского права
Архитектор как подрядчик — Правовое положение архитектора как подрядчика характеризуется наличием у него прав и обязанностей, а также установленной законом ответственности за их неисполнение или ненадлежащее исполнение. По договору подряда на выполнение проектных работ… … Википедия
ОЦЕНЩИК — Должностные обязанности. Осуществляет на основании лицензии оценочную деятельность, направленную на установление в отношении объектов оценки рыночной или иной стоимости. Выявляет потребность в услугах по оценке объектов оценки, осуществляет… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
Справка о стоимости выполненных работ и затрат — (форма № КС 3) применяется для расчетов с заказчиком за выполненные работы; заполняется в двух экземплярах; первый экземпляр для подрядчика, второй для заказчика (застройщика, генподрядчика); третий экземпляр в адрес финансирующего банка… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДОГОВОР ПОДРЯДА НА ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЕКТНЫХ И ИЗЫСКАТЕЛЬНЫХ РАБОТ — в соответствии со ст. 713 ГК по договору подряда на выполнение проектных и изыскательских работ подрядчик (проектировщик, изыскатель) обязуется по заданию заказчика разработать проектно сметную документацию и (или) выполнить изыскательские работы … Юридический словарь современного гражданского права
Договор подряда на выполнение проектных и изыскательских работ — (англ contract of work and labour for performance of design and survey works) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым подрядчик (проектировщик, изыскатель) обязуется по заданию заказчика разработать техническую документацию и… … Большой юридический словарь