-
41 докапываться до сути дела
1) General subject: get down to brass tacks2) Makarov: come down to brass nails, come down to brass tacksУниверсальный русско-английский словарь > докапываться до сути дела
-
42 докопаться до сути
1) General subject: get to the back of (чего-л.), get to the bottom of sth., get to the bottom2) Makarov: get to the back of (smth.) (чего-л.), get to the heart of the matter (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > докопаться до сути
-
43 докопаться до сути дела
1) General subject: get to the heart of the matter, get to the bottom of sth., get to the root of the matterУниверсальный русско-английский словарь > докопаться до сути дела
-
44 дополнение к законопроекту, обычно не имеющее никакого отношения к его сути
Politics: riderУниверсальный русско-английский словарь > дополнение к законопроекту, обычно не имеющее никакого отношения к его сути
-
45 доходить до сути
Makarov: come to point -
46 доходящий до сути
General subject: thoroughgoing -
47 забыть о сути
General subject: lose oneself in technicalities -
48 знать о сути
General subject: have an insight into (чего-л.) -
49 извращение принципов социализма и его сути
Diplomatic term: distortion of the principles and essence of socialismУниверсальный русско-английский словарь > извращение принципов социализма и его сути
-
50 изложение сути обвинения
Универсальный русско-английский словарь > изложение сути обвинения
-
51 касаться сути дела
General subject: deal with the heart of the matterУниверсальный русско-английский словарь > касаться сути дела
-
52 косметическое изменение не меняющее сути, приукрашательство
Literal: lipstick (The new model looks like a major improvement, but on close inspection you can see it’s all lipstick.)Универсальный русско-английский словарь > косметическое изменение не меняющее сути, приукрашательство
-
53 краткое изложение сути судебного решения
Универсальный русско-английский словарь > краткое изложение сути судебного решения
-
54 мы должны добраться до сути дела
Makarov: we must get to the back of thisУниверсальный русско-английский словарь > мы должны добраться до сути дела
-
55 мы должны докопаться до сути дела
Makarov: we must get to the bottom of thisУниверсальный русско-английский словарь > мы должны докопаться до сути дела
-
56 не отклоняться от сути дела
Diplomatic term: stick to the matter in handУниверсальный русско-английский словарь > не отклоняться от сути дела
-
57 не относящийся к сути
Religion: nihil ad remУниверсальный русско-английский словарь > не относящийся к сути
-
58 не понять сути
Makarov: miss the point -
59 не улавливать сути
General subject: miss the pointУниверсальный русско-английский словарь > не улавливать сути
-
60 не управляемый по своё сути
General subject: unruly-by-natureУниверсальный русско-английский словарь > не управляемый по своё сути
См. также в других словарях:
СУТИ — спецучасток тепловой изоляции АЭС … Словарь сокращений и аббревиатур
сути — (не) менять сути • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сути — в. сати … Macedonian dictionary
СУТИ́Н (Soutine) Хаим — (Soutine) Хаим (1893 или 18941944), франц. живописец. Выходец из Белоруссии, с 1913 во Франции. Экспрессивные пейзажи ( Вид Ванса ), гротескные портреты ( Автопортрет , 19221923), натюрморты с изображением мясных туш ( Бык , ок. 1925) … Биографический словарь
по сути (дела) — вводное выражение и член предложения 1. Вводное выражение. То же, что «в сущности говоря». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) По сути дела, мне совершенно… … Словарь-справочник по пунктуации
Во всем мне хочется дойти до самой сути — Из стихотворения без названия (***) Бориса Леонидовича Пастернака (1890 1960): Во всем мне хочется дойти До самой сути. В работе, в поисках пути, В сердечной смуте. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим… … Словарь крылатых слов и выражений
по сути — нареч, кол во синонимов: 19 • в действительности (27) • в конечном итоге (28) • … Словарь синонимов
по сути дела — нареч, кол во синонимов: 23 • в действительности (27) • в конечном итоге (28) • … Словарь синонимов
По сути дела — Разг. В сущности, в действительности, на деле; если рассматривать сущность чего либо. По сути дела, он так и не вкусил подлинной жизни и сам никогда не чувствовал себя женатым (А. Фадеев. Разгром). Все эти картины [Репина] принесли в живопись… … Фразеологический словарь русского литературного языка
По сути — Разг. В сущности, в действительности, на деле; если рассматривать сущность чего либо. По сути дела, он так и не вкусил подлинной жизни и сам никогда не чувствовал себя женатым (А. Фадеев. Разгром). Все эти картины [Репина] принесли в живопись… … Фразеологический словарь русского литературного языка
По сути — СУТЬ 1, и, ж. Самое главное и существенное в чём н., существо 1, сущность. Войти в с. дела. Вникнуть в с. вопроса. Самую с. узнал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова