-
61 on-camera
[ˌɒn'kæm(ə)rə]1) Общая лексика: кино2) Дипломатический термин: выступление в прямой передаче (по телевидению)3) Кино: в прямой передаче4) Телевидение: в пределах досягаемости камеры, выступление в прямой передаче, "прямой эфир"5) Реклама: перед камерой (выступление по телевидению)6) СМИ: "прямой эфир" -
62 to be on the air
-
63 simulcast
транслировать одновременно по радио и телевидениюпередавать телевизионную программу одновременно по нескольким каналампередача, программа, транслируемая одновременно по радио и телевидениюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > simulcast
-
64 televise
[`telɪvaɪz]передавать телевизионную программу, показывать по телевидениюсмотреть передачу по телевидениюгодиться для телепередачиделать телепередачуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > televise
-
65 air
1) воздух; атмосфера || воздушный; атмосферный2) авиация || авиационный3) эфир ( гипотетическая среда) || эфирный (напр. о времени)4) вещать, передавать по радио или телевидению5) быть объектом передачи по радио или телевидению•on the air — в режиме излучения, проф. "в эфире"
- compressed airoff the air — проф. "вне эфира"
- dead air
- dust-free air
- free air
- low air
- pressurized air
- upper air -
66 broadcast
= bdst, = brdcst, = brst1) (вещательная) передача (1. радиопередача 2. телевизионная передача, телепередача 3. передача по сети проводного вещания) || вещать (1. передавать по радио 2. передавать по телевидению 3. передавать по сети проводного вещания) || вещательный (1. передаваемый по радио 2. передаваемый по телевидению 3. передаваемый по сети проводного вещания)2) вчт передача сообщений для всех абонентов ( без персонификации), для всего аппаратного или программного обеспечения ( вычислительной системы или сети), проф. широковещательная передача || передавать сообщения для всех абонентов ( без персонификации), для всего аппаратного или программного обеспечения ( вычислительной системы или сети), проф. использовать широковещательную передачу || передаваемый для всех абонентов ( без персонификации), для всего аппаратного или программного обеспечения ( вычислительной системы или сети), проф. широковещательный•- amplitude-modulation radio broadcast
- coast-to-coast broadcast - fox broadcast
- frequency-modulation broadcast
- frequency-modulation radio broadcast
- live broadcast
- multilingual broadcast
- outdoor broadcast
- outside broadcast
- playback broadcast
- radio broadcast
- remote broadcast
- simultaneous broadcast
- studio broadcast
- television broadcast -
67 air
1) воздух; атмосфера || воздушный; атмосферный2) авиация || авиационный3) эфир ( гипотетическая среда) || эфирный (напр. о времени)4) вещать, передавать по радио или телевидению5) быть объектом передачи по радио или телевидению•on the air — в режиме излучения, проф. "в эфире"
- compressed airoff the air — проф. "вне эфира"
- dead air
- dust-free air
- free air
- low air
- pressurized air
- upper airThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > air
-
68 broadcast
1) (вещательная) передача (1. радиопередача 2. телевизионная передача, телепередача 3. передача по сети проводного вещания) || вещать (1. передавать по радио 2. передавать по телевидению 3. передавать по сети проводного вещания) || вещательный (1. передаваемый по радио 2. передаваемый по телевидению 3. передаваемый по сети проводного вещания)2) вчт. передача сообщений для всех абонентов ( без персонификации), для всего аппаратного или программного обеспечения ( вычислительной системы или сети), проф. широковещательная передача || передавать сообщения для всех абонентов ( без персонификации), для всего аппаратного или программного обеспечения ( вычислительной системы или сети), проф. использовать широковещательную передачу || передаваемый для всех абонентов ( без персонификации), для всего аппаратного или программного обеспечения ( вычислительной системы или сети), проф. широковещательный3) тлф. циркулярный вызов || использовать циркулярный вызов || циркулярный ( о вызове)•- amplitude-modulation radio broadcast
- coast-to-coast broadcast
- color television broadcast
- commercial broadcast
- fox broadcast
- frequency-modulation broadcast
- frequency-modulation radio broadcast
- live broadcast
- multilingual broadcast
- outdoor broadcast
- outside broadcast
- playback broadcast
- radio broadcast
- remote broadcast
- simultaneous broadcast
- studio broadcast
- television broadcastThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > broadcast
-
69 cablecast
-
70 colourcast
nounцветное телевидение* * *1 (n) цветная телевизионная передача2 (v) передавать в цвете; передавать по цветному телевидению; передаваться в цвете; передать в цвете; передать по цветному телевидению; передаться в цвете* * ** * *(Brit.) n. цветная телевизионная передача, цветное телевидение* * *цветное телевидение -
71 continuity
noun1) непрерывность; неразрывность; целостность2) последовательная смена (напр., кадров в кинофильме)3) преемственность4) theatr. представление, передаваемое частями по radio или телевидению5) сценарий6) электропроводность (цепи)7) (attr.) continuity title cin. соединительная надпись* * *(n) непрерывность; неразрывность; преемственность* * *непрерывность, неразрывность, целостность* * *[con·ti·nu·i·ty || ‚kɒntɪ'njuːətɪ] n. непрерывность, преемственность, беспрерывность; сплошность, последовательность, последовательная смена; сериал; электропроводность* * *бесперебойностьнепрерывностьнеразрывностьпреемственностьсценарийцелостностьэлектропроводность* * *1) непрерывность 2) последовательная смена 3) а) кино сценарий; последовательность кадров б) представление, передаваемое частями по радио или телевидению -
72 telecast
1. nounтелевизионная передача; телевизионное вещание2. verbпередавать телевизионную программу* * *1 (n) телевизионная передача; телевизионное вещание; телепередача2 (v) передавать по телевидению; передавать телевизионную программу* * *телевизионная передача; телевизионное вещание* * *['tel·e·cast || 'telɪkæst /-kɑːst] n. телевизионная передача, телевизионное вещание v. передавать телепрограмму* * ** * *1. сущ. телевизионная передача; телевизионное вещание 2. гл. передавать телевизионную программу, передавать по телевидению -
73 gone on TV screen
1) показывал по телевидению; 2) показанный по телевидению -
74 televise
-
75 tele-
tele-:telebook – программа телепередачtelecomms – телепередачиteledish – параболическая антеннаtelenovel – романтическая телевизионная «мыльная опера»televangelist – проповедник, выступающий по телевидениюtelevangelism – деятельность проповедника, систематически выступающего по телевидению -
76 tele-
tele-:telebook – программа телепередачtelecomms – телепередачиteledish – параболическая антеннаtelenovel – романтическая телевизионная «мыльная опера»televangelist – проповедник, выступающий по телевидениюtelevangelism – деятельность проповедника, систематически выступающего по телевидению -
77 Academy aperture
сущ.; киноIn the early 1950's, television's demand for feature films increased. The typical television display provides a fixed aspect ratio of 1.33:1 (4 x 3) and many of the films shown on television, to fill the picture height, lost a substantial part of the image when this was "matted off" at the edges. To rectify this incompatibility, the "Academy aperture" was introduced. The Academy aperture produced an image of greater height so that it would fill a television screen without compromising the width. The usual procedure when filming productions for both theatrical release and conventional television transmission is called "shoot and protect". — В начале 50-х увеличился спрос на художественные телефильмы. На обычном телеэкране соотношение ширины и высоты стандартно: 1.33:1 (4 х 3), и когда фильмы транслировались по телевидению, существенная часть изображения искажалась, оно как бы размывалось по бокам, для того чтобы полностью занять экран по высоте. Для устранения этого недостатка и было введено "стандартное кадровое окно". В стандартном кадровом окне изображение имеет бо́льшую высоту, так что оно заполняет телеэкран без какой-либо компенсации за счёт горизонтальной составляющей. Стандартная технология съёмки, обеспечивающая возможность показа фильма как в кинотеатрах, так и по телевидению, называется "кадрирование видеосъёмки" (буквально "снимай и гарантируй" [качественное изображение в любом формате]).
-
78 appear
[ə'pɪə]гл.1)а) показываться; появлятьсяto appear far away — показываться, появляться вдали
She appeared to him in a dream. — Она приснилась ему.
Suddenly a face appeared at the window. — Неожиданно в окне появилось чьё-то лицо.
He appeared a few minutes before the end of the party. — Он появился за несколько минут до окончания вечеринки.
б) появляться в наличии, в продажеThis was when sushi began to appear on restaurant menus in London. — Это было время, когда суши ещё только-только появились в Лондоне.
в) образовываться, появляться, начинать своё существованиеHomo sapiens appeared about 400 000 years ago. — Человек разумный появился около 400 000 лет назад.
Yet another band has appeared on the music scene. — В музыкальное тусовке возникла очередная группа.
Speech appears in the child's first or second year. — Дети начинают говорить лишь на втором году жизни.
2)to appear in a certain character — выступать на сцене в какой-л. роли, играть такого-то персонажа
She appeared on television with the President. — Её показали по телевидению вместе с президентом.
3)а) предстать перед судом; являться в суд; выступать в судеHe failed to appear in court. — Он не явился в суд.
She appeared against John in court. — Она выступила в суде против Джона.
The two thieves will appear at the court tomorrow morning. — Два вора предстанут перед судом завтра утром.
б) ( appear for) выступать в суде в качестве адвокатаMr Jones will appear for you in court tomorrow. — Мистер Джоунз будет выступать завтра в суде в качестве вашего защитника.
- appear for the prosecution- appear for the defendant4) выходить, издаваться; появляться ( в печати)The article will appear in the next issue. — Статья будет опубликована в следующем номере.
- appear daily- appear fortnightly
- appear posthumously
- appear in print5) производить впечатление; казатьсяIt appears (to me) that they will not come. — Мне кажется, что они не придут.
It appears he is right. — Кажется, он был прав.
6) выглядеть, иметь вид ( как глагол-связка в именном составном сказуемом)•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]"appear", "seem", "prove", "happen", "turn out" with complex subject[/ref] -
79 simulcast
['sɪm(ə)lkɑːst] 1. гл.; журн. 2. сущ.; журн.передача, программа, транслируемая одновременно по радио и телевидению -
80 televise
См. также в других словарях:
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию — Эмблема Центрального телевидения Гостелерадио СССР Гостелерадио СССР (Государственный комитет СМ СССР по телевидению и радиовещанию) комитет, управлявший Центральным телевидением Гостелерадио СССР. История организации 1931. Начал работу… … Википедия
Премия «Грэмми» за лучший альбом, являющийся саундтреком к фильму, телевидению или другому визуальному представлению — Премия «Грэмми» за лучший альбом, являющийся саундтреком к фильму, телевидению или другому визуальному представлению … Википедия
Международный Совет По Кино И Телевидению — Международный совет по кино и телевидению, МСКТ (International Film and Television Council IFTC, Conseil international du cinéma et de la télévision CICT). Создан в 1958 при ЮНЕСКО с целью координации деятельности международных… … Кино: Энциклопедический словарь
Международный совет по кино и телевидению — МСКТ (аббр. IFTC, англ. International Film and Television Council; аббр. CICT, фр. Conseil international du cinéma et de la télévision) Международный совет по кино и телевидению. Создан в 1958 году при ЮНЕСКО для осуществления… … Википедия
европейский проект DVB по цифровому телевидению — Организация, которая разрабатывает технологии для цифрового телевидения. В Европе наиболее широко используются следующие протоколы передачи, разработанные DVB: DVB C (для кабельных сетей), DVB S (для спутникового вещания), DVB T (для наземного… … Справочник технического переводчика
комиссия по радио и телевидению (РТВ) — комиссия по телерадиовещанию Данная комиссия консультирует МОК по всем вопросам, касающимся регулирования работы вещательных компаний, в частности, освещения Игр средствами массовой информации. Председатель комиссии отчитывается о проделанной… … Справочник технического переводчика
консультативный комитет по телевидению — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN Television Advisory CommitteeТAC … Справочник технического переводчика
Национальный комитет по телевидению — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN National Television Standards CommitteeNTSC … Справочник технического переводчика
национальный комитет по телевидению США — (МСЭ Т Н.Sup.3). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN national television standards committeeNTSC … Справочник технического переводчика
подкомитет по цифровому телевидению — (МСЭ Т J.128). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN digital video subcommitteeDVS … Справочник технического переводчика
Федеральная служба по телевидению и радиовещанию РФ — Федер альная сл ужба по телев идению и радиовещ анию РФ … Русский орфографический словарь